dowožować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dowožować

dowožować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. dowožuju dowožujemoj dowožujemy
2. dowožuješ dowožujetej (-taj) dowožujeće
3. dowožuje dowožujetej dowožuja (dowožuju)
aspekt ip
transgresiw dowožujo, dowožujcy, dowožowawši
prezensowy particip dowožowacy
preteritowy particip dowožowany
ł-forma dowožował, dowožowała, dowožowało,
dual: dowožowałoj, plural: dowožowali (dowožowałe)
werbalny substantiw dowožowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. dowožowach dowožowachmoj dowožowachmy
2. dowožowaše dowožowaštej dowožowašće
3. dowožowaše dowožowaštej dowožowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. dowožujmoj dowožujmy
2. dowožuj dowožujtej (-taj) dowožujće
3. dowožuj, njech dowožuje dowožujtej (-taj) njech dowožuja (dowožuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: do-wo-žo-wać

Wurjekowanje

IPA: dou̯oʒou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne dowožowaše je 2x dokładźene, dowožowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] importować

Přikłady:

[1] Wosebje pšeńca Němskej ženje njedosaha a dyrbi so z wukraja dowožować. (Katolski Posoł 1915)
Potajkim rěka import, dowožowanjo, ponižić, a to je jenož móžno, hdyž ludźo mjenje kupuja, mjenje trjebaja, hdyž lutuja. (Katolski Posoł 1915)
Za časy měra dowožuja so k nam wulke sepje cyroby po wodźe a \\96\ (Katolski Posoł 1915)
Tutón zajim je ćim wažniši, dokelž tamny balkanski stat wšelakore twory runje z Němskeje dowožuje, kotrež njeby wot druhich krajow dóstać mohł, by-li z Němskej překupske poćahi rozwjazał. (Katolski Posoł 1915)
Cyły teren pod wodu sadźić, za sebje wospjetowaše a pohlada do doła dele, hdźež lěsy stejachu, w kotrychž so sekle puća wijachu, po kotrychž so ludźo hibachu, we kotrychž wutroby bijachu, kotrež kreji kislik dowožowachu, kotryž z powětra bjerjechu. (Koch)
Konje pak so z dalokich wjeskow hač z Rudnych hor a blišeho Zhorjelca dowožowachu. (Rozhlad 1993)
Němska rozbita, diplomatiske poćahi mjez Němskej a Čěskosłowakskej njeeksistowachu, šulerjo dyrbjachu napoł abo scyła ilegalnje mjezu překročić (znaJ- mjeńša w prěnich lětach), rědke listy mjez šulerjemi a staršimi dowožowaštaj Pawoł Grojlich a Mikławš Parteka na samsne wašnje, wuswědčenja w serbskej abo čěskej rěči - budźeja wone so hdy připóznawać? (Rozhlad 1993)
A přihladowarjow dyrbjachu ze wšěch móžnych wsow a wjeskow naraz z busami dowožować. (Rozhlad 1993)
škodźeli z dowožowanjom płodow z druhich krajow. (Katolski Posoł 1914)
Němska za čas wójny płody a žito dowožować njemóže, dokelž je we wšitkich druhich krajach wuwožowanjo zakazane. (Katolski Posoł 1914)
K tomu njeje srědkow k dowožowanju, a dale mamy po cyłym swěće hubjene žně (Katolski Posoł 1917)
Hdźež snadź budźe so dla wobćežnosćow při dowožowanju zastaranjo z neplemi haćić, budźe so za to chlěb a muka dawać zastaranjo z mjasom je zawěsćene. (Katolski Posoł 1917)
Budźe za to starane, zo budźe hnydom z wosebitymi ćahami do Sakskeje dowožowane. (Katolski Posoł 1917)
To so poradźiło njeje, dokelž so telko ludźi tam wotewzać njehodźi, hdyž podmórniki dotalnomu dowožowanju municiji, kanonow, cyrobiznow a mašinow zadźěwaja. (Katolski Posoł 1917)
Wosrjedź zańdźenoho lětstotka počeše so ze srjedźneje a nawječorneje Europy dowožować. (Katolski Posoł 1917)
Na to pak ma so hladać, zo by so tola tak mało hač móžno z wukraja do Němskeje dowožowało; wot wukraja dyrbi Němska tak daloko hač so hodźi njewotwisna być. (Katolski Posoł 1917)
Jendźelski šackancler Mac Kenna wobličeše w augusće 1916 wšědne kósty toho, štož Jendźelska z wukraja dowožuje, na dwaj milijónaj puntow (40 mil. (Katolski Posoł 1917)
Njebě dwěla, zo na rańšu frontu pomoc dowožuja. (Katolski Posoł 1917)
Sólny kamjeń pak so z wukraja dowožuje; prjedy najwjacy z Rumunskeje, nětkle Awstriskeje a Němskeje. (Katolski Posoł 1917)
Biskop Lok sej stareho Pjecha jara wažeše, hačrunjež dźě Pjech a jeho cyła šula ewangelska, Tachantstwo měješe hišće ze starych katolskich casow kolaturu nad šulu, kaž ju tež dźensa hišće nad dźělom našeje wsy a nad našim lěsom ma, Ale druhe instancy su jemu wostudłe ćeže činili a nic najmjenje tež burja, kotrychž je wo dowožowanje twarskeho materiala nadběhować dyrbjał. (Kubašec)
Cyhelnicow mamy kołowokoło města dosć, a wojerske pjecy su natwarjene, za kotrež su burja cyhele dowožować dyrbjeli nowe twarjenja pak so tuchwilu njetwarja. (Kubašec)


Přełožki[wobdźěłać]