zastarować
zastarować
zastarować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zastaruju | zastarujemoj | zastarujemy |
| 2. | zastaruješ | zastarujetej (-taj) | zastarujeće |
| 3. | zastaruje | zastarujetej | zastaruja (zastaruju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | zastarujo, zastarujcy, zastarowawši |
| prezensowy particip | zastarowacy |
| preteritowy particip | zastarowany |
| ł-forma | zastarował, zastarowała, zastarowało, dual: zastarowałoj, plural: zastarowali (zastarowałe) |
| werbalny substantiw | zastarowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zastarowach | zastarowachmoj | zastarowachmy |
| 2. | zastarowaše | zastarowaštej | zastarowašće |
| 3. | zastarowaše | zastarowaštej | zastarowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | zastarujmoj | zastarujmy |
| 2. | zastaruj | zastarujtej (-taj) | zastarujće |
| 3. | zastaruj, njech zastaruje | zastarujtej (-taj) | njech zastaruja (zastaruju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
za-sta-ro-wać
Wurjekowanje
- IPA: zastaʀou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne zastarowaše je 19x dokładźene, zastarowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] nadychać; nadychować; z dychom zastarać; z dychanjom zastarać; słužić; posłužić; dodawać; wobstarać; wobstarować; zastarać; dodawać hdźe; wothladać; wothladować; starać so; zežiwić; žiwić
Přikłady:
- [1] Wučer Michał Jenč, kotryž tu chwilu słužbu we Róženćanskej šuli a cyrkwi zastarowaše, zamołwješe so 27. (Katolski Posoł 1915)
- Dlějši čas měješe holcy zastarować, kotrež běchu w klóštrskim wustawje abo so na wučerstwo přihotowachu, potom běše lěta dołho při klóštrskich durjach, k čomuž je wosebita rozhladnosć trěbna. (Katolski Posoł 1915)
- Knjez kapłan Jakubaš pak zastaruje městno wojerskoho duchownoho we Zeithainje. (Katolski Posoł 1915)
- Jan Cyž sam přewza lokalki a fejeton; hač do nocy zastarowaše potom zarjadniske dźěło cyłeho předewzaća. (Rozhlad 1998)
- Wuhlowe jamy blisko Hórnikec (něhdy Werminghoff [HN]) poskićachu małym žiwnosćerjam móžnosć, sej jako dźěłaćerjo něšto přizasłužić, mjeztym zo jich domjaca žiwnosć ze žiwidłami zastarowaše, docpěchu wěsty staw derjeměća. (Rozhlad 1998)
- Prěnje lětstotki bě so Róžant přez duchownych Chrósčan wosadneje cyrkwje zastarował. (Rozhlad 1998)
- W Pólskej je so tež wudała, a mój z mužom zastarujemoj nětko naju małeho wnučka Marka tak dolho, "doniž njezměje dźowka studij skónčeny. (Rozhlad 1998)
- To pokazujo se we tom, -až natwarijo sobu ewangelsku synodu w Nebrasce, což dajo jomu wliw a zagronitosć we žyconem a lubowanem powołanju, a až zastarujo zwěrnje swojich ksesćijanow we tych wšakich wosadach jogo statkowanja, - až natwarijo sebje solidnu a krajoju psiměrjonu bergarsku (farmarsku) eksistencu z wuznamom ekonomiskeje njewotwisnosći wot cerkwje. (Rozhlad 1998)
- Dwaj hrajerjej, štyri ruki jenož, hdźež we wjetšim ansamblu dźesać abo dwanaće rukow klanki wjedźe, k tomu sam swěcu a zwuk zastarować, to dyrbi sej, přihotujo inscenaciju, hižo něšto napadnyć dać. (Rozhlad 1991)
- Kaž za wšě mjeno- wane wjeski běše Mała Sprjewja w swojim času tež za Złyčin wažne žórło žiwjenja, dokelž je syćiła a wopłodźała pola a łuki serbskich burow z módrej žiwicu a je zastarowała haty a młyny. (Rozhlad 1994)
- Dźěło jeho a swójbnych žiwi, doma je sebi fungowacy režim natwarił: staršej hólcaj Handroš a Jaroš staj, hač po woli abo nic, jeho wučobnikaj; Lu- boš, najmłódši, zastaruje, do- kelž bě mać zahe zemrěła, wšu domjacnosć. (Rozhlad 1994)
- Bě krala ze žiwidłami zastarował, jako wón w Ma~ ~hanajimje přebywaše, přetož bě jara zamóžny muž. (Stary zakoń 1976)
- Kral pak běše jara zestarjeny a ~unemitka Abišag jeho zastarowaše. (Stary zakoń 1976)
- Tući bohotojo zastarowachu krala Salomona a wšitkich, kotřiž smědźachu so za kralowske blido sydać, kóždy na jedyn měsac. (Stary zakoń 1976)
- Tuž zastarowaštaj Eleazar a Itamar měšnisku słužbu. (Stary zakoń 1976)
- Ty sy jich zastarował w pusćinje štyrceći lět. (Stary zakoń 1976)
- Kapałka abo cyrkwička tu potajkim zaso běše, zastarowali su ju Chrósčanscy duchowni. (Protyka 2001)
- Wot lěta 1964 zastarowaše G. (Rozhlad 1999)
- Rjenje by było, bychmyli w SP zaso našli nawěški wjesnych wobchodnikow a rjemjeslnikow, kiž su swójske wikowanje a přemysło zahubjacu dobu přetrali, ale tež tych hižo mnohich nowych zastarowanskich a posłužbowych małych a wjetšich předewzaćow. (Rozhlad 1992)
- Tehdom lědma 30lětny Nedo, kotryž hišće žanu swójbu zastarować njeměješe, wzda so na to demonstratiwnje šulskeje słužby. (Rozhlad 1996)
- Serbska ženska njoco jano zastarowas groź a kuchnju: tos nastupijo pod wliwom ženskecego gibanja togo casa, aby se wobźěliła nad duchnym narodnym žywjenim. (Rozhlad 1996)
Přełožki
[wobdźěłać]
|