přechodźować so
přechodźować so
přechodźować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přechodźuju | přechodźujemoj | přechodźujemy |
| 2. | přechodźuješ | přechodźujetej (-taj) | přechodźujeće |
| 3. | přechodźuje | přechodźujetej | přechodźuja (přechodźuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přechodźujo, přechodźujcy, přechodźowawši |
| prezensowy particip | přechodźowacy |
| preteritowy particip | přechodźowany |
| ł-forma | přechodźował, přechodźowała, přechodźowało, dual: přechodźowałoj, plural: přechodźowali (přechodźowałe) |
| werbalny substantiw | přechodźowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přechodźowach | přechodźowachmoj | přechodźowachmy |
| 2. | přechodźowaše | přechodźowaštej | přechodźowašće |
| 3. | přechodźowaše | přechodźowaštej | přechodźowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přechodźujmoj | přechodźujmy |
| 2. | přechodźuj | přechodźujtej (-taj) | přechodźujće |
| 3. | přechodźuj, njech přechodźuje | přechodźujtej (-taj) | njech přechodźuja (přechodźuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-cho-dźo-wać so
Wurjekowanje
- IPA: pʃekʰɔdʑou̯aʧ sɔ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přechodźowaše je 19x dokładźene, přechodźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wuchodźować so; špocěrom hić du
Přikłady:
- [1] Prěnje dny, hdyž chcyše z domu hić so přechodźować, zetka na schodźe swojoho dołholětnoho słužownika Janoša, kotryž bě w bitwje ranjeny a zasy wuhojeny na někotre njedźele dowol dóstawši domoj wohladać přišoł. (Katolski Posoł 1915)
- Ze sćeńskej knihu pod pažu a z křižom w rucy by wón wsy a města Italskeje a južneje Francózskeje přechodźował, a wšudźe činješe dźiwy a wobroćenja. (Katolski Posoł 1915)
- Hdyž tam a sem so přechodźowaše, kulachu so ji sylzy po licomaj, dokelž drje žarujo spominaše na minjene zbožowne a krasne časy. (Katolski Posoł 1915)
- Gmejnskomu předstojićerjej so zdźěli, zo na Bjerwałdskich honach podhladnaj mužskej so přechodźowaštaj. (Katolski Posoł 1915)
- Jako ruski zastojnik ma wón něšto wjacy swobody kaž druzy jeći Němcy, smě so swobodnje po měsće přechodźować, tola pak je stajnje pod policajskim dohladom. (Katolski Posoł 1915)
- So nahasy přechodźujcy słyšachmy wšelkohłósne: Prussiens, Prussiens, tući Bramborčenjo, Bramborčenjo. (Katolski Posoł 1915)
- Tak jandźel Boži dale stupa A přechodźuje Serbowstwo A prosy, zo ta "mała kupa Toh' luda zdźeržała 'by so. (Katolski Posoł 1915)
- Bórzy na to pak přechodźowaše so tón admiralowy prećel w zahrodźe a tam wuhlada w žehliwym wuhle, do kotrohož běše zahrodnik zwutorhane rostliny zmjetał, tež te, kotrež my nětkle jako neple wužiwamy. (Katolski Posoł 1917)
- Tuž přiwza joho abt, a bórzy přechodźowaše so we klóštrskej zahrodźe mjez druhim mnichami nowy novica. (Katolski Posoł 1917)
- Na wječor přechodźowachmy so hišće w Rumunskim haju, w paradizskej zahrodźe. (Katolski Posoł 1917)
- Štóž doma njewostanje, přechodźuje so po wobswětlenych wulicach, w kotrychž hibliwe žiwjenjo knježi. (Katolski Posoł 1917)
- Štóž nětko w "Lipju" so přechodźuje, wuhlada na lěwej stronje młyńskeje rěčki pod škitacymi hałozami staroho mócnoho duba rjany jednory wobraz, mać Božu z Jězusdźěćatkom předstajacy. (Katolski Posoł 1917)
- Ći, kotřiž w chorownjach leža, su husćišo strowiši po duši a maja lěpše nervy dyžli ći, kotřiž wonka na słóncu so přechodźuja. (Katolski Posoł 1917)
- Dźakowano tomule wujasnjenju so našeho přechodźowanja wzdachmy a woměrje wočaknychmy čas přijeća. (Rozhlad 1997)
- Někotre so přechodźowachu a powědachu sebi swoje snadne, jim tola tak wažne nowinki. (Katolski Posoł 1913)
- Hdyž so Lewinski wokoło měrowoho pomnika přechodźowaše, bu wón najprjedy wot njeznatoho, derje zwoblekanoho čłowjeka přez revolvrowy wutřěl zranjeny. (Katolski Posoł 1913)
- Wulkotna, derje wothladana zahroda wobdawa hród, a rjenje bě, so přechodźować w chłódku prastarych dubow a lipow. (Katolski Posoł 1913)
- Hdyž Franciskus něhdy na łucy so přechodźowaše, tu wuhlada njedaloko błazna klečeć z hłowu k zemi pochilenej. (Katolski Posoł 1913)
- We wojerskich słužbnych hodźinach so spodźiwnje wjele wojakow na hasach přechodźuje. (Katolski Posoł 1913)
- Ale ach, ja wšak sym sam hižo wokoło štyri měsacy žałostnje chory, nerwy su rozderdane, wutroba přebolana a wšitko w duchu a ćěle napjelnjene z ćěsnej bědu Mi je, jako bych, wosebje w nocach, dyrbjał so dusyć we łožu wjace njewutraju, sym tez w nocach w ateljeju na kanapeju abo na fautellu abo přechodźuju so po jstwě. (Ćišinski)
- Vita a mnohimi druhimi historiskimitwarjenjemi apomnikami; dźensa sydło prezidenta republiki [[[pjeć|5]]] Wołtawa rěka (čěski: Vltava), kotraž, z iuha azapada přichadźejo, přez Prahu běži a so pola Mělnika do Łobja wuliwa [0] Hradčinske promenady přechodźowanišća na Hradčanach (zahro- 32 dy, parki) [[[tři|3]]] paleje tu: palasty (z francoskeho: palais) [[[štyrjoch|4]]] Sankt Loretto cyrkej ze XVII. (Ćišinski)
Přełožki[wobdźěłać]
|