zawjedować

zawjedować

zawjedować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	zawjeduju	zawjedujemoj	zawjedujemy
2.	zawjeduješ	zawjedujetej (-taj)	zawjedujeće
3.	zawjeduje	zawjedujetej	zawjeduja (zawjeduju)

aspekt	ip
transgresiw	zawjedujo, zawjedujcy, zawjedowawši
prezensowy particip	zawjedowacy
preteritowy particip	zawjedowany
ł-forma	zawjedował, zawjedowała, zawjedowało, dual: zawjedowałoj, plural: zawjedowali (zawjedowałe)
werbalny substantiw	zawjedowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	zawjedowach	zawjedowachmoj	zawjedowachmy
2.	zawjedowaše	zawjedowaštej	zawjedowašće
3.	zawjedowaše	zawjedowaštej	zawjedowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	zawjedujmoj	zawjedujmy
2.	zawjeduj	zawjedujtej (-taj)	zawjedujće
3.	zawjeduj, njech zawjeduje	zawjedujtej (-taj)	njech zawjeduja (zawjeduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: za-wje-do-wać

Wurjekowanje

IPA: zau̯ʲedou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zawjedowaše je 1x dokładźene, zawjedowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zawjesć; !p!; zamyleć; wabić

Přikłady:

[1] W Delnjej Łužicy Serbja wěrja do čornych błudničkow, kiž wodnjo chodźa a njewidźomnje ludźi norja a do žumpa zawjeduja. (Njechorński)

Woheń bóžskeje lubosće rozswětlej a zahorjej k wobstajnomu wojowanju wšitkich, kotřiž su wot złeje požadliwosće, kotraž w kóždej čłowječej wutrobje bydli, wot wabjenja hrěšnoho swěta abo wot zawjedowanja złoho njepřećela čłowjekow k hrěchej spytowani. (Katolski Posoł 1915)

Přećiwo zawjedowanjam budźeše ju jandźel: "Kotry nawoženja je tak bohaty, tak rjany, tak swěrny, kaž twój? (Katolski Posoł 1915)

A twój ert je horcy, wšudźe jón wěm, njedowěch so, zo móhł němy ert być tajki zawjedowar. (Brězan)

Wona bě skažena kóčka a z lóštom zawjedowaše. (Brězan)

Wona je tobole hajnka jako pisarja knibi zjawnje wobskoržiła, zo wón ludźi zawjeduje, praji Jakub Kušk. (Brězan)

Do akonjugacije zawjedujo awtor krotko w I. (Rozhlad 1992)

Tešnar ako wudawar serbskich knigłow Južo ako wuknik jo Tešnar Bramborski serbski casnik casy redigěrował a zawjedujuce "Rozgrona" krajnemu raźcoju do nimšćiny psestajił; pozdźej jo psewzeł korekturu dwojich serbskich spiwarskich2 a jo pilnje dopisował do Casnika a jen ze wšakimi psinoskami wo połozenju serbskeje ludnosći a serbskeje rěcy abo wo politiskich wobstojnosćach we wukraju wobogasił. (Rozhlad 1999)

Njech ABCa XYZ-republiki w južnej Americy činja, čohož so wostajić njemóža - stare wosobne monarchije w Europje zawjedować so njeporadźi. (Katolski Posoł 1917)

To je hrózbniwe bědźenjo, kotrež mnozy, kotřiž měnja wučeni być, ze zdanliwej wědomosću přećiwo Bohu wojuja, joho byćo prěja a w zhromadźiznach, w knihach a časopisach wšelakich do njewěry zawjeduja. (Katolski Posoł 1917)

Sym měnjenja, zo je tworjenje rozsudow na wědomostnym zakładźe (na čimž njejsym ženje dwělował) w prawych rukach wobeju serbskeju rěčneju komisijow HSRK a DSRK, ale wo wuskutkach w praksy, prawym rozměrje a času zawjedowanja do towaršnosće měli druhe towarstwowe (a samo statne gremije) sobu rěčec (hewak by tola tež po krajnych zakonjach trěbne přizwolenje ministerstwow kubłanja za šulski wobłuk zbytne było). (Rozhlad 1996)

Přećiwo pokupnym profetam Tak rěči Knjez přećiwo profetam, kotřiž mój lud zawjeduja, kotřiž wołaju, hdyž maju něšto k jědźi: ">Pokoj! (Stary zakoń 1973)

Za mnohe njehornstwa z lubku, z tej zawjedliwej kuzłarnču, kiž do Zahuby zawjeduje ludy ze swojim lubkarjenjom, a narody ze swojim kuzłarstwom. (Stary zakoń 1973)

Wotpohlad při tajkim namjeće je zawěsće dobry, mjenujcy hižo młodych ludźi za politiske žiwjenjo wótčinskich stron dobyć a zawjedowanju druhich stron wutorhnyć. (Katolski Posoł 1914)

Da šćuwarjow, kotřiž lud zawjedowachu, zajeć a na łódź stykać, kotraž so bjez komdźenja na puć do Jendźelskeje poda. (Katolski Posoł 1914)

Njedawno hakle su rumunscy socialdemokraći přećiwo ruskim zawjedowanjam zjawnje a raznje protestowali. (Katolski Posoł 1914)

Kaž pak płač zapłakujeće z najstyskniwšim styskom wy, přišedši mi, žołmički, za wjes do wólšow ćmowych, hdźež wy we hłubokich sebi kótłach skoržiće skóržbu i30 žałosćiwu, zo njemóžeće so na słóncu jasnym wjac wokřewjeć a na měsacu běh błyšćaty běžeć -- tak tež na wboheho je so na mnje z mocu najwjetšej ćma wulała, na škropawe, chód ćežace puće mje zawjedujo, ze zrudobu moju čwělujo hrudź wšu. (Ćišinski)

Po nowšim ministerialnym postajenju nima farar wjacy prawa, při zjawnych pruhowanjach nabožnistwo pruhować, do šulskich knihownjow zawjeduju so knihi z njewěriwymi zasadami, farar njedyrbi wjacy sobustaw šulskich komisijow być atd. (Katolski Posoł 1913)

Generalny superintendent Lahnsen drje namjet wotłoži, rozłoži pak, zo mohło so to při zawjedowanju nowych prědarjow stać. (Katolski Posoł 1912)

Tuž počeštaj Cyrill a Method, wot Roćisława rady widźanaj, horliwje Bože słowo we słowjanskej rěči prědować, dźěći a wotrosćenych w čitanju a pisanju wučić, přibohi (kaž Radhosća, Pjeruna a Władu) powaleć a Bože słužby zawjedować. (Katolski Posoł 1912)

Nowy zakoń zawjeduje woprawdźitu powšitkownu słužbu za wójsko a dźe potajkim dale hač winowatosć k wojerskej słužbje sama. (Katolski Posoł 1916)

Přełožki

jendźelski: [1] [[seduce, tempt, beguile, entice had je

seduce, tempt, beguile, entice had je ]] [[:en:seduce, tempt, beguile, entice had je

(en)]]