transformować

transformować

transformować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	transformuju	transformujemoj	transformujemy
2.	transformuješ	transformujetej (-taj)	transformujeće
3.	transformuje	transformujetej	transformuja (transformuju)

aspekt	ip
transgresiw	transformujo, transformujcy, transformowawši
prezensowy particip	transformowacy
preteritowy particip	transformowany
ł-forma	transformował, transformowała, transformowało, dual: transformowałoj, plural: transformowali (transformowałe)
werbalny substantiw	transformowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	transformowach	transformowachmoj	transformowachmy
2.	transformowaše	transformowaštej	transformowašće
3.	transformowaše	transformowaštej	transformowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	transformujmoj	transformujmy
2.	transformuj	transformujtej (-taj)	transformujće
3.	transformuj, njech transformuje	transformujtej (-taj)	njech transformuja (transformuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: tran-s-for-mo-wać

Wurjekowanje

IPA: tʀansfɔʀmou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne transformowaše je 0x dokładźene, transformowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přeformować; přetworić; přetworjeć; přetworjować; přeměnić; přeměnjeć; přeměnjować; přepjeć

Přikłady:

[1] Njehladajo na tutu pojednotliwošć w cyłku, wupokaza so tež w systemje družinow swojoraznosć literatury, kotraž jako přewidna folija dowola estetisce transformowany wid na žro so měnjaceje, někotři praja so pozhubjowaceje, serbskeje jednobytnosće. (Rozhlad 1993)

Tu so prěnjotna přirodna krajina do struktury, podobnje zemjepisnej karće, transformuje K podobnym prěkowanjam w sferje zaznaća, w kotrejž wšelake družiny napohladow do so běža a so mjez sobu zběhnu dóńdźe we łopjenu "Bart". (Rozhlad 1999)

Poprawom pak so tuta formula dale njewjedźe, ale jenož transformuje: Wobchadna rěč staršich generacijow, "kotruž su rěčni wědomostnicy ,,Slepjansku narěč mjenowali, njeje 'so mjenujcy docyła dale dała. (Rozhlad 1998)

W tym padźe transformujetej so maćeršćina a tradicionalna kultura z pozicije nošnych elementow wšědneho žiwjenja do hołych atributow lokalneje folklorneje swojoraznosće. (Rozhlad 1995)

K zasadnej změ- 'nje kwalitatiwneho raza pak móže tež mjenje widźomnje a bóle zaćichim dóńć - w tym padźe so maćeršćina a tradicionalna kultura transformujetej z pozicije nošnych elementow wšědneho žiwjenja na same atributy městneje folklory. (Rozhlad 1994)

Po transformowanju stanje so słowny tekst hižo z hudźbnym zjawom. (Rozhlad 1997)

Přełožki

jendźelski: [1] transform němski: [1] transformieren