rozrěčować
rozrěčować
rozrěčować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozrěčuju | rozrěčujemoj | rozrěčujemy |
| 2. | rozrěčuješ | rozrěčujetej (-taj) | rozrěčujeće |
| 3. | rozrěčuje | rozrěčujetej | rozrěčuja (rozrěčuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | rozrěčujo, rozrěčujcy, rozrěčowawši |
| prezensowy particip | rozrěčowacy |
| preteritowy particip | rozrěčowany |
| ł-forma | rozrěčował, rozrěčowała, rozrěčowało, dual: rozrěčowałoj, plural: rozrěčowali (rozrěčowałe) |
| werbalny substantiw | rozrěčowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozrěčowach | rozrěčowachmoj | rozrěčowachmy |
| 2. | rozrěčowaše | rozrěčowaštej | rozrěčowašće |
| 3. | rozrěčowaše | rozrěčowaštej | rozrěčowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | rozrěčujmoj | rozrěčujmy |
| 2. | rozrěčuj | rozrěčujtej (-taj) | rozrěčujće |
| 3. | rozrěčuj, njech rozrěčuje | rozrěčujtej (-taj) | njech rozrěčuja (rozrěčuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
roz-rě-čo-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀɔzʀɪʧou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rozrěčowaše je 9x dokładźene, rozrěčowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] rozrěčeć; wobrěčeć; wobrěčować; rozpomnić; rozpominać; rozpowědać; rěčeć; porěčeć; rozpowědować; rozprajić
Přikłady:
- [1] Wojacy su kaž knoty do zemje zaryći a leža často tak blizko napřećo sebi, zo móža mjez sobu so rozrěčować (štož so tež husćišo stawa, kaž nam pólne listy wozjewjeja). (Katolski Posoł 1915)
- W dalšej rozmołwje so přitomni wo skutkowanju Towarstwa rozrěčowachu. (Katolski Posoł 1915)
- Sy maćer a nana sej wokošowało, Kaž wašnje wšak pěkneho dźěsća to je, A z nimaj sy serbski so rozrěčowało, Kak radosć a wyskanje zběhaše će! (Katolski Posoł 1915)
- Dźeń wote dnja tam deleka na hečcy syda a hodźiny dołho so ze swojej popku rozrěčuje. (Katolski Posoł 1915)
- Woni ćěrja- chu tež móhłrjec w bratrowskim wutrobnym rozrěčowanju cyły puć a zastachu na wuzwo- lenej wulkej lěsnej čisćinje, zo bychu tam wot- rěčanu bitwu na sam a sam dźerželi. (Zejler)
- Woni ćěrjachu tež móhłrjec w bratrowskej wutrobnosći a rozrěčowanju cyły puć a zastachu na tej wuzwolenej wulkej lěsnej čisćinje, zo bychu da nětko tam tu wotrěčanu bitwu na sam a sam dźerželi. (Zejler)
- Dokelž wonaj mnichow w klóšteru (mniša cyrkej, tam bě klóšter) při rozrěčowanju wot teho, hač je mša wopor a tehorunja, předobyštaj, dyrbještaj ćeknyć. (Zejler)
- Kotřiž mjez nimi němski a serbski rozumjachu, lazowachu Nowy testament, Katechismus a druhe němske knihi, do serbskeje rěče přełožene, swojim Serbam, rozrěčowachu so wot teho, rozwučowachu, napominachu a tróštowachu so mjez sobu, při tym spěwachu duchomne kěrluše a psalmy. (Zejler)
- B o ž e s ł o w o a rozrěčowanje wot njeho njebě jim jenož za cyrkej, ale kóžda składnosć a kóžde město dyrbješe jim k temu słužić. (Zejler)
- Z konikami rjehotatymi dołho jězdźić njebudu ze wsy do wsy, ani na roli njebudu pod torožu z tobu rozrěčować so, chodźić z tobu na piwo. (Zejler)
- To zeńdźenje na pomjenowanym dnju njekazaše naše hewaše dźěło w serbskim, ale wjele wjace zhromadne zawjeselenje přez kěrluš a přećelniwe rozrěčowanja, přez rozpominanja zańdźeneho a přichodneho časa. (Zejler)
- Na wječor so zeschadźuja přećeljo, ći najlěpši, wot teho so rozrěčuja, štož jich wšitkich zwjeseli. (Zejler)
- Dokelž pak mějachmoj dosć časa, dha so wo tym a druhim rozrěčowachmoj. (Dobrucky)
- Turu přińdźecb, dostach wot knjeza fararja Křižana, tehdyšeho kandidaty, list, w kotrymž mi pisaše, mje dopomwši na naju rozrěčowanje w Lipsku, zo bych tola do Łužicy přišoł, zo tu z kóždym lětom přeco mjenje serbskich duchownych bywa a z tym přeco wjacy wosyroćenych serbskich wosadow, kotrež duchownje tradaja. (Dobrucky)
- Z knjezom Kralom chcu so časćišo rozrěčować wo dopisowanju k Wam. (Ćišinski)
- Na naju rozrěčowanje tehdom we Worklecach chcu Wam dzensa tole zdźělić. (Ćišinski)
- Dowolamy Tebi, zo móžeš tute naše nahlady wo Lipje a z njej zwisliwych naležnosćach zjawnje před schadźowanku wuprajić: My Lipu z rukow njedamy na wulkich prózdninach budźemy so wo tym dale rozrěčować. (Ćišinski)
- Znowa dlěše rozrěčowanje wo Lipje. (Ćišinski)
- Prěnjej dwě městnje, so wě, eo ipso spadnyštej, a po dlěšim rozrěčowanju postajichu so Rakecy za přichodnu hłownu schadźowanku. (Ćišinski)
- Tajki časopis je Lipa Serbska, kotraž zajimawe prašenja z wědomosćow, z rjemjeslnistwa a z rólnistwa na zrozymliwe wašnje rozrěčuje a rozjasnja, kotraž powědančka a nowelki ze serbskeho žiwjenja přinoša, kotraž česćenych čitarjow ze žortnymi humoreskami a směškami na přistojne wašnje rozwjeseluje, wšelake rozprawy serbskeho studentstwa wozjewja, pěsnje wšelakeho wopřijeća podawa. (Ćišinski)
- Tónsamy dźeń, na kotrymž běše Hawk do francoskeho lěhwa šoł, dósta Fournier popołdnju, hdyž so hromadźe rozrěčowaštaj, powěsć, zo je Napoleon Rusow pola Budyšina we krawnej bitwje zbił, kotřiž so nětko we wulkich 47 črjódach přez Biskopicy na Draždźany waleja. (Ćišinski)
Přełožki
[wobdźěłać]
|