wuhładkować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wuhładkować

wuhładkować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wuhładkuju wuhładkujemoj wuhładkujemy
2. wuhładkuješ wuhładkujetej (-taj) wuhładkujeće
3. wuhładkuje wuhładkujetej (-taj) wuhładkuja (wuhładkuju)


aspekt p
transgresiw wuhładkujo, wuhładkujcy, wuhładkowawši
prezensowy particip wuhładkowacy
preteritowy particip wuhładkowany
ł-forma wuhładkował, wuhładkowała, wuhładkowało,
dual: wuhładkowałoj, plural: wuhładkowali (wuhładkowałe)
werbalny substantiw wuhładkowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. wuhładkowach wuhładkowachmoj wuhładkowachmy
2. wuhładkowa wuhładkowaštej wuhładkowašće
3. wuhładkowa wuhładkowaštej wuhładkowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- wuhładkujmoj wuhładkujmy
2. wuhładkuj wuhładkujtej (-taj) wuhładkujće
3. wuhładkuj, njech wuhładkuje wuhładkujtej (-taj) njech wuhładkuja (wuhładkuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: wu-hład-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯uu̯adkou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wuhładkowaše je 0x dokładźene, wuhładkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] hładkować; zhładkować; do porjadka přinjesć; do porjadka dać; do porjadka dawać; hładźić; zhładźić

Přikłady:

[1] Tež naležnosće w čłowjeku nutřka, samo w duši, w njesměrnych rumach myslow a předstajenjow potajkim, do kotrychž nichtó přistup nima, chodźa na tajkich dnjach po hinašich pućach, wočerstwjacych, znjesliwišich, wuhładkowacych. (Koch)
To je jara chwalobne, tež hdyž njejsu wšě přinoški po stilistiskej a rěčnej stronce dosć wuhładkowane. (Rozhlad 1990)
Wólbneho dnja wječor so wukopa, zo běchu njelepe słowa stareje roboćanki mócniše byłe hač rjenje wuhładkowana rěč najenka: Prěni raz běše gmejna wjetšinu lěwych wuzwoliła. (Brězan)
Chcedźa to zaso wuhładkować a za štyri njedźele nowu hru na jewišćo přinjesć. (Brězan)
Moje přeswědčenje , zo by samo najkrasniša literarna twórba -- njech kaž >>Faust<< abo >>Hamlet<< abo >>Wójna a měr<< -- wot Serba tehdy serbsce spisana, we wojowanju na žiwjenje a smjerć tupa bróń była, zo pak prosta baseń, zrozumliwa za kóždeho, so měrjaca na žro, njech tež z hrubymi, njewuhładkowanymi wuměłskimi srědkami, móže kmana być. (Brězan)
Puće mjehke kaž z muku posypane, po chromach trawjate šćežki, po bokach ze žitom so smahowace pola, hłójčkate dźećele, pisane łuki a powětr tajki miły, lohki, wonjaty, zo so ći kaž samo wot so dycha, a njebjo, haj to naše serbske njebjo, tajke wuhładkowane, kaž naše družki, kmótřički - a kóžde wobličo dušne, sprawne, kóžde wóčko přećelne, lubozne, kóžde słowo tajke słódke, kaž by pišćele hrać, zwony zwonić słyšał. (Katolski Posoł 1914)
Ta pak by so snadź někak wuhładkowała, hdy by kóždy narod za so měl knježerstwo a wšitke hromadźe zwjazane byłe do wulkoho zwjazkownoho kejžorstwa kaž Němska je. (Katolski Posoł 1917)
Jeho twjerde wěste nahlady, swjata młódna horliwosć su tajki zaćišć na mnje sčinili, kotryž dyr so ženje wuhładkować njebudźe. (Rozhlad 1996)
Smolerja, kiž njesprócniwje za Serbow dźěłał a wjele rozkory wuhładkował, wosebje boleše, zoso tójšto serbskich prócowarjow wot njeho wotwobroći, dokelž zdachu so jim w napjatej politiskej situaciji jeho kontakty k druhim Słowjanam za serbstwo škódne. (Rozhlad 1996)
Jich nohi běchu rune a jich stopy kaž stopy ćelatow a swěćachu so kaž wuhładkowany metal. (Stary zakoń 1973)
Wječor sym je skedźbnje wutrěła a přez nóc na kopyto tyknyła, zo by so kóžda fałdka zaso wuhładkowała a nihdy so njeskrućiła. (Kubašec)
Hišće jenu radu Štož sće napisali, to dlěši čas sebi chowajće, husto sebi to znowa přečitajće a budźeće widźeć, zo při kóždym nowym přečitanju něšto k porjedźenju, k wuhładkowanju a k porjeńšenju namakaće. (Ćišinski)
Duž sebi w Hodźiju najprjedy z karančkom bruneho šije wuhładkowachmy a potom sebi naše spěwy zanošowachmy hač so nam přeco připołdnjo miny. (Ćišinski)
Hdyž lisćičko tak lubje na mnje kuknje, so čoło wuhładkuje zmoršćene; hdyž z brězy łopješko do wucha šuknje, mi woko zaswěća so zmućene. (Ćišinski)
Po tutej knjeza biskopowej powitanskej rěči Maćičny dołholětny, swěrny a pilny sekretar, scholastikus Skala swjedźensku rozprawu přednjese, dokładnu po wobsahu a wuhładkowanu po formje, kaž smy dźě to wot njeho zwučeni. (Ćišinski)
Mjelkowaty jěsor pokoja te dale mjeńsche žołmy a ß wuhładkuje swjerch. (Radyserb)
Tohodla dźě Awstriska swoje wójsko njedemobilisuje, hačrunjež so hewak wšitko wuhładkowane być zda. (Katolski Posoł 1913)
Wěc pak je so po zdaću zasy wuhładkowała. (Katolski Posoł 1913)
Lědma su so poměry mjez Awstriju a Serbiju zasy wuhładkowałe, započinaja so nowe zapletki z Čornej Horu. (Katolski Posoł 1913)
Nazajtra pospyta drje Bethmann Hollweg swoje a ministrowe słowa wusprawnosćić a trochu wuhładkować, ale podarmo. (Katolski Posoł 1913)
Čisty hłós, wuhładkowany a zwučny, jasna wurěč tekska z wuraznym přednoškom a z dospołnym začućom zapřijaty zmysł našich lubych narodnych pěsni - to běše pycha a wozdoba tohole koncerta, při kotrymž je so cyłe towarstwo najkrasnišo wuznamjeniłe. (Katolski Posoł 1912)


Přełožki[wobdźěłać]

smooth, even

]] [[:en:smooth, even

(en)]]