trochować
trochować
trochować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | trochuju | trochujemoj | trochujemy |
| 2. | trochuješ | trochujetej (-taj) | trochujeće |
| 3. | trochuje | trochujetej | trochuja (trochuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | trochujo, trochujcy, trochowawši |
| prezensowy particip | trochowacy |
| preteritowy particip | trochowany |
| ł-forma | trochował, trochowała, trochowało, dual: trochowałoj, plural: trochowali (trochowałe) |
| werbalny substantiw | trochowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | trochowach | trochowachmoj | trochowachmy |
| 2. | trochowaše | trochowaštej | trochowašće |
| 3. | trochowaše | trochowaštej | trochowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | trochujmoj | trochujmy |
| 2. | trochuj | trochujtej (-taj) | trochujće |
| 3. | trochuj, njech trochuje | trochujtej (-taj) | njech trochuja (trochuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
tro-cho-wać
Wurjekowanje
- IPA: tʀɔʦhou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne trochowaše je 2x dokładźene, trochowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] powobličić; powobličeć; taksować; taksěrować; wotšacować; šacować
Přikłady:
- [1] Na tutym zakładźe móže so jeničce trochować, zo je stajnje někak 150 šulerjow w Čěskej přebywało. (Rozhlad 1993)
- Po internych trochowanjach SMAD by so w nazymje 1946 80 do 85 wuchodoněmskeje ludnosće za zapadny žiwjenski model rozsudźiło. (Rozhlad 1992)
- Kajki ma wizěr być, to je za mnje přeco hišće hódančko, njemóžu prawje zdalenosć trochować (A. Nawka)
- Tute ličby wězo njejsu punktualne, to su trochowane ličby. (Rozhlad 1998)
- Trěbne ličby Serbow w Drježdźanach a wokolinje wobstara jemu spočatk lěta 1848 Pfuhl, kotryž je zdźěla trochowaše, zdźěla sej je chodźo po wsach nazběra. (Rozhlad 1998)
- Ličba přisłušnikow narodnych mjeńši- now trochuje so na znajmjeńša 100 milionow. (Rozhlad 1994)
- Wobkedźbujo wšo to hodźa so slědowace trochowane ličby Serbow po wuznaću za narodnostnje měšane kónčiny Łužicy jako tuchwilny rezultat zastupować: - W delnjołužiskich wsach bydli přibližnje - W delnjołužiskich městach niže 10000 wobydlerjow bydli přibližnje 224o Serbow - Na wsach łužiskeje hole, to rěka Bělkowskeho a Gródkowskeho wokrjesa kaž tež ewangelskeho dźěla Wojerowskeho wokrjesa, přibližnje Na wsach ewangelskeho dźěla stareje sakskeje Hornjeje Łužicy bydli přibližnje W katolskich wsach Hornjeje Łužicy bydli přibližnje W městach mjez 10000 a 50000 wobydlerjemi bydli přibližnje We Wojerecach bydli přibližnje W Choćebuzu bydli přibližnje I342oSerbow 5 970 Serbow 15 ooo Serbow 3 590 Serbow 755 Serbow 615 Serbow Cyłkownje 48050 Serbow Dokelž so jenož wo statistiske powobličenje jedna, je na městnje, tuchwilu wo 45 ooo hač do 50000 Serbach w Hornjej a Delnjej Łužicy rěčeć. (Rozhlad 1990)
- We wobwodnym měsće Choćebuz a we wšitkich dwurěčnych wokrjesnych městach bě Černik scyła jenož trochował. (Rozhlad 1990)
- Mamy z rjada empiriskich slědźenjow a fundowanych trochowanjow móžnosć, naše aktualne wuslědki přirunować z datami, kiž su so w zašłosći nazběrali (tab. (Rozhlad 1990)
- Wuskutki toho so jewja drastisce kaž we wšěch datach wo informatorach młódšich hač 36 lět tak tež w našim trochowanju wo ličbje serbsce rěčacych w lěće 2010. (Rozhlad 1990)
- Njewěm tež, hač běchmy w zašłosći wuraznje wobmjezowani přez kruty werdikt, město sto tysac njesměć trochować na jednu hinašu, tež nišu ličbu Serbow. (Rozhlad 1990)
- Dalše wobmjezowanje: Wobkedźbujemy tule jenož wuslědki nastupajo wsy a městačka, nic pak wokrjesne města, w kotrychž je Černik jenož trochował. (Rozhlad 1991)
- Bjezdźěłnych trochuje so na něhdźe 3 miliony ludźi. (Rozhlad 1991)
- Chilam so skerje k trochowanju 750 - 800 šulerjow. (Rozhlad 1995)
- K zakitowanju Melicharoweho trochowanja pak je trjeba wuwjesć, zo njepoćahuje so jenož na sewjernu Čěsku, ale tež na Prahu. (Rozhlad 1995)
- Dopisam bjez datuma je so datum póstoweho kołka \x96 dalokož bě wučitać \x96 z přispomnjenjom \x84kołk" přidał; druhdy je so spytało, wobsah někotrych dopisow přirunujo, lěto, zrědka tež měsac z přispomnjenjom \x84prawdźepodobnje" trochować. (Brankačk)
- Po njereprezentatiwnym trochowanju je snano 5 wobsaha wšěch lětnikow zwjazane z Delnjej Łužicu a 2 tekstow stej w delnjoserbskej rěči6. (Rozhlad 2000)
- Lědma zamóžeš trochować, kak tołste murje woprawdźe su. (Rozhlad 2000)
- Podźěl serbskich spowědnych wotpowěduje podźělej serbskich wosadnych kaž je jón l876 trochował dołholětny Hodźijski kantor Pětr Liška. (Rozhlad 1997)
- Na 1 500 hosći so trochuje, mjez nima tež prominentni z Drježdźan. (Rozhlad 1997)
- W poslednich tydźenjach wójny zniči so Serbski dom, kotrehož hódnota so 1937 na znajmjeńša poł milliona hriwnow trochowaše. (Rozhlad 1999)
Přełožki
[wobdźěłać]
|