wuwučować
wuwučować
wuwučować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wuwučuju | wuwučujemoj | wuwučujemy |
| 2. | wuwučuješ | wuwučujetej (-taj) | wuwučujeće |
| 3. | wuwučuje | wuwučujetej | wuwučuja (wuwučuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wuwučujo, wuwučujcy, wuwučowawši |
| prezensowy particip | wuwučowacy |
| preteritowy particip | wuwučowany |
| ł-forma | wuwučował, wuwučowała, wuwučowało, dual: wuwučowałoj, plural: wuwučowali (wuwučowałe) |
| werbalny substantiw | wuwučowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wuwučowach | wuwučowachmoj | wuwučowachmy |
| 2. | wuwučowaše | wuwučowaštej | wuwučowašće |
| 3. | wuwučowaše | wuwučowaštej | wuwučowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wuwučujmoj | wuwučujmy |
| 2. | wuwučuj | wuwučujtej (-taj) | wuwučujće |
| 3. | wuwučuj, njech wuwučuje | wuwučujtej (-taj) | njech wuwučuja (wuwučuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wu-wu-čo-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯uu̯uʧou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wuwučowaše je 23x dokładźene, wuwučowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wuwučić; wuwučeć; kubłać; wukubłać; wučić; wučbu podawać; rozwučować; rozpokazać
Přikłady:
- [1] W šiću abo žónskich dźěłach wuwučowaše: wot 1. (Katolski Posoł 1915)
- Garnison-Kommando wozjewja, zo je zastup na wojerske wuwučowanske městno w Lětonju powšitkownje hižo zakazany, a ma nětko winu k tomu, zo so zastup do tamnišich třělnych hrjebjow a druhich připrawow hišće wosebje najkrućišo zakazuje. (Katolski Posoł 1915)
- Wotdźěle wójska, wobstojace z pěškow, pěšeje artillerije a pionirow, běchu zdźěla we kasarmje grenaděrow, zdźěla na wuwučowanskim městnje zestupane. (Katolski Posoł 1915)
- Pjatk samsnoho tydźenja bě zasy wuwučowanjo za hospodarske wučerki wo sušenju sadu, zo bychu tesame na to skutkowałe, zo by so sušenjo sadu a warjenja w hospodarstwach na wsach hišće bóle wukonjało hač prjedy. (Katolski Posoł 1915)
- Ke kóncej swjedźenja - w dźesatej hodźinje - přićeže hišće wjetši wotdźěl Kamjenskich pěškow, kiž mějachu w blizkosći swoje nócne wojerske wuwučowanja, a běchu tak ze swědkom swjatočnosće, kotraž wšitkim wobdźělnikam zawěsće we dobrym wopomnjeću wostanje. (Katolski Posoł 1915)
- Hdyž dźiwamy na to, zo je při lětušich narodninach našoho krala hakle prěni raz w zjawnosći wustupił, zo su sobuskutkowacy ze wšěch róžkow swěta hromadu zmjetani - mjez nimi jenož 5, kotřiž hudźbu we wšědnym žiwjenju jako swoje powołanjo wukonjeja -, zo je dirigent sam hišće njenazhonity w nawjedowanju tajkoho połka a zo je so jomu trěbne wšědne wuwučowanjo přez wobšěrnu wojersku słužbu chětro poćežiło, su joho wuwjedźenja wšeje chwalby hódne a žnějachu tohodla tež derje zasłuženy přiklesk, kiž ke kóncej přecy a přecy přiběraše, za čož wojerscy hercy ze wšelakimi přidawkami so dźakowachu. (Katolski Posoł 1915)
- Hdyž bě krajny wubjerk za pomoc we wójnskim času loni nazymu sebi wotmyslił, hospodarske wuwučowanske kursy spěchować, bě joho wotpohlad wosebje tón, zo by žonam a holcam, kotrež běchu dla wójny dźěło přisadźiłe, přiležnosć k wužitnomu wutrjebanju časa a k dźěławosći poskićił a je tak před strachami wostudy a lěnjosće wobwarnował. (Katolski Posoł 1915)
- Jara witane wotměnjenjo w jenajkorym žiwjenju našich ranjenych w lazaretach je tajki wulět do dalšeje wokoliny, wosebje hdyž so měri na tudomny klóštr, kiž je w běhu lětnoho časa hižo na 2000 wojakow hospodował, mjez nimi bě nimale połojca tajkich, kotřiž tu w blizkosći swoje wojerske wuwučowanja wukonjachu a tak přiležnosć wužichu. (Katolski Posoł 1915)
- Štwórtom skónčnje móže so prajić: By-li wójna dowolena była, dyrbjałe tež bróńske wuwučowanja jako přihoty na wójnu dowolene być. (Katolski Posoł 1915)
- Z njewustawacej pilnosću a wulkej sćerpnosću je nas w mnohich lětach wuwučował, njewočakujo dźaka a myta. (Katolski Posoł 1915)
- Dlějše pólne wuwučowanjo wjedźeše jich do našeje blizkosće, a tuž wužichu přiležnosć a wopytachu klóštr. (Katolski Posoł 1915)
- Wone hromadźi a wuwučuje dźěłaćeri. (Katolski Posoł 1915)
- Kaž ze Stuttgarta pisaja, wobdźěli so ze 160 katolsku theologiju studowacych Wü university Tü na kóncu lěćnoho semestra jeno hišće 14 na wučbje, mjez tym zo 86 katolskich theologow w polu stoji, dalšich 26 so w kasarmach wuwučuje a 26 stoja w sanitätnej słužbje. (Katolski Posoł 1915)
- W Sorabiji, serbskim wotdźělenju Lužiskeho prědarskeho towarstwa, wuwučowaše Zejler serbskich studentow sydom hodźin tydźensce w maćeršćinje. (Zejler)
- Serbšćina so do wuwučowanja pod datymi snadnymi móžnosćemi zapřija. (Zejler)
- Sakski zakoń wo elementarnym šulstwje zawjedźe doskónčnje obligatoriski wopyt šulow, ieho paragraf 28 zdobom němčinu jako wuwučowansku rěč w serbskich šulach postaji. (Zejler)
- Žadyn z tutych wučerjow njemóžeše w prěnich lětach swoje wuwučowanje twarić na knihach a přiručkach - wšo dyrbješe sej sam zdźěłać a husto sam do serbšćiny přełožić, dokelž wužiwać móžeše jenož němske wučbnicy. (Rozhlad 1998)
- Na přikład rjadowaše so serbske šulstwo tak, zo so w nimale wšitkich kónčinach dwurěčneho teritorija serbšćina wuwučowaše. (Rozhlad 1998)
- Zdobom přeprošujemy dalšich Serbow, kotřii swoju maćeršćinu wuběrnje wobknježa a bychu w přichodnych lětach w Praze wuwučować chcyli. (Rozhlad 1998)
- Hermana Serbsku Ludowu Radu jako maćičny organ a z mandatom, jednać ze sakskim ministerstwom za kultus a zjawne wuwučowanje. (Rozhlad 1998)
- Sam wuwučowaše někotre lěta na ludowej uniwersiće a 1964 wozjewi jako přidatnu pomoc serbski stenografiski čitanski zešiwk. (Rozhlad 1998)
Přełožki
[wobdźěłać]
|