napodobnjować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

napodobnjować

napodobnjować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. napodobnjuju napodobnjujemoj napodobnjujemy
2. napodobnjuješ napodobnjujetej (-taj) napodobnjujeće
3. napodobnjuje napodobnjujetej napodobnjuja (napodobnjuju)
aspekt ip
transgresiw napodobnjujo, napodobnjujcy, napodobnjowawši
prezensowy particip napodobnjowacy
preteritowy particip napodobnjowany
ł-forma napodobnjował, napodobnjowała, napodobnjowało,
dual: napodobnjowałoj, plural: napodobnjowali (napodobnjowałe)
werbalny substantiw napodobnjowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. napodobnjowach napodobnjowachmoj napodobnjowachmy
2. napodobnjowaše napodobnjowaštej napodobnjowašće
3. napodobnjowaše napodobnjowaštej napodobnjowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. napodobnjujmoj napodobnjujmy
2. napodobnjuj napodobnjujtej (-taj) napodobnjujće
3. napodobnjuj, njech napodobnjuje napodobnjujtej (-taj) njech napodobnjuja (napodobnjuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: na-po-dob-njo-wać

Wurjekowanje

IPA: napɔdobnʲou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne napodobnjowaše je 2x dokładźene, napodobnjowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] imitěrować; napodobnić; napodobnjeć; imitować; počinać so po; činić po; wopičić so po; porunosćić so; porunosćeć so

Přikłady:

[1] Hdyž Handrija napodobnjowach, wědźach, zo jeho rozwjeselenja dale wjedźech. (Koch)
Nětko tu steješe a napodobnjowaše nas a wobdźěleše so na dunklštundźe, wo kotrejž nichtó njewědźeše, što měješe rěkać. (Koch)
Wotewrjenosć pak je tež zwólniwosć, so podać na te abo tamne předstajenje, so podać na pytanje za tym, štož mjenujemy >>to naše a swojorazne<< - Čłowjek móže ćerpać z wědy a nazhonjenjow druhich, nic-, zo by napodobnjował, ale zo by namakał to swoje. (Rozhlad 1993)
Wo to stara so tež nahon k napodobnjowanju, kotryž drje tohorunja k pranahonam čłowjeka słuša. (Rozhlad 1993)
Jako najinteligentniši napodobnjowarjo su so Japančenjo wopokazali, haj jim so samo radźi swoje přikłady tu a tam přetrjechić. (Rozhlad 1993)
To pak wězo njewoznamjenja, zo Zejler ornamentiku ludoweho basnistwa njekritisce a njewobmjezowanje přewzał abo tutu poeziju formalnje napodobnjował a jenož wariacije poetiskeho swěta ludu stworił, to njeby na žane wašnje jeho přirodnej wuměłsko-tworićelskej zamóžnosći wotpowědowało. (Zejler)
Hišće dyrbješe parować pregnantny wusud, z kotrymž krótke lěta pozdźišo korjeń a dźiw Zejlerjoweho basnjenja wotkry a temperamentnje předstaji, hišće njeznaješe sebjewědomje swójskeho wuměłskeho tworićelstwa, kiž jeho w lětach muskeje zrałosće pospochi ćěrješe, zo by atakował bujnje kćějace epigonowe basnistwo, kotrež napodobnjowaše Zejlerjowsku šulu --, a lětdźesatki hišće dźělachu šěsnaćelětneho wot poetiskeho wuznaća k runowažnemu byću wobeju, Zejlerja a Ćišinskeho. (Ćišinski)
Porokowace přispomnjenja měrjachu so bóle na njekritiske napodobnjowanje Zejlerjoweho wašnja basnjenja hač na Zejlerja samoho, byrnjež Ćišinski, wosebje wot koncipowanja knihi sonetow sem, někotre swoje prjedawše wusudy wo Zejlerju modifikowaše a wobmjezowaše. (Ćišinski)
Najradšo by je po lěsach a łukach wodźił, z husličkami hrajo a spěwajo, so radujo z ptačinu a wačinu, napodobnjujo cykanje zybow, juskanje škowrončkow, swarjenje wroblow, haj samo kwakanje žabow. (Kubašec)
W přestawkach a po šuli napodobnjowachu sceny z telewizijnych filmow - z pjasću dyr mjezwoči, z kolenom dyr do žiwota. (Wobraz ze skibami 2001)
Tak možo na psikład młodšy bratš wobźiwowas staršego ako psikład a wopytas jogo napodobnjowas a se po njom měs. (Rozhlad 1994)
Ale w cyrkwi stwori serbski rězbar hłowny wołtar z dwěmaj sochomaj a z mócnym nadstawkom, napodobnjowacym Boha Wótca z jandźelemi. (Rozhlad 2000)
Čechowka Jana Soukupov\ na cyłkownje poradźene wašnje (byrnjež tež nic originelne) napodobnjuje staršu twórbu Jiřija Ž\ Słowak Michał Chuda sadźi na domjacu tradiciju spirituelneje lyriki (Silan, Veigel\'), z městnami tež na Jana Zahradnička dopomina. (Rozhlad 2000)
Samo swjećeni běchu w kraju, haj, wšě wohidnosće pohanow, kotrež Jahwe před Israelitami zahnał, woni napodobnjowachu. (Stary zakoń 1976)
Runje ći, kotrychž wašnje žiwjenja woni napodobnjowachu a kotrymž chcychu we wšěm runja być, buchu jich njepřećeljo a potłóčowarjo. (Stary zakoń 1976)
Młody wučer póčnje zběrać: swójbne, ptače, rostlinske mjena, napodobnjowace słowa, wudma, słowne dwojički, rěčne wobroty a přisłowa. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]