zmocować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zmocować

zmocować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zmocuju zmocujemoj zmocujemy
2. zmocuješ zmocujetej (-taj) zmocujeće
3. zmocuje zmocujetej (-taj) zmocuja (zmocuju)


aspekt p
transgresiw zmocujo, zmocujcy, zmocowawši
prezensowy particip zmocowacy
preteritowy particip zmocowany
ł-forma zmocował, zmocowała, zmocowało,
dual: zmocowałoj, plural: zmocowali (zmocowałe)
werbalny substantiw zmocowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. zmocowach zmocowachmoj zmocowachmy
2. zmocowa zmocowaštej zmocowašće
3. zmocowa zmocowaštej zmocowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- zmocujmoj zmocujmy
2. zmocuj zmocujtej (-taj) zmocujće
3. zmocuj, njech zmocuje zmocujtej (-taj) njech zmocuja (zmocuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: zmo-co-wać

Wurjekowanje

IPA: zmɔʦou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zmocowaše je 1x dokładźene, zmocowa (móže tež něšto druhe być) 5x.

Přikłady:

[1] Zły duch njeby wulke nadpady činić trjebał, zo by so dušow zmocował, kotrež wobběha. (Katolski Posoł 1915)
Móc je so joho zmocowała, kotrejž wućeknyć je so přecy zasy ze wšej mocu prócował. (Katolski Posoł 1915)
Tuž zmocowa so na jenym křidle Pětr Narćik z Rachlowa we Wojerowskim wokrjesu, vicefeldwebel při 5. (Katolski Posoł 1917)
Hłowny swój wotpohlad, k južnomu ranju drohi Riga-Mitau so zmocować, Rusojo njedocpěchu, tež hdyž sćěhowace dny nadběhi wjacy króć ze sylnymi mocami wospjetowachu. (Katolski Posoł 1917)
Archangelsk a Alexandrowsk maja Jendźelčenjo, Romanowa při murmanskim brjozy zmocowachu so Francózojo, a Wladiwostok, jenički šwarny přistaw, kotryž Ruska ma, wzachu sebi Japanojo. (Katolski Posoł 1917)
Z 10 łódźi zmocowachu \\180 Čo. (Katolski Posoł 1917)
Socialistojo su so kraja zmocowali, ale njemóža jón wobknježić. (Katolski Posoł 1917)
Z krutej wolu zapřimń mjaso a zmocuj joho dźiwje zachadźenjo. (Katolski Posoł 1917)
Dźowka, stań, kiž na sylzow sy ćěr zmocowała hrěchow jusk a směchi (Ćišinski)
VIII, 50, kónc: Dźowka stań, kiž na sylzow sy ćěr zmocowała hrěchow jusk a směchi! (Ćišinski)
W chorowni běše so chory za něšto wjace hač dwě njedźeli tak chwatnje zhrabał, k spanju we łožu z prěnjej mocu jako z dźiwom njebjeskim zwuknył, a strowy apetit k jědźi běše so znowa jeho zmocował. (Ćišinski)
Potom zdoby wón jeho města a předoby so hač k Ekbatanje, zmocowa so wěžow, zapusći jeje hasy a přeměni jeje pyšnosće na hańbu za nju. (Stary zakoń 1976)
Nětko pak, zo njebychu woni mojeho knjeza wotehnali a zo njeby wón bjez wuspěcha wostał, zo pak by smjerć na nich přišła, je so hrěch jich zmocował, z čimž sej woni swojeho Boha rozhněwaja, tak ruče kaž něšto hrěšne skuća. (Stary zakoń 1976)
Rozprawješe so, što su woni w Španiskej zdokonjeli, kak su sej tam podkopki slěbra a złota přiswojili, kak mudrje a wutrajnje su so kraja zmocowali (při tym wón jara daloko wot nich zdaleny), kak su kralow přemóhli, kotřiž wot kóncow zemje přećiwo nim přićahnychu, kak su jim wulku poražku zhotowali a kak jim ći druzy kóžde lěto tribut noša, kak su Filipa a Perseusa, kralow Kitjanow, a tych, kotřiž so přećiwo nim zběhnychu, w boju přewinyli a sej podćisnyli, kak bu tež Antiochus Wulki, kral Azije, kiž ze sto a dwaceći elefantami, z jězdnistwom, wozami a z jara mócnym wójskom přećiwo nim do boja wućahnył, wot nich zbity, kak jeho žiweho zajachu a postajichu, zo maja wón a jeho naslědnicy wulki tribut płaćić, zastajencow dać a krajiny wotstupić, mjenujcy Indisku, Medisku, Lydisku a dźěl swojich najrjeńšich kónčin, kotrež jemu wotewzachu a kralej Eumenesej dachu, kak su wobydlerjo Grjekskeje wójnsku wuprawu wobzamknyli, zo bychu jich zničili, kak pak woni wo tutym planje zhonichu a wójwodu přećiwo nim wupósłachu a z nimi wojowachu, kak buchu mnozy wot tutych zaraženi a padnychu, kak woni jich žony a dźěći do jatby wzachu, jich wurubichu, so jich kraja zmocowachu, jich twjerdźizny zničichu a sej jich hač na diensniše podćisnychu, kak su woni zbytne kralestwa a kupy, kotrež so jim něhdy stajachu, zničili a pod swoju kwaklu znućili. (Stary zakoń 1976)
Z lesću chcyše so wón Aleksandroweho kralestwa zmocować a jo swojemu kralestwu přizamknyć. (Stary zakoń 1976)
Dokelž su so někotři złóstnicy kralestwa našich wótcow zmocowali, ja pak sym rozsudźeny, knjejstwo zaso na so storhnyć, zo bych jo kaž prjedy wobnowił, sym wjele wójskow najał a wójnske łódźe wuhotował. (Stary zakoń 1976)
Da jemu rjec: ">Wy sće so Joppy, Gezera a Jerusalemskeho hrodu zmocowali, štož su města mojeho kralestwa. (Stary zakoń 1976)
Knjejstwa pak so wón njezmocowa, ale jeho nadpad skónči so hanibnje, a wón dyrbješe zaso do krajiny Ammonitow ćěkać. (Stary zakoń 1976)
Timotej a Bakchides přewinjenaj Wojowachu tež z ludźimi Timoteja a Bakchidesa, z kotrychž wjace hač dwaceći tysac morichu, a zmocowachu so wysoko stejacych twjerdźiznow. (Stary zakoń 1976)
Potom zmocowachu so města a morichu z wobydleri něhdźe pjećadwaceći t5\\. (Stary zakoń 1976)
B6J PI'~ NIKANOREJ 'Postupoza~ Alkimusa Po třoch lětach zasłyšachu Judasowi ludźo, zo je Demetrius, Seleukusowy syn, z mócnym wójskom a wulkej flotu zaliw Tripolisa přejěł a zo je so kraja zmocował. (Stary zakoń 1976)


Přełožki[wobdźěłać]

strengthen, overpower

]] [[:en:strengthen, overpower

(en)]]