zorganizować
zorganizować
zorganizować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zorganizuju | zorganizujemoj | zorganizujemy |
| 2. | zorganizuješ | zorganizujetej (-taj) | zorganizujeće |
| 3. | zorganizuje | zorganizujetej (-taj) | zorganizuja (zorganizuju) |
| aspekt | p | ||
| transgresiw | zorganizujo, zorganizujcy, zorganizowawši | ||
| prezensowy particip | zorganizowacy | ||
| preteritowy particip | zorganizowany | ||
| ł-forma | zorganizował, zorganizowała, zorganizowało, dual: zorganizowałoj, plural: zorganizowali (zorganizowałe) | ||
| werbalny substantiw | zorganizowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | zorganizowach | zorganizowachmoj | zorganizowachmy |
| 2. | zorganizowa | zorganizowaštej | zorganizowašće |
| 3. | zorganizowa | zorganizowaštej | zorganizowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | zorganizujmoj | zorganizujmy |
| 2. | zorganizuj | zorganizujtej (-taj) | zorganizujće |
| 3. | zorganizuj, njech zorganizuje | zorganizujtej (-taj) | njech zorganizuja (zorganizuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
zor-ga-ni-zo-wać
Wurjekowanje
- IPA: zɔʀganizou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne zorganizowaše je 0x dokładźene, zorganizowa (móže tež něšto druhe być) 1x.
Synonymy:
- [1] přeorganizować
Přikłady:
- [1] Wolodja Motorny, wulki, sylny uniwersitny wučer, njewšědnje wušikny organisator, znajer wšěch wažnych ludźi města, zajimc wo serbsku literaturu, wo kotrejž chce pisać doktorske dźěło -- tutón Wolodja Motorny, kiž swoje mjeno potajkim z połnym prawom nosy, bě na tónle posledni dźen zorganizował mały wulět na swoju >>daču<< zwonka města. (Koch)
- A je zorganizował cyły slěd serbskeje kultury w kulturnje jara žiwym Baden-Wü Rottweilu. (Rozhlad 1993)
- Lorencovej Jubilarka je pod wšelakorymi ćežemi w januarje I957 zorganizowała w Praze prapremjeru oratorija >>Wójna a měr<<, tekst Michał Nawka, hudźba Bjarnat Krawc. (Rozhlad 1993)
- Přičina bě tuta Na žadanje Domowiny a druhich serbskich institucijow, kotrež podpěrachu tež někotři načolni serbscy kulturno-wědomostnicy, so nam spočatk wosomdźesatych lět dwaj dalšej nadawkaj napołožištej, mjenujcy zorganizowanje noweje wukubłanskeje kombinacije kulturna wědomosćsorabistika a zawěšćenje wosebiteho dwulětneho přidatneho diplomoweho wučerskeho studija za absolwentow Budyskeho Wučerskeho wustawa (Tu kubłachu so jenož wučerjo za niši schodźenk). (Rozhlad 1993)
- Tuto zarjadowanje, zorganizowane z pomocu dr. (Rozhlad 1992)
- Je dźěłal, zorganizowat, zarjadowal njesměrnje wjele kedźbyhódneho - wšak mamy na přikład cyły naš powójnski serbski ćišć so sobu jeho wobrotniwosći, znajomosćam, organizatoriskemu a hospodarskemu talentej, jeho njesebičnemu zasadźenju dźakować, što wšo njeje za serbske šulstwo, za Domowinu, za Serbstwo docyła a za wjele druheho činił! (Rozhlad 1992)
- Jej so tehdy poradźi, zorganizować a přetłóčić přewjedźenje prapremjery swětneho oratorija za měšany a dźěćacy chór a za solistow na ß M. (Rozhlad 1992)
- Druhe wosady běchu so w zajimje lěpšeho zhromadneho skutkowanja zorganizowali kaž w Ralbicach. (Rozhlad 1992)
- Pod wočomaj našeho Handrija zorganizowachmy sej zabawu a bjesadu k wěstej přiležnosći, rozmołwne wječorki, kaž z Christianu Piniekowej wo Słowjencach a z Tonijom Brukom wo serbskim filmje. (Rozhlad 1999)
- Jaworskeho z Towarzystwa Studiów Łuźyckich zorganizowana sorabistiska wědomostna sesija w Ochli pola Zieloneje Góry. (Rozhlad 1999)
- Nimo toho zorganizowachu woni w měsacach wot apryla do junija znajmjeńša 50 wozow wuhla, zo by so na te wašnje pozicija Serbskeho narodneho wuběrka we Łužicy posylniła. (Rozhlad 1999)
- Pozdźišo je so nadobo furěr zjewił, a tón bě samo wjesoły, zo bě někoho našoł, kiž móhł jemu wóz pomhać nakłasć, muku a wšelake kisty bě něhdźe zorganizował (A. Nawka)
- Ale jowle zdadźa so woni być někajka wjetša, zorganizowana skupina, a wyše toho njedaloko fronty (A. Nawka)
- Skoro měr na fronće, a tu tak blisko woni, a po wšěm zdaću derje zorganizowane wjetše skupiny. (A. Nawka)
- Ale ja šće někajke sanje zorganizuju! (A. Nawka)
- Ale hdyž předołho čakamy, budźeja ći Němcy prědku njeměrni, budźeja so prašeć zady -- a lochko móžno, zo zorganizuja wjace tajkich ludźi. (A. Nawka)
- Wobaj staj potom, stajiwši swoje samsne žiwjenje na hrački, ze zorganizowanej sykawu luxemburgskemu fararjej žiwjenje wuchowałoj. (Kubašec)
- Wanda jenož njerjeknje, zo so črije za nju z črijownje koncentraciskeho lěhwa podawachu, zo jate žony w lěću docyła črijow 184 njedóstawachu a zo je wuznamne zbožo měła, hdyž je sej swoje zorganizowała. (Kubašec)
- ěhwje niske kožane črije zorganizowała a do tobołki tyknyła. (Kubašec)
- Najwuspěšniša pak móže być ta markowa zběrka, jeli so derje zorganizuje a energisce přewjedze to je so w Čechach pokazało. (Ćišinski)
- Muka pak wzdaše so widźomneho angažementa -- dźiwajo na swoje wučerske zastojnstwo, a Ćišinskemu njebě móžno, wěc z dalokeje Prahi zorganizować. (Ćišinski)
Přełožki
[wobdźěłać]
|