deklamować
deklamować
deklamować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | deklamuju | deklamujemoj | deklamujemy |
| 2. | deklamuješ | deklamujetej (-taj) | deklamujeće |
| 3. | deklamuje | deklamujetej | deklamuja (deklamuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | deklamujo, deklamujcy, deklamowawši |
| prezensowy particip | deklamowacy |
| preteritowy particip | deklamowany |
| ł-forma | deklamował, deklamowała, deklamowało, dual: deklamowałoj, plural: deklamowali (deklamowałe) |
| werbalny substantiw | deklamowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | deklamowach | deklamowachmoj | deklamowachmy |
| 2. | deklamowaše | deklamowaštej | deklamowašće |
| 3. | deklamowaše | deklamowaštej | deklamowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | deklamujmoj | deklamujmy |
| 2. | deklamuj | deklamujtej (-taj) | deklamujće |
| 3. | deklamuj, njech deklamuje | deklamujtej (-taj) | njech deklamuja (deklamuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
de-kla-mo-wać
Wurjekowanje
- IPA: deklamou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne deklamowaše je 8x dokładźene, deklamowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Jeho hósć sydny so na špundowanje a z ćežkim jazykom deklamowaše, woči zawrjene: >>Franc Prěni, 1494 do 1 547, bu 1 51 5 kral Francoskeje (Brězan)
- Feliks kedźbnje poskaše, hačkuli so jemu přižra, kak Alfons rěčeše - jako by dyrbjał Schillerowe basnje deklamować abo katilinaske rěče Cicera dźeržeć. (Brězan)
- Na gymnaziju, w tym našim serbskim towarstwje Societas, smy ju čitali a deklamowali. (A. Nawka)
- Šulske dźěći budźa spěwać a deklamować a z tym wječor porjeńša. (Katolski Posoł 1917)
- K wotewrjenju a w běhu zhromadźizny spěwachu dźěći třihłósne spěwy a jedyn hólc a sydomlětna holčka deklamowaštaj basnje wo wójnskej požčeńcy, wo kotrejž k. (Katolski Posoł 1917)
- Tutón fakt jewi so markantnje tež we Walesu - naša druha pokazka hlada tuž z humorom a ironisce na literarnu "runinu narodnych prócowanjow, 'kotraž chowa w sebi tež strach zni- ženja hač do ryzy prowincialneho, lokalno-patriotistiskeho a patetizo- waceho deklamowanja. (Rozhlad 1994)
- Wutrajnosć narodnych prócowanjow a zdobom jich njewěsta perspektiwa, załoženje waliziskich šulow a wotna- rodnjenje dźěla młodźiny, hraće na harfje a deklamowanje starych powě- sćow z cyklusa Mabinogi w dobje domjacych komputerow a wideo - tole wšo twori přećiwkowpołnu situaciju, w kotrejž njeje za wobydlerjow Walesa jednore so orientować a swoje městno namakać. (Rozhlad 1994)
- Wótře sej deklamowaše Ćišin- skeho a zažiwi so takle tež do zynko- wych figurow jeho basnjow. (Rozhlad 1994)
- Rozmjetał abo znjewužił jich njejsym, jenož Franc Kral je sebi někotre požčował a je w Chwaćicach a druhdźe z přećelemi deklamował. (Ćišinski)
- Podobnje namaka so tež w poezijach filozofiskich basnikow, kaž na přikład w poezijach Vrchlickeho, wšelake, štož so hodźi tež wjesnym ludzom w bjesadach přednošować a deklamować. (Ćišinski)
- Po Přirodźe a wutrobje chcu baladu studować a potom zběrku tajkich baladow wudać, ma wažnosć za młódšich Serbow k deklamowanju. (Ćišinski)
- To wotpowědowaše wustawkam Serbowki<<, kotrež wobsahowachu krute směrnicy za rěčne a stilistiske kubłanje kaž tež derje přemysleny program literarneho zdźěłowanja a swójskeho literarneho tworjenja; tež Ćišinski měješe wuknyć, studować, čitać, deklamować, swobodnje rěčeć, pisać a přełožować, zo by móhł swoje nadarjenosće wotkrywać a pěstować. (Ćišinski)
- Ale srědki, kotrež tute towarstwa wobsedźa, su jara skromne, njedasahace: sprěnja jewišćo same a sceniske rekwizity a zdruha to, štož nadtupa sobuskutkowace mocy, kotrež njemóžeja žaneje rutiny w deklamowanju a hraću nabyć, dokelž zasadźeja so nimale na kóždym předstajenju druhe wosoby. (Ćišinski)
- Na to deklamowaštaj Bjedrich: >>Budyšin<< a >>Serbowje<< wot M. (Ćišinski)
- Dokelž so na něšto razow "zasobu hubjenje deklamowało, postaji starši, zo b' so 'za tydźeń přichodnje hišće raz deklamować. (Ćišinski)
- Lěpšeho přehlada dla přidawam tu słowjansku statistiku: Wulkorusowje: 40, 000 Małorusowje: 15, 000 narańši Běłorusowje: 4, 000 Bołharowje: 8, 000 Serbowje: 7, 000 Słowjenjo Čechowje: 7, 000 Polakowje: 9, 000 nawječorni Łužičenjo: 0, 000 dohromady: 90, Bjedrich deklamowaše prawje přistojnje swoju pěknu baseń >>Moja lubosć<<. (Ćišinski)
- Dźens deklamowaše Cyž >>Tučel a słónco<< (Dučman), prawje krasnje nawuknjene a přednošene, tež z rukami sebi wušiknje swědčeše; tola njeběše sebi najpřihódnišeje wubrał. (Ćišinski)
- Budźe so tež němsce, francosce, hebrejsce, grjeksce, łaćonsce a čěsce deklamować. (Ćišinski)
- Do mejoweho čisła >>Lužicy<< sym hišće baladu dał, Na wuměnku, zo bychu studowacy Serbjo něšto za deklamowanje měli. (Ćišinski)
- Jeho dźěła so čitachu a deklamowachu, dobywachu so >>do mozow<< a rozhrěwachu >>woheń wutrobow<<, tež w najćmowišich hodźinach fašistiskeje nocy. (Ćišinski)
- Přednošk wožiwichu z deklamowanjom powěsćow z tehdomnišich časopisow R. (Rozhlad 1991)
Přełožki
[wobdźěłać]
|