Weronika

Weronika

Weronika (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Weronika	Weronice	Weroniki
genitiw	Weroniki	Weronikow	Weronikow
datiw	Weronice	Weronikomaj	Weronikam
akuzatiw	Weroniku	Weronice	Weroniki
instrumental	z(e) Weroniku	z(e) Weronikomaj	z(e) Weronikami
lokatiw	po Weronice	po Weronikomaj	po Weronikach

Ortografija

Dźělenje słowow:

We·ro·ni·ka

Wurjekowanje

[1] MFA: ['u̯ɛʀɔnʲika], datiw ['u̯ɛʀɔnʲicɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] žónske předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1] porno Weronika / Wera ma w słowjanskich rěčach podobny mjeno Wěra, kotrež pak z druhim pochadom je

Skrótšenki:

[1] W.

Pochad:

[1] wot łaćonskeho předmjena Veronica, wot ioniskeho grjekskeho předmjena Φερενίκη (Pherenike)^[→en], wot doriskeho předmjena Βερενίκη (Berenike)^[→en] (ioniski φέρω (phero)^→en = „njesć” a νίκη (nike)^→en = „dobyće”). Doriska forma Berenike běše rozšerjena w kralskich rodach wuchodneje srjedźomórskeje kónčiny a bywaše tak tež w ludje woblubowana. Łaćonska forma Veronica přez bibliska Berenike / Veronica z noweho zakonja woblubowana bywaše.

Warijanty:

[1] Wera, Werina

Muske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Weronika podawa Jězusej pótne rubiško. (Wosadnik)

[1] Zabłudźenosć jeje protagonistow, kotrež, kaž Weronika, „žane iluzije” wjace nimaja, skutkuje awtentiske; njemóžemy awtorce originalnosć wotrjec. (Serbske Nowiny, 13. požnjenca 1999)

[1] W rozmołwje z młodym předewzaćelom a jeho mandźelskej je Weronika Bulankowa wjele zajimaweho zhoniła. (Serbske Nowiny, 16. pražnika 1999)

[1] „Spytamy móhłrjec přeća a dary zwjazać”, praji Weronika Fröhlichowa, kotraž kupcow wězo tež serbsce posłužuje. (Serbske Nowiny, 16. pražnika 1999)

[1] K tomu su přinošowali tajke holcy kaž Patricija Krawcec, Tereza Šewcec, Terez Lehnartec, Franciska Rachelic, Janin Mučiškec, Weronika Krawcec, Jěwa-Marija Menclec, Christiana Rječkec a dalše. (Serbske Nowiny, 12. pražnika 1999)

[1] Dźakliwje sy wot Weroniki skutk lubosće přijał, smil so nad nami. (Wosadnik)

[1] Kiž sy skutk miłosće wot Weroniki mile [[přijał. (Wosadnik)

[1] Wón Weronice poprawom jenož tohodla pisa, zo by so při njej wubječał (a ju na kóncu zdobył). (Serbske Nowiny, 13. požnjenca 1999)

[1] Doroteja Šołćina: 1985 je Jurij Koch – tehdy nawoda Kružka młodych – wudał zběrku „Doma swět”, w kotrejžsym prěni króć wozjewiła „Listy na Weroniku”. (Serbske Nowiny, 1. požnjenca 1999)

[1] Samo po prěnjej nocy z Weroniku hišće lamentuje: „Njewěm, hač njeje so we mni něšto na přeco skóncowało.” Triwialne rozmyslowanja wo citaće z „Kupy zabytych” zaćišć nadutosće, egocentriskosće zesylnjeja. (Serbske Nowiny, 13. požnjenca 1999)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerki mjena:

[1]

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Veronika f; Nika f delnjoserbski: [1] hornjoserbski: [1] Weronika f kašubski: [1] Wérónika f

połobski: [1] pólski: [1] Weronika f słowakski: [1] Veronika f šleski: [1] Weronika f

Wšitke

běłoruski: [1] Вераніка (Veranika) (be) f čěski: [1] Veronika f; Nika f estiski: [1] Veronika francoski: [1] Véronique f hornjoserbski: [1] Weronika f jendźelski: [1] Veronica kašubski: [1] Wérónika f letiski: [1] Veronika f němski: [1] Veronika f delnjoněmski: [1] Veronika f, Vera f, Veera f, Wera f norwegski: [1] Veronika, Veronica

portugalski: [1] Verônica f pólski: [1] Weronika f ruski: [1] Вероника (Veroníka) (ru) f, Вероничка (Veronička) (ru) f, Ника (Nika) (ru) f; Вера (Vera) (ru) f serbiski: [1] Вероника (Veronika) (sr) f słowakski: [1] Veronika f słowjenski: [1] Veronika f; Nika f, Roni f, Ronja f, Ronka f, Verona f, Veroni f, Veronica f, Veronka f, Veruša f šleski: [1] Weronika f španiski: [1] Verónica f šwedski: [1] Veronika, Veronica; Vera, Wera ukrainski: [1] Вероніка (Veronika) (uk) f

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Veronika

[1] Němska wikipedija: Veronika

[1] Pólska wikipedija: Weronika

[1] Słowjenska wikipedija: Veronika