wuchodźować so

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wuchodźować so

wuchodźować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wuchodźuju wuchodźujemoj wuchodźujemy
2. wuchodźuješ wuchodźujetej (-taj) wuchodźujeće
3. wuchodźuje wuchodźujetej wuchodźuja (wuchodźuju)
aspekt ip
transgresiw wuchodźujo, wuchodźujcy, wuchodźowawši
prezensowy particip wuchodźowacy
preteritowy particip wuchodźowany
ł-forma wuchodźował, wuchodźowała, wuchodźowało,
dual: wuchodźowałoj, plural: wuchodźowali (wuchodźowałe)
werbalny substantiw wuchodźowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wuchodźowach wuchodźowachmoj wuchodźowachmy
2. wuchodźowaše wuchodźowaštej wuchodźowašće
3. wuchodźowaše wuchodźowaštej wuchodźowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wuchodźujmoj wuchodźujmy
2. wuchodźuj wuchodźujtej (-taj) wuchodźujće
3. wuchodźuj, njech wuchodźuje wuchodźujtej (-taj) njech wuchodźuja (wuchodźuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-cho-dźo-wać so

Wurjekowanje

IPA: u̯ukʰɔdʑou̯aʧ sɔ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wuchodźowaše je 17x dokładźene, wuchodźowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přechodźować so; špocěrom hić du; špocěrom chodźić; schreiten so přechodźować; kročić; stupać

Přikłady:

[1] A štož jeje muž, tón Mudra, ženje nječinješe, K\ chwaleše wob dźeń dwójce Hanine kucharske wuměłstwo, tu wosobnu čistu stwu a wězo tež holanski lěs, po kotrymž móžeše so při słónčnym wjedrje cyłe poł dnja wuchodźować. (Krawža)
A nětko prěni tydźeń šula tak wjele wote mnje žadaše, zo njejsym so cyły tydźeń móhł wuchodźować a ženje do nocy dwanaćich do łoža přišoł njejsym. (Ćišinski)
Předewšěm pak mamy wuchodźowanišćo za knjejstwo w parku porjeńšić a powjetšić. (Kubašec)
Wokolne 232 knjejstwa sej jeho skazaja, hdyžkuli sej ze swojimi regulatorami rady njewědźa, a zamožići burja njedźelu po kemšach za nim hladaja, hdyž je jim w Čornolěsnej kukawce kokula kukać abo ze swojeho drjewjaneho kukawča so hibać přestała haj, někotrazkuliž wosobna knjeni abo knježnička jemu samo swój złoty šwicarski časnik dowěri, kotryž na njedźelach a swjatych dnjach, při wopytach a wuchodźowanjach na złotym rjećazku wokoło do pasa zašnórowaneje šwižneje talje schowany nosy. (Kubašec)
Hdyž tež wojacy po bitwje dowol na swobodne wuchodźowanje njedóstachu, běchu tola něhdźe pola měšćanow zaměstnjeni, kotřiž bychu powěsć bjeze wšeho posrědkować móhli. (Kubašec)
Nuza po pyšnych hasach a naměstach njeběha, chiba prošo pod torožemi so chowajo; běda w hosćencach a hospodach njesyda, chiba při durjach z powróćenym kłobukom w ruce; po alejach a parkach so njewuchodźuje, chiba z lajerkastnom na brjuše; nima ani drasty za njedźelniše kemše, jako wuplusk steji zwonka portalow krasnych domow. (Kubašec)
Radšo so nětko pomału wuchodźuje a sej rjane nowe fasady wobhladuje. (Žadyn happy end 2001)
Tón tola za naju, kaž so praji, ,personifikowane překwapjenje`, Běchmoj zwěsćiłoj, zo do druheho kónca 76 wuchodźowanišćow wotešoł. (Iselt)
We wulkej zahrodźe pod wysokimi štomami wuchodźowachu so spěwarjo, knježa w pisanej drasće: Potajkim so opera z dobyćerskim swjedźenjom pólskich zemjanow započnje. (Iselt)
Tón tola za naju, kaž so praji, ,personifikowane překwapjenje`, Běchmoj zwěsćiłoj, zo do druheho kónca wuchodźowanišćow wotešoł, Ale hlej, lědma zo bychmoj na štom zalězłoj, to by hižo zaso tutón zatrašny čušlak 42 pod štomom stał. (Iselt)
Nazymu so při wuchodźowanju raz w błóće wobsunych. (Protyka 2001)
Často so hromadźe přez kraj wuchodźujemoj. (Protyka 2001)
Woni so wuchodźowachu po pěskojtych šćežkach, přeco dwě holcy porno sebi, běžachu přez lěsk, pohlad na morjo wottam wotrěznjeny, čujachu wótru wóń morja, kiž wětřik přez přibrjóh njeseše. (Mětowa)
Njedźelu popołdnju so zapójsnjenaj wuchodźowaštaj, hdyž njebě pancate wjedro. (Mětowa)
Po wjesnym puću so pisane předešćniki wuchodźuja, w krótkich cholowach, rěčo šěroke, wobćežne dialekty. (Mětowa)
Ma někotre jara specifiske kajkosće: sprěnja njemóže mjez optimumom a maksimumom rozeznawać, zdruha pozabudźe na to, zo jeho krajenjo nimo wšědneho konsumowanja a produkowanja wuměłskich twórbow tež lunk čerstweje wody, bjesadu mjez susodami, wulět do hribow, přeryće zahrody abo wuchodźowanje na haćenjach za wažne, rjane a trěbne maja a střeća Sorabus budissinensis dźensa z ritku potorha, štož je wčera z rukomaj natwarił. (Rozhlad 1999)
Mnozy Budyšenjo rad na Simona spominaja jako hižo njebě w zastojnstwje, ale so wšědnje po Marxowej, Sukelnskej a Pchalekowej wuchodźowaše. (Rozhlad 1999)
Njeje přez to zadwělował, ale je sej bórze po tym hižo zaso plany wo jeho mocam wotpowědowacych wuchodźowanjach kował. (Rozhlad 1992)
Druhi strašny dyr za moju cunju puristisku dušu prěnje wuchodźowanje po Budyšinje, na kotrymž mje něchtó z instituta přewodźeše. (Rozhlad 1992)
Pozdźišo -na cyrkwinskej němskej šuli w BerlinjeSchö - sym wotkrył rjanosće poezije Ćišinskeho bóle a znowa, recitujo jeho zaměrnje pri wuchodźowanju pod hołym njebjom. (Rozhlad 1998)
Wuchadźišćo powědančka je nowemberske wuchodźowanje swójby, wobstejaceje z třoch wosobow, w kotrejž je widźomna wótra distanca mjez mandźelskim a synom na jednym boku a mandźelskej na druhim boku. (Rozhlad 1998)


Přełožki[wobdźěłać]

go for a walk, take a walk

]] [[:en:go for a walk, take a walk

(en)]]