recensować
recensować
recensować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | recensuju | recensujemoj | recensujemy |
| 2. | recensuješ | recensujetej (-taj) | recensujeće |
| 3. | recensuje | recensujetej | recensuja (recensuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | recensujo, recensujcy, recensowawši |
| prezensowy particip | recensowacy |
| preteritowy particip | recensowany |
| ł-forma | recensował, recensowała, recensowało, dual: recensowałoj, plural: recensowali (recensowałe) |
| werbalny substantiw | recensowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | recensowach | recensowachmoj | recensowachmy |
| 2. | recensowaše | recensowaštej | recensowašće |
| 3. | recensowaše | recensowaštej | recensowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | recensujmoj | recensujmy |
| 2. | recensuj | recensujtej (-taj) | recensujće |
| 3. | recensuj, njech recensuje | recensujtej (-taj) | njech recensuja (recensuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
re-cen-so-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀeʦensou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne recensowaše je 3x dokładźene, recensowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Hač je redakcija Rozhlada derje poradźowana była, runje Jana Malinka za recensowanje dobyć (Rozhlad 1993)
- Bytostne městno mjez problematikami recensowanych powědančkow zaběra swójba (Jan Wornar, JěwaMarja Čornakec), nawrót do dźěćatstwa (>>Triglaw<< Jurja Kocha), a wjes, kotraž je předmjet we wjetšinje předležacych dźěłow. (Rozhlad 1993)
- Wěmy, zo je jubilar nimo swojeho žurnalistiskeho a redakciskeho skutkowanja tež napisał tójšto literarnych dźě łow, wosebje tež za dźěći a młodźinu, zo je so rad wěnował historiskej tematice našeho naroda, zo je přełožował literaturu z pólšćiny a čěšćiny, zo je knižne nowinki recensował, zo je zajimowanym w maćeršćinje a powołanju radźił a jich wučił. (Rozhlad 1993)
- Muka tutu pozitiwnje recensował a k čitanju poručał: ,,Wosebje derje skutkuje měrny objektiwny hłós, w kotrymž rěči spisaćel wo wobjednanych ludowych kmjenach, a próca wo po móžnosći dokładne "rysowanje jich dźensnišich narodnych a socialnych poměrow. (Rozhlad 1992)
- Wšo to su banalnosće - a njeby hódno było wo nich pisać, njebyli wažna była tež tale banalnosć: Zo wočakuje so wot recensenta hišće něšto, mjenujcy zo so wón najprjedy dokładnje z knihu zaběra, kotruž chce recensować. (Rozhlad 1992)
- Najhórše wšak je, hdyž recensent awtoram něšto podsuwa, štož su po jeho wudawanju prajili abo zanjechali prajić, a při tym to w recensowanej knize njesteji resp. (Rozhlad 1992)
- W zešiwku Towarstwa za saksku ludowědu "Mitteilungen" buchu wot Krawca wudate zběrki ludowych spěwow wot Lipsčanskeho profesora Hansa Stummy, kiž zdobom cyłkownemu predsydstwu towarstwa přisłušeše, přeco přichilnje recensowane. (Rozhlad 1999)
- Gegen den gro\ Popanz so štyri króć recensowaše a Lorencej doskónčnje městno w tučasnym (cyło-) literarnym žiwjenju zawěsći. (Rozhlad 1999)
- Nimam zaměr, knihu pod literarnowědnym hladanišćom recensować. (Rozhlad 1999)
- Prawidłownje recensuja so nowe knihi serbskich awtorow resp. (Rozhlad 1999)
- Kolegojo wobdźělichu so na wědomostnych konferencach a poskićichu tam swoje slědźerske wuslědki, napisachu mnohe nastawki do fachowych časopisow, wědomostne teksty za katalogi wustajeńcow, dźěłachu na leksikach sobu, recensowachu nowowudaća serbskeho nakładnistwa a wozjewjenja druhich nakładni- literatury. (Rozhlad 1998)
- HN Kulturne noticki W časopisu ,,Proswita", kotryž wudawa sławne ukrainske tradiciske towarstwo ,,Šewčenko", recensowaše 3. (Rozhlad 1996)
- A mjazy zachopjenkom (1933) a kóncom lažy wušej 50 lět psez měru płodneje a stworiselskeje źěłabnosći, w kotarychž jo cytał a pisał, basnił a psełožował, pytał a slěźił recensował a polemizował. (Rozhlad 1996)
- Pfeiffer jich na mysl přinjese, prědowanja w maćernej rěči wudźěłać a je wzajomnje recensować, za čož jim dekan teologiskeje fakulty stajnje sobotu wot 13 hač do 14 hodź. (Rozhlad 1991)
- Moje zběrki wuchadźeju nimale porjadnje kóžde lěto, ale w žanych našich nowinach so njewozjewjeju a njeporučeja, wjele mjenje hakle recensuja, to je wučinjeny bojkot ze strony inteligentnych Serbow, a lud, so rozymi, na tajke wašnjo mało abo ničo njewě wo mojich basnjach. (Ćišinski)
- Mě budze lubjej, hdyž prawje samostatnje recensujeće a po wědomostnemu. (Ćišinski)
- Muka Pósćel tola cyle wěsće hnydom eksemplar baladow Milakovićej do Sarajewa, wón chce recensować nadrobnje do Nady. (Ćišinski)
- Šwjela (i873--i948) wuda >>Lehrbuch der niederwendischen Sprache, Grammatik<<; Ćišinski recensuje knihu we >>Łužicy<< Při składnosći ioo. (Ćišinski)
- čisle >>Łužicy<< 1906 z chwalbu a připóznaćom wuzběhnyli, recensuje a piše mjez druhim takle: >>Spisaćel, ze swojimi dokładnymi bibliografiskimi a kritiskimi dźěłami slawistam dawno hižo znaty, kotryz je so z němski spisanej studiju k pólskim zynkostawiznam (1905) tež jako rěčespytnik nanajwuběrnišo zawjedł, podawa w naspomnjenej skicy krótki wobraz žiwjenja a literariskeje dźěławosće jenoho -- abo kaž drje móže so prajić, jeničkeho serbskeho basnika w našim času (Ćišinski)
- Šěrakec Hladanja Mjez tragediju a komediju: Die Wendische Schiffahrt "Nimam wotpohlad, inscenaciju tragigroteski Die Wendische Schiffahrt 'z pjera Kita Lorenca recensować k tomu přinošk hlej str. (Rozhlad 1995)
- Wjele je tež recensował serbske literarne publikacije a spisy wo Serbach. (Rozhlad 1995)
Přełožki
[wobdźěłać]
|