nadiktować
nadiktować
nadiktować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | nadiktuju | nadiktujemoj | nadiktujemy |
| 2. | nadiktuješ | nadiktujetej (-taj) | nadiktujeće |
| 3. | nadiktuje | nadiktujetej (-taj) | nadiktuja (nadiktuju) |
| aspekt | p | ||
| transgresiw | nadiktujo, nadiktujcy, nadiktowawši | ||
| prezensowy particip | nadiktowacy | ||
| preteritowy particip | nadiktowany | ||
| ł-forma | nadiktował, nadiktowała, nadiktowało, dual: nadiktowałoj, plural: nadiktowali (nadiktowałe) | ||
| werbalny substantiw | nadiktowanje | ||
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | nadiktowach | nadiktowachmoj | nadiktowachmy |
| 2. | nadiktowa | nadiktowaštej | nadiktowašće |
| 3. | nadiktowa | nadiktowaštej | nadiktowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | --- | nadiktujmoj | nadiktujmy |
| 2. | nadiktuj | nadiktujtej (-taj) | nadiktujće |
| 3. | nadiktuj, njech nadiktuje | nadiktujtej (-taj) | njech nadiktuja (nadiktuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
na-dik-to-wać
Wurjekowanje
- IPA: nadiktou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne nadiktowaše je 0x dokładźene, nadiktowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] diktować; přisudźić; přisudźeć
Přikłady:
- [1] Čehodla te njespytamy, so wuspěšnišo nadiktowanju pozdatnych konsumowych potrjebow wuwinyć, štož dawno hišće rěkać nima. (Rozhlad 1993)
- Zahrodnik, kotryž bě wuběrny stenograf, pisaše wšo nadiktowane w krótkopisu do małych zešiwkow, pozdźišo w čistopisu zaso do rjada šulskich zešiwkow. (Rozhlad 1993)
- Poslednju dopisnicu bě wón dla stajnje přiběraceje słabosće woči serbskemu krajanej we Varnsdorfje nadiktował. (Rozhlad 1993)
- Tak ruče hač so wot horjeka nadiktowa nowa ideologiska indoktrinacija přez komunistow, wupowědźi baza našeho ludu swoje sobudźěło z tymi někotrymi, kotřiž běchu z cyrkwje wustupili a do ,jednotneje ß zastupili. (Rozhlad 1992)
- Zjawne žiwjenje so bóle a bóle přez nam derje znatu nadiktowanu liniju překisa, a někotrym zamolwitym funkcionaram njebě dźiwadłowa skupina ze swojimi hrami dosć politiska. (Rozhlad 1992)
- Běše to proces, kiž njewuchadźeše z potrěbnosćow a wole naroda, ale bě nadiktowany přez cuze mócnarstwo, kotrež wjetšina towaršnosće wobhladowaše jako njepřećelske. (Rozhlad 1992)
- Ale tež na to so z dorazom pokaza, zo su wot strony SED a stata nadiktowane wojerske demonstracije, wot rady města z wysokimi "honorarami dowolene ,,historiske spektakle w Studnjowym dworje, dróha 'antnmperialistiskeje solidarity a podobne wot Serbow njewitane a serbsku kulturu ani tangěrowace zarjadowanja naše poslednje festiwale tak diskredidowali, zo běchu tu samo wobmyslenja, přichodne tajke zarjadowanja festiwale mjenować, runjež so tónle wuraz po cyłym swěće wužiwa. (Rozhlad 1992)
- A tak sym wotpołožiła tuposć, jednorakosć a hewak někajku druhu charakternu kajkosć, kotruž nam wšědny dźeń takle nadiktuje. (Młynkowa)
- Na jednym městnje awtor swojemu rjekej do lista nadiktuje tutu namołwu, kotraž tež za nas płaći: ,,Kak njemóhło mje tole wšitko k tomu pohnuwać, našemu ludej z nutrnosću na wutrobu kłasć: Njehańbujće so swojeje zašłosće! (Rozhlad 1998)
- Mjeztym wojerska wyšnosć łužiskim stawam a měšćanskim zarjadam swoje žadanja nadiktowa, kiž rěkachu cyle kruće i6 050 pokrutow ćhlěba, 6puntowskich, hnydom -- a pozdźišo hišće 40 000 pokrutow do Stołpina, hdźež budźe so wójsko hromadźić, 60 000 racijow wowsa po dwěmaj maskomaj a 60 000 racijow syna po 8 puntach. (Kubašec)
- Jenićke woloženje, kiž jemu kaž wšěm wot zažneho ranja honjenym přestawka popřa, bě, zo smědźachu graty z rukow połožić, stawy a chribjet zrunać a na mały dźěl hodźiny so posydnyć, snadź tež sej słowčko mjez sobu rjec, jeli mějachu na to hišće mysl a mocy, přeco pak w straše, zo snadź toho abo tamneho dohladowarja lóšt nadpadnje, jim tež tuto krótke wodychnjenje z někajkeje wumysleneje přičiny skazyć, haru zaćěrić a chłostanje nadiktować. (Kubašec)
- Rady bych Ći na njón sam wotmołwił, ale njemóžu hišće hinak hač Ći jeno tute někotre rynčki nadiktować. (Ćišinski)
- Ja wospjetuju moje wuprajenje z Hłowneje zhromadźizny: Program a dźěławosć Maćicy Serbskeje sej njedamy wot nikoho wot wonka nadiktować a štóž sej mysli, zo móže nam mudrować, njech přińdźe ze swojej mudrej radu k nam a tu swoje mysle zwoprawdźi. (Rozhlad 1994)
- W tutej diskusiji - tak so zdawa - faluje často wótry a strózby wid na realitu, kotruž móžemy a dyrbimy dźensa tež w Serbach widźeć z dweju perspektiwow: Sprěnja su tohorunja w našej blišej domiznje z prewrótom rozpadnyli "wothorjeka" nadiktowane struktury zhromadnosćow. (Rozhlad 2000)
- Zwjazkowe předsydstwo nochce specifiskim towarstwam něšto nadiktować, do nich wobsahowje sahać, a wone to tež ženje činiło njeje. (Rozhlad 2001)
- Tak so přewjedźe nadiktowana integracija dweju dźělow Hornjeje šleskeje, kotrejž běštej dołhe lětdźesatki byłoj pod diktaturu Pruskeje a Awstriskeje. (Rozhlad 1990)
- Wo telko ćeńša samo, zo so nam čućiwe naprawy zalutowanja njenaprošnje nadiktuja. (Rozhlad 1990)
Přełožki
[wobdźěłać]
|