stilizować

z Wikisłownika

stilizować

stilizować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. stilizuju stilizujemoj stilizujemy
2. stilizuješ stilizujetej (-taj) stilizujeće
3. stilizuje stilizujetej stilizuja (stilizuju)
aspekt ip
transgresiw stilizujo, stilizujcy, stilizowawši
prezensowy particip stilizowacy
preteritowy particip stilizowany
ł-forma stilizował, stilizowała, stilizowało,
dual: stilizowałoj, plural: stilizowali (stilizowałe)
werbalny substantiw stilizowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. stilizowach stilizowachmoj stilizowachmy
2. stilizowaše stilizowaštej stilizowašće
3. stilizowaše stilizowaštej stilizowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. stilizujmoj stilizujmy
2. stilizuj stilizujtej (-taj) stilizujće
3. stilizuj, njech stilizuje stilizujtej (-taj) njech stilizuja (stilizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: sti-li-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: stilizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne stilizowaše je 3x dokładźene, stilizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Omnibus zadźerža před niskej z rohodźu krytej korčmu na zahrodźe, z běłym pěskom posypanej, běchu hižo pisane plastowe blida za hosći přihotowane, dwě holcy z dołhimi, blond włosami w stilizowanej drasće rybarskich žonow nošachu grilowanu rybu z pomfritami na blida. (Brězan)
K tomu pisanosć wšelakorych našich drastow hišće njemało woči majkaše; jeno stilizowana warianta, "kotruž spěwarki při ,,Kwasnym přezpolu nošachu, zdaše so "mi někajka ,,njehotowa, ,,njedospołna być. (Rozhlad 1992)
Wólbny bój lěta 1890 stilizowaše na bój mjez židowstwom a křesćanstwom, dokelž kandidat wot njeho njelubowaneje strony připadnje Žid. (Rozhlad 1992)
W foyeru poskićeše Serbska kulturna informacija Budyšin wuběr informaciskeho materiala kaž tež suweněrow, w klubowni pokazowachu so wideopaski z wotpowědnej tematiku, w stilizowanej formje móžachu dźěći walkowanje jejkow zeznać, a mali kaž tež wulcy pospytachu so sami w debjenju jejkow. (Rozhlad 1992)
Kołu serbskich hudźbnikow přirjadowany kružk młodych serbskich pěsnjerjow, w kotrymž mózachu čłonojo swoje kmano-sće wuwiwać, eksperimentować, folkloru z modernymi stilizowacymi srědkami nałožować, wosebje serbscy komponisća Jan Pawoł Nagel, Jan Bulank a Juro Mětšk podpěrowachu, nawjedowachu a z kreatiwnymi idejemi wopłodźowachu. (Rozhlad 1999)
Pisany je předewšěm dźakowano pěknje stilizowanym narodnym drastam wšelakorych regionow. (Rozhlad 1999)
Wón sobuzałožer skupiny "Kwadryga, kotraž so na antibyrgarsku bohemu stilizowaše; 'sam stilizowaše so k tomu na Villona a srjedźowěkowskeho ",,keklerja maćerje Božeje - wuslědk toho běštej dwě z "najrjeńšich pólskich basni: ,,Serwus, Madonna a Ulica "Szarlatanow. (Rozhlad 1998)
Na stilizowanej klětce leži wotewrjena kniha, popisana ze słowomaj Nowy testament, a při njej steji informaciska tafla w delnjoserbskej, němskej a pólskej rěči. (Rozhlad 1998)
Njeboh Mikławš bu z časom Čech, nic jenož po rěči, ale tež po zmyslenju, haj, kriticy so roća, zo tež serbsce pisajo čěsce mysleše -- cěsce stilizowaše (Kubašec)
To so swětłowe efekty błyskotachu, to so kur po podłoze waleše, to cyłe wuhotowanje modernosć přeradźeše a wosebje pěknje stilizowane narodne drasty wóčku howjachu. (Rozhlad 1991)
P\ nałožowaše emocionalnje skutkowne srědki kaž hudźbu a swětło, k tomu stilizowane wuhotowanje a žiwe předstajenje rólow, zo by stworil cyle bjezposrědny, jimawy poćah k publikumej. (Rozhlad 1991)
Hdyž so narodne drasty stilizuja, hdyž SLA na Oktoberskim swjedźenju w Mnichowje pokazuje musku drastu z lěta 1930 - suknje z muchu a cylindrom - město serbskeje drasty zašleho lětstotka, potom to přihladowarjow njewěstych čini, kaž je sam w Mnichowje a wot Berlinčanow na ptačokwasnym programjfe nazhonil. (Rozhlad 1991)
Rachele, Klimanka a Kuba\ Pilkowe serbske ludowe instrumenty stilizowace wobd\ "dweju ludoweju sp\ pozb\ jako najwub\ \xe8isle "programa`` porno Krawcowej sinfoniskej basni P\ Luba\ kotru\ "b\ pak profesor Draesecke jako jara dobru`` p\ (Brankačk)
Moje dźěło, w nocach bjez spanja dokonjane, bu w zarjadnistwje (tres faciunt collegium) za dobre spóznate \x96 stilizowane a přijate; zdźěla žno so w Brnje ćišći. (Brankačk)
Tak ka\ je hudzbnik proste ludowe melodije za koncertnu potrjebu na \x84akademisko" tw\ pretworil, je basnik po Muce lu-dowe teksty stilizujo, recnje znacasnjejo, po stawiznje spewa doslednje rjadujo, hr\ prebasnjejo a dodawajo wumelskim tw\ Krawca wotpowedne j\ literarne dzelo zdokonjal. (Brankačk)
Tuta publikacija, kiž spřistupnja cyły rjad zańdźenych serbskich narodnych drastow w stilizowanej formje, witane wobohaćenje jewišćoweho wužiwanja w kulturnych skupinach. (Rozhlad 2000)
Wobrazy maja stilizowanu rjanosć. (Rozhlad 2000)
Nimo kulturnych a politiskich plakatow a hesłow naćisnje 1946 znamješko Domowiny ze stilizowanej, třiłopjenatej lipu we wšelakich wariantach, zdobom kołk a prinoškowu znamku. (Rozhlad 2001)
Cyłkownje hodźi so rjec, zo pytaja ći, kotřiž so za alpske žiwjenje zajimuja, dosćčinjenje swobody, při čimž móža woni tutón nimale hižo k mytosej stilizowany zjaw pozdaću hakle prawje nazhonić, su-li nutřkowne nućenja a powšitkowne wobstejnosće industrijoweje towaršnosće zeznali. (Protyka 2001)
Samo maskojte stilizowanja, wot ornamentowych polow wobrubjene mjezwoča a typizacije njezměnja ničo na powabnosći a spiritualiće figurow. (Rozhlad 1997)
Scenarij pisachu 'Kito Lorenc, Toni Bruk a Konrad Herrmamn, kotryž tež režiju wjedźeše, film to z wulkej temu, paraboliskim stilizowanjom a z přemóžacym wuspěchom w tu- a wukraju. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]