wobkrućować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wobkrućować

wobkrućować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wobkrućuju wobkrućujemoj wobkrućujemy
2. wobkrućuješ wobkrućujetej (-taj) wobkrućujeće
3. wobkrućuje wobkrućujetej wobkrućuja (wobkrućuju)
aspekt ip
transgresiw wobkrućujo, wobkrućujcy, wobkrućowawši
prezensowy particip wobkrućowacy
preteritowy particip wobkrućowany
ł-forma wobkrućował, wobkrućowała, wobkrućowało,
dual: wobkrućowałoj, plural: wobkrućowali (wobkrućowałe)
werbalny substantiw wobkrućowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wobkrućowach wobkrućowachmoj wobkrućowachmy
2. wobkrućowaše wobkrućowaštej wobkrućowašće
3. wobkrućowaše wobkrućowaštej wobkrućowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wobkrućujmoj wobkrućujmy
2. wobkrućuj wobkrućujtej (-taj) wobkrućujće
3. wobkrućuj, njech wobkrućuje wobkrućujtej (-taj) njech wobkrućuja (wobkrućuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wob-kru-ćo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯opkʀuʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wobkrućowaše je 0x dokładźene, wobkrućowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wobkrućić; wobkrućeć; potwjerdźić; potwjerdźeć; potwjerdźować; twjerdźić; wobtwjerdźić; wobtwjerdźeć; wobtwjerdźować; wobswědčić; wobswědčeć; wobswědčować; zawěsćić; zawěsćeć; zawěsćować; zalubić; zalubjeć; zalubjować; roćić so; zaroćić so; skrućić; skrućeć; skrućować; krućić; kruće připrajić

Přikłady:

[1] Serbscy patrioća, kiž běchu něhdy hołdowali čěskemu prezidentej a přijuskali juhosłowjanskemu kralikej a wo tym sonjachu, zo jónu jako swobodny lud budźeja přiwyskać ,,swojemu`` wjednikej stata, nětko dopóznachu, zo jich són so krasnje dopjelnił: Prezident, kiž nic jenož ze słowami, ze serbskimi słowami, Serbam zaručuje jich narodne žiwjenje, ale kiž ze skutkami tute słowa wobkrućuje, to běše woprawdźe tež jich prezident, prezident Němcow a Serbow! (Njechorński)
Tež ćišćane teksty wobkrućuja, štož rěčespytnicy wo wuwiću spisowneje hornjoserbšćiny wosrjedź 19. (Zejler)
Tež ćišćane teksty wobkrućuja, štož rěčespytnicy wo wuwiću spisowneje hornjoserbšćiny wosrjedź 19. (Zejler)
Zwjazkowe předsydstwo Domowiny, třěšny zwjazk Łužiskich Serbow, jemu při jeho wotstupje z nowym lětom 1992 wobkrućuje, zo,, swěru sćěhował a ze swojimi přinoškami pohonjował wuwiće serbskeje rěče a kultury, so stajnje prócujo, wysokim žadanjam časa wotpowědować. (Rozhlad 1992)
A tola so jej po kritiskim přehladanju spisa wobkrućuje, zo je so z maćiznu tak dokładnje zaběrała, zo so jej lědma zmylki přiličić hodźaskerje su njeakribijni korektorojo to abo tamne skomolili. (Rozhlad 1996)
Wjesnjanosta wobkrućuje jemu, zo je wšitko zrjadowane, zo wotjědu wjesnjenjo po dorěčenju rano w třoch. (Kmjeć, Grojlich)
Boži jandźeljo spěwaju jeho česć a chwalbu a wobkrućuja čłowjekam, zo dźensa w nocy je so narodźił tón zbóžnik, pastyrjo chwataju do teje hródźički a nutrnje modla so hako ći prěni k Jězus-dźěćatkej, mudri kralojo z rańšeho kraja, wjedźeni wot spodźiwneje hwězdy, ćahnu k Betlehemej, stupja do teje słomjaneje hródźički, padnu na kolena, modla so k tomu dźěćatku a dawaja jemu kralowske dary. (Ćišinski)
Zo je mje Twoje wuznamjenjenje z Čorneje Hory z cyłeje a wěrneje wutroby zwjeseliło, drje wobkrućować njetrjebam. (Ćišinski)
Wšitke druhe podłožki, kiž mějach k dispoziciji, tole njewobkrućuja. (Rozhlad 1991)
Wotpohlady zarjadowarjow so z přihotami a přewjedowanjom nazymskich koncertow wobkrućowachu nic naposledk tež přez to, zo so wotměwachu na poslednjej srjedźe před prěnim adwentom. (Rozhlad 1995)
Hižo bórze so mi wujasni, zo ze samym prašenjom za njej w našich dnjach so spjelnja, štož běše sej Marja Kubašec přała a mi při bjesadach zas a zas wobkrućowała, zo chce něšto trajne zawostajić: "Štóž ma swójbu, potajkim dźěći, je po smjerći w nich dale žiwy. (Rozhlad 2000)
Wot tutych podpisane zličbowanja sćelu so na patróna, kotryž je přehladuje a po zdaću wustaja a porjedźa, patrón sćele je na tachantstwo (konsistorium) a tute skónčnje wobkrućuje. (Katolski Posoł 1914)
Zo je jedyn słužownik awstriskoho konsulata do serbskoho wójska třělał a jednoho wojaka zatřělił, bu z nowa w privatnych powěsćach wobkrućowane, awstriske knježerstwo pak wo tym ničo njewě. (Katolski Posoł 1913)
Z padu pomhaj do spowědźe, wobkrućuj nas w pokuće! (Wosadnik 1979)
Wězo wón jej zaso přeco wobkrućuje, zo wo to stracha měć njetrjeba, zo pak hišće prawy čas k tomu přišoł njeje. (Zalěski)
Polacy pak wobkrućuja, zo wo tajkej wójnje ničo wědźeć njechadźa, dokelž bychu sebi tola Polacy přećiwo Polakam stali. (Katolski Posoł 1911)


Přełožki[wobdźěłać]