stilizować
stilizować
stilizować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
wosoba | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
1. | stilizuju | stilizujemoj | stilizujemy |
2. | stilizuješ | stilizujetej (-taj) | stilizujeće |
3. | stilizuje | stilizujetej | stilizuja (stilizuju) |
aspekt | ip |
transgresiw | stilizujo, stilizujcy, stilizowawši |
prezensowy particip | stilizowacy |
preteritowy particip | stilizowany |
ł-forma | stilizował, stilizowała, stilizowało, dual: stilizowałoj, plural: stilizowali (stilizowałe) |
werbalny substantiw | stilizowanje |
preteritum | |||
wosoba | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
1. | stilizowach | stilizowachmoj | stilizowachmy |
2. | stilizowaše | stilizowaštej | stilizowašće |
3. | stilizowaše | stilizowaštej | stilizowachu |
imperatiw | |||
wosoba | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
1. | — | stilizujmoj | stilizujmy |
2. | stilizuj | stilizujtej (-taj) | stilizujće |
3. | stilizuj, njech stilizuje | stilizujtej (-taj) | njech stilizuja (stilizuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
sti-li-zo-wać
Wurjekowanje
- IPA: stilizou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne stilizowaše je 3x dokładźene, stilizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Omnibus zadźerža před niskej z rohodźu krytej korčmu na zahrodźe, z běłym pěskom posypanej, běchu hižo pisane plastowe blida za hosći přihotowane, dwě holcy z dołhimi, blond włosami w stilizowanej drasće rybarskich žonow nošachu grilowanu rybu z pomfritami na blida. (Brězan)
- K tomu pisanosć wšelakorych našich drastow hišće njemało woči majkaše; jeno stilizowana warianta, "kotruž spěwarki při ,,Kwasnym přezpolu nošachu, zdaše so "mi někajka ,,njehotowa, ,,njedospołna być. (Rozhlad 1992)
- Wólbny bój lěta 1890 stilizowaše na bój mjez židowstwom a křesćanstwom, dokelž bě kandidat wot njeho njelubowaneje strony připadnje Žid. (Rozhlad 1992)
- W foyeru poskićeše Serbska kulturna informacija Budyšin wuběr informaciskeho materiala kaž tež suweněrow, w klubowni pokazowachu so wideopaski z wotpowědnej tematiku, w stilizowanej formje móžachu dźěći walkowanje jejkow zeznać, a mali kaž tež wulcy pospytachu so sami w debjenju jejkow. (Rozhlad 1992)
- Kołu serbskich hudźbnikow přirjadowany kružk młodych serbskich pěsnjerjow, w kotrymž mózachu čłonojo swoje kmano-sće wuwiwać, eksperimentować, folkloru z modernymi stilizowacymi srědkami nałožować, wosebje serbscy komponisća Jan Pawoł Nagel, Jan Bulank a Juro Mětšk podpěrowachu, nawjedowachu a z kreatiwnymi idejemi wopłodźowachu. (Rozhlad 1999)
- Pisany je předewšěm dźakowano pěknje stilizowanym narodnym drastam wšelakorych regionow. (Rozhlad 1999)
- Wón bě sobuzałožer skupiny "Kwadryga, kotraž so na antibyrgarsku bohemu stilizowaše; 'sam stilizowaše so k tomu na Villona a srjedźowěkowskeho ",,keklerja maćerje Božeje - wuslědk toho běštej dwě z "najrjeńšich pólskich basni: ,,Serwus, Madonna a Ulica "Szarlatanow. (Rozhlad 1998)
- Na stilizowanej klětce leži wotewrjena kniha, popisana ze słowomaj Nowy testament, a při njej steji informaciska tafla w delnjoserbskej, němskej a pólskej rěči. (Rozhlad 1998)
- Njeboh Mikławš bu z časom Čech, nic jenož po rěči, ale tež po zmyslenju, haj, kriticy so roća, zo tež serbsce pisajo čěsce mysleše -- cěsce stilizowaše (Kubašec)
- To so swětłowe efekty błyskotachu, to so kur po podłoze waleše, to cyłe wuhotowanje modernosć přeradźeše a wosebje pěknje stilizowane narodne drasty wóčku howjachu. (Rozhlad 1991)
- P\ nałožowaše emocionalnje skutkowne srědki kaž hudźbu a swětło, k tomu stilizowane wuhotowanje a žiwe předstajenje rólow, zo by stworil cyle bjezposrědny, jimawy poćah k publikumej. (Rozhlad 1991)
- Hdyž so narodne drasty stilizuja, hdyž SLA na Oktoberskim swjedźenju w Mnichowje pokazuje musku drastu z lěta 1930 - suknje z muchu a cylindrom - město serbskeje drasty zašleho lětstotka, potom to přihladowarjow njewěstych čini, kaž je sam w Mnichowje a wot Berlinčanow na ptačokwasnym programjfe nazhonil. (Rozhlad 1991)
- Rachele, Klimanka a Kuba\ Pilkowe serbske ludowe instrumenty stilizowace wobd\ "dweju ludoweju sp\ pozb\ jako najwub\ \xe8isle "programa`` porno Krawcowej sinfoniskej basni P\ Luba\ kotru\ "b\ pak profesor Draesecke jako jara dobru`` p\ (Brankačk)
- Moje dźěło, w nocach bjez spanja dokonjane, bu w zarjadnistwje (tres faciunt collegium) za dobre spóznate \x96 stilizowane a přijate; zdźěla žno so w Brnje ćišći. (Brankačk)
- Tak ka\ je hudzbnik proste ludowe melodije za koncertnu potrjebu na \x84akademisko" tw\ pretworil, je basnik po Muce lu-dowe teksty stilizujo, recnje znacasnjejo, po stawiznje spewa doslednje rjadujo, hr\ prebasnjejo a dodawajo wumelskim tw\ Krawca wotpowedne j\ literarne dzelo zdokonjal. (Brankačk)
- Tuta publikacija, kiž spřistupnja cyły rjad zańdźenych serbskich narodnych drastow w stilizowanej formje, bě witane wobohaćenje jewišćoweho wužiwanja w kulturnych skupinach. (Rozhlad 2000)
- Wobrazy maja stilizowanu rjanosć. (Rozhlad 2000)
- Nimo kulturnych a politiskich plakatow a hesłow naćisnje 1946 znamješko Domowiny ze stilizowanej, třiłopjenatej lipu we wšelakich wariantach, zdobom kołk a prinoškowu znamku. (Rozhlad 2001)
- Cyłkownje hodźi so rjec, zo pytaja ći, kotřiž so za alpske žiwjenje zajimuja, dosćčinjenje swobody, při čimž móža woni tutón nimale hižo k mytosej stilizowany zjaw pozdaću hakle prawje nazhonić, su-li nutřkowne nućenja a powšitkowne wobstejnosće industrijoweje towaršnosće zeznali. (Protyka 2001)
- Samo maskojte stilizowanja, wot ornamentowych polow wobrubjene mjezwoča a typizacije njezměnja ničo na powabnosći a spiritualiće figurow. (Rozhlad 1997)
- Scenarij pisachu 'Kito Lorenc, Toni Bruk a Konrad Herrmamn, kotryž tež režiju wjedźeše, film to z wulkej temu, paraboliskim stilizowanjom a z přemóžacym wuspěchom w tu- a wukraju. (Rozhlad 1997)
Přełožki[wobdźěłać]
|