hładkować
hładkować
hładkować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | hładkuju | hładkujemoj | hładkujemy |
| 2. | hładkuješ | hładkujetej (-taj) | hładkujeće |
| 3. | hładkuje | hładkujetej | hładkuja (hładkuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | hładkujo, hładkujcy, hładkowawši |
| prezensowy particip | hładkowacy |
| preteritowy particip | hładkowany |
| ł-forma | hładkował, hładkowała, hładkowało, dual: hładkowałoj, plural: hładkowali (hładkowałe) |
| werbalny substantiw | hładkowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | hładkowach | hładkowachmoj | hładkowachmy |
| 2. | hładkowaše | hładkowaštej | hładkowašće |
| 3. | hładkowaše | hładkowaštej | hładkowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | hładkujmoj | hładkujmy |
| 2. | hładkuj | hładkujtej (-taj) | hładkujće |
| 3. | hładkuj, njech hładkuje | hładkujtej (-taj) | njech hładkuja (hładkuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
hład-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: u̯adkou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne hładkowaše je 6x dokładźene, hładkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] wuhładkować; zhładkować; hładźić; zhładźić
Přikłady:
- [1] Wón bě pschekrasnje rjany, luboznjemolowany, do złota a do drohoho hładkowanoho kamjenja zasadźeny a koło wokoło z diamantami wobsadźany. (Schmid)
- Tam hižo zaso spodźiwne wozydła z wosebitymi připrawami dźěrawu a nakopcowanu pódu runaja a hładkuja. (Njechorński)
- Bě, kaž by so hańbował a wo wodaće prosył, kaž by hładkował, štož so hładkować njehodźi, kaž by so wot njeje rozžohnował, kaž by rjec chcył: Nětko će na pokoj wostaju, Ena. (Koch)
- Helga hładkowaše moje draby. (Koch)
- Wino hładkowaše přećiwki a zahna namaj wobmyslenja. (Koch)
- Sčińće wšo přijomniše, něžniše, łahodniše, lěpše, zrozumliwiše, wurunajće, hładkujće! (Koch)
- Wobroća knižku, hładkuje z dłónju jeje swěćatu wobalku a powěda, zo je nimale ze wšěch słowjanskich rěčow literaturu do ukrainskeje a ruskeje rěče přełožował. (Koch)
- Wućahny z lěweho zaka kabata mólički česak a poča sej połne šěre włosy hładkować. (Koch)
- Ćěmnozelene łopješka na štomach hładkowachu sej swoje fałdy a wupěrachu so, kaž bychu zywajo wotućeli z dołheho spara. (Koch)
- Ludžo hładkowachu sej drasty, hdyž so jemu bližachu, a w korčmje za blidom rěčachu mužojo z wulkimi cuzymi słowami. (Koch)
- Krótku hodźinku pozdźišo stejachu woły zaso měrnje žujo na swojim městnje, wokoło nich teptaše stary Grofa a runaše hnój, w swojej komorce steješe Borowski před kónčkom špihela a hładkowaše sej włosy, twjerde kaž konjace kosmy, z wonjatej brilantinu, a w Kěžnikec kuchni myješe so Maks Kěžnik a rozpowěda žonje wěcku wo traktorje, mokrej dźěrje, a kak běše >>stary<< njemdrił. (Brězan)
- Wón hładkowaše sej brodu a postrowi młodeho kapłana. (Brězan)
- Porsty, kotrež chcychu čoło hładkować, běchu mozlojte, sucha a kwěkawojta bě koža. (Brězan)
- Łža chce z lišćenjom knježić; wěrnosć wšak je hruba, njehładkowana. (Katolski Posoł 1914)
- Prědar móžeše sebi lubosć a poddatosć tychle jednorych, njehładkowanych ludźi jenož dobyć, hdyž so najswěrnišo jich starym wašnjam přizamkny a jich nic jenož po duchu, ale tež po ćěle předoby. (Katolski Posoł 1914)
- Khwatachmy demant točić, hładkować a tam zasadźić, hdźež by so z wjetšim błyšćom zybolić mohł. (Katolski Posoł 1915)
- Hdyž němske lože, kotrež přihladowachu tutomu zadźerženju, swoje ß na tamnej stronje Alpow, potajkim ultramontanske sotry, sebi na to pomyslichu, tež wot nich bratrow pósłać přez Alpy, kotřiž dyrbjachu k měrej a rozomej radźić a hładkować, kelkož so hodźeše, tu dóstachu wotmołwu, kotruž sebi zawěsće za špihel tykli njejsu. (Katolski Posoł 1915)
- Kóžde wotmołwjenjo so porjedźa, hładkuje; stajnje wučer na to pokazuje, zo ma dźěćo z cyłej sadu rěčeć a wotmołwjeć, zo by wobrotnosće w rěčenju nabyło. (Katolski Posoł 1917)
- Tuž praji nan tam šwincowy: >>Mój synko hišće njemudry, chceš wulkich a swět k přećelej, tu hładkować so přiwučej: LAW KRAL A JELEN We purpurje, na złotym trónje law něhdy sedźi z kralowku před zhromadźiznu w swojej krónje a dźerži krutu prašeńcu: >>Kak steji z mojim kralestwom, ze zakonjom a porjadom? (Zejler)
- Tuž praji nan tón šwincowy: >>Mój synko hišće njemudry, chceš wulkich a swět k přećelej, da hładkować so přiwučej: Štóž rěči wěrnosć, hórki je, plic, plac! (Zejler)
- štućki: >>tu hładkowač (Zejler)
Přełožki
[wobdźěłać]
|