wotstorkować
wotstorkować
wotstorkować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wotstorkuju | wotstorkujemoj | wotstorkujemy |
| 2. | wotstorkuješ | wotstorkujetej (-taj) | wotstorkujeće |
| 3. | wotstorkuje | wotstorkujetej | wotstorkuja (wotstorkuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | wotstorkujo, wotstorkujcy, wotstorkowawši |
| prezensowy particip | wotstorkowacy |
| preteritowy particip | wotstorkowany |
| ł-forma | wotstorkował, wotstorkowała, wotstorkowało, dual: wotstorkowałoj, plural: wotstorkowali (wotstorkowałe) |
| werbalny substantiw | wotstorkowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | wotstorkowach | wotstorkowachmoj | wotstorkowachmy |
| 2. | wotstorkowaše | wotstorkowaštej | wotstorkowašće |
| 3. | wotstorkowaše | wotstorkowaštej | wotstorkowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | wotstorkujmoj | wotstorkujmy |
| 2. | wotstorkuj | wotstorkujtej (-taj) | wotstorkujće |
| 3. | wotstorkuj, njech wotstorkuje | wotstorkujtej (-taj) | njech wotstorkuja (wotstorkuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
wot-stor-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯ɔtstɔʀkou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne wotstorkowaše je 10x dokładźene, wotstorkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wottłóčić; wottłóčeć; wottłóčować; wotstorčić; wotstorkać; wotsunyć; wotsuwać; přestorčić; přestorkować; přesunyć; přesuwać; preč storčić; preč storkać; přestorčeć; wotstorčeć; wottrašić; wottrašeć
Přikłady:
- [1] My wotstorkowachmy strašne wobrazy, kotrež wón wo snje budźeše a podušachmy jich skutkownosć z njebjeskimi wobrazami. (Katolski Posoł 1915)
- Hnydom daj; nuza so njeda wotstorkować. (Katolski Posoł 1915)
- Z křidłomaj praskajo wotstorkowachu jandźelojo njewjedra, a z jich dychom bu powětr čisty a strowy. (Katolski Posoł 1915)
- Dołho drje so rozsudźenjo njebudźe wjacy wotstorkować móc. (Katolski Posoł 1915)
- Pěkne dźěći prócuja so přecy maćeri wjeselo činić, wědźo, zo "štóž maćer drohu lubuje, tež Bohu luby wostanje"; činja to dźeń wote dnja, njewotstorkuja to na přichod, přetož "dźensa hišće maćercy dobrotu čiń; Bóh wě, hač ju nazajtra změješ". (Katolski Posoł 1915)
- Nětko ćehnještaj jeho ze wšej mocu horje - teho ćežkeho muža - a kejžor so nic a nic z nohu wot sćěny wotstorkowaše. (Zejler)
- Tohodla njesmě so tež wšo na posledni dźeń wotstorkować, ale na dny rozdźělić. (Katolski Posoł 1917)
- To so suwachu, to hanjachu, wšitcy rejachu za čołmami, jedyn wotstorkowaše druhoho wot schodow, bijachu so wo płówadła a walachu so po wisacym krywje. (Katolski Posoł 1917)
- Tuž je prěnja žadanka to, zo so ludej bliži, zo lud dobywa, nic njewotstorkuje. (Katolski Posoł 1917)
- Humboldta, zo je rěč energija, dynamiska skutkowna móc, kotraž stare wotstorkuje, nowe wuwiwa, cuze zapřija a z kotrejž móžeš na zakładźe definitiwnych srědkow wjele płodźić, zapřimnješ-li duch rěče, namaka w Serbach płódnu rolu. (Rozhlad 1997)
- Jenož nic wotstorkować! (Katolski Posoł 1914)
- Před wólbami su kaž hižo lěta dołho zawjedźenjo dochodnoho dawka přecy wotstorkowali a tež nětkle hišće wosebje bohatši ludźo přećiwo njomu so z rukomaj a nohomaj wobaraja. (Katolski Posoł 1914)
- Na jenej stronje podpjeraja potajkim knježerstwo na joho njemudrym puću, na druhej stronje wotstorkuja tych, kotřiž hewak při wólbach a w sejmowym dźěle rady z nimi du. (Katolski Posoł 1914)
- Muka zaso počina ze Šymanom debutować, moje pěsnje pak wotstorkować. (Ćišinski)
- Wotmołwjam hnydom na Twój dźensniši list, zo njebych zasy předołho wotstorkował. (Ćišinski)
- Zo budza tući strony Lipy stajnje wupjelnjeć móc, wo tym drje sym přeswědčeny, ale čehodla Wy ruku wotstorkujeće, hdyž so Wam z Lipska abo ze žaneho druheho boka poskići, temu ja rozymić njemóžu. (Ćišinski)
- Narodny organismus je podobny štomowemu organismej: Korjenje srěbaja ze zemje jeno cyrobu, štomej přihódnu a spomožnu, škódne substancy wotstorkuja. (Ćišinski)
- Njesměmy to tehodla wjace dołho wotstorkować, a je-li jeno někak móžno, chcemy jich hišće tónle tydźeń napadnyć. (Ćišinski)
- Ćěrješe tehodla na to, zo so to dołho wjace wotstorkowało njeby, a tuž bu k wuwjedźenju hnydom jutřiši dźeń postajeny. (Ćišinski)
- Někotry zakrasny raz hižo sy tak polubiła, ty zełharniča, a hdyž nalětko brus do křiweho serpika nam zarěča, zaso wotstorkowaše: jeno hač do kermušow hišće wočakńmy. (Ćišinski)
- Dučmanowu Pěsen wo zwonu njemóžemy wotstorkować, dokelž dyrbi wosebity wotćišć k Schillerowym 100- lětnym posmjertninam (meja 1905) wuńć. (Ćišinski)
Přełožki
[wobdźěłać]
|