kupować

z Wikisłownika
Dźi do: Nawigacija, Pytać

kupować

kupować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. kupuju kupujemoj kupujemy
2. kupuješ kupujetej (-taj) kupujeće
3. kupuje kupujetej kupuja (kupuju)
aspekt ip
transgresiw kupujo, kupujcy, kupowawši
prezensowy particip kupowacy
preteritowy particip kupowany
ł-forma kupował, kupowała, kupowało,
dual: kupowałoj, plural: kupowali (kupowałe)
werbalny substantiw kupowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. kupowach kupowachmoj kupowachmy
2. kupowaše kupowaštej kupowašće
3. kupowaše kupowaštej kupowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. kupujmoj kupujmy
2. kupuj kupujtej (-taj) kupujće
3. kupuj, njech kupuje kupujtej (-taj) njech kupuja (kupuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ku-po-wać

Wurjekowanje

IPA: kupou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne kupowaše je 21x dokładźene, kupowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] woteběrać; kupić; nakupić; nakupować; pokupić; pokupować; znakupować

Přikłady:

[1] Ludźo bohaći kupowachu tón kraj a wudawawši wjele pjenjez na wosušenjo a wobdźěłanjo, krajinu z dźěla zlěpšichu. (Katolski Posoł 1915)
Dźiwajće při kupowanju na nawěštki w Pósle! (Katolski Posoł 1915)
Často chodźa po kraju kupowarjo syna a słomy, kotřiž so njewěrnje na to powołaja, zo maja wot wyšnosće k tomu nadawk. (Katolski Posoł 1915)
Kóžda wosoba, kotraž ma prawo, dóstanje na dwě njedźeli 10 znamkow (chlěbowych markow), a móže po ptrjebnosći kupować po l puntu wójnskoho chlěba abo 6 całtow abo 6 X 55 gramow cwibaka abo 6 X 50 gramow muki. (Katolski Posoł 1915)
Te dyrbja so při kupowanju muki abo pječwa pjekarjej, překupcej abo młynkej jako podłožk wotedać, dokelž njesmě bjez znamki ničo dać. (Katolski Posoł 1915)
Tohorunja zjebany kóžkar je: wšěm, kotřiž k njomu kupować přińdu, nasadźa wšow do pjelca. (Katolski Posoł 1915)
Tohodla je so internacionalna komisija wutworiła, kotraž chce z kupowanjom cyroby we wukraju a přewjezenjom tejesameje do Pólskeje, spěšnu pomoc poskićić. (Katolski Posoł 1915)
Dokelž pak je "Čerwjeny křiž" dla wšelkich wobstojnosćow swoje dowolenjo k tomu wróćo wzat, warnuje tónsamy před kupowanjom tutych wobrazow. (Katolski Posoł 1915)
Mloka dóstawachmy abo kupowachmy dotal mało z wukraja, ale wulki dźěl mloka dobychmy pola nas přez nałožowanjo picownych srědkow z wukraja. (Katolski Posoł 1915)
W Čěskej wudawaja so na wšelakich městnach tež ke kupowanju mjasa marki, kaž pola nas chlěbowe znamki. (Katolski Posoł 1915)
Ze zdźělenjow wažne, zo ministerium znutřkownych naležnosćow podpjery potrjebnym buram a žiwnosćerjam při kupowanju ratarskich mašinow a nastrojow poskićuje. (Katolski Posoł 1915)
Wojerske zarjadnistwo budźe kaž dotal so prócować, trěbne konje po móžnosći kupować, zo njeby so trjebało wuzběhowanjo zarjadować; njemóže pak njepřihódnomu předroženju sćěhować, kotrež je čim mjenje po prawdźe, dokelž dźěn kajkosć koni, kaž so samo rozemi, na hermankach so njepolěpša. (Katolski Posoł 1915)
Wona ma hospodarscy za Serbstwo so starać, přez to, zo by pjenježnje je krućiła; wobhrožene statoki a kubła kupowała. (Katolski Posoł 1915)
Njeje tež tym móžno, statoki kupować, je katolskim Serbam přenajeć, dale předawać? (Katolski Posoł 1915)
štóž w rjemjeslniskim kupowanju tajkich wěcow bjeze wšoho poćahowanja wysoke płaćizny sadźa abo po rjemjeslniskim kupowanju tychle wěcow tajke płaćizny dawa; 3. (Katolski Posoł 1915)
štóž jako překupc tajkich wěcow bjez dosahaceje winy tomu, kiž chce kupować, tesame za pjenjezy dać so zapowě. (Katolski Posoł 1915)
Zo centralnej mócnarstwje ju njemóžetej dóstawać a kupować, njeleži na Americy, ale na wójnskich wobstojnosćach. (Katolski Posoł 1915)
Na ratarskej zhromadźiznje w Bukaresće bu prajene, zo wěsći překupcy wot rumunskich burow železniski wóz trejdy za 800 frankow kupowachu a za 4000 dale předawachu. (Katolski Posoł 1915)
Mać w měsće powědaše: Wóndy dźěch něšto kupować, mała Hertka ze mnu běžeše. (Katolski Posoł 1915)
Knježerstwo přida tež, zo su při wojerskich a zastojniskich mzdach, při kupowanjach za wójsko, při postajenjach płaćiznow atd. (Katolski Posoł 1915)
Tuž bu tamny optikar wćipny, što ma to rěkać, zo chcedźa jomu po zdaću nadobo žónske wšě lupy wukupić, a tohodla so jeneje kupowarki wopraša, k čomu tola tele lupy tak nuznje trjebaja. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]