přemyslować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přemyslować

přemyslować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přemysluju přemyslujemoj přemyslujemy
2. přemysluješ přemyslujetej (-taj) přemyslujeće
3. přemysluje přemyslujetej přemysluja (přemysluju)
aspekt ip
transgresiw přemyslujo, přemyslujcy, přemyslowawši
prezensowy particip přemyslowacy
preteritowy particip přemyslowany
ł-forma přemyslował, přemyslowała, přemyslowało,
dual: přemyslowałoj, plural: přemyslowali (přemyslowałe)
werbalny substantiw přemyslowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. přemyslowach přemyslowachmoj přemyslowachmy
2. přemyslowaše přemyslowaštej přemyslowašće
3. přemyslowaše přemyslowaštej přemyslowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. přemyslujmoj přemyslujmy
2. přemysluj přemyslujtej (-taj) přemyslujće
3. přemysluj, njech přemysluje přemyslujtej (-taj) njech přemysluja (přemysluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: pře-my-slo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃemɪslou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přemyslowaše je 95x dokładźene, přemyslowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] rozwažić; rozwažować; přemyslić; rozmyslić; rozmyslować

Přikłady:

[1] Mócnje jima wutroby posłucharjow tam deleka a hnuje jich zmysły a wabi k přemyslowanju. (Katolski Posoł 1915)
A woni sej přemyslowachu a dźachu: Prajimy- li, zo je z njebjes była, wón nam rjeknje: Čehodla njejsće jemu wěrili? (Sćenje po Swj. Mateju 1960)
Hdyž so z rewolucionarnymi změnani a z demokratizowanjom towaršnostne struktury a politiske wuměnjenja w našim kraju radikalnje měrijeja, je njewobeńdźomne, tež wp přichodźe serbskeje kultury znowa přemyslować, analytisce, konkretnje, wusměrujcy. (Rozhlad 1990)
Ale tež dorosćeny nadeńdźe w tutej twórbje z ironizowacej distancu wěcy a wobstejnosće, wo kotrychž je hódno přemyslować. (Rozhlad 1990)
Schulz připraji wo tym přemyslować. (Rozhlad 1990)
Nowe nawodnistwo sp w Lipsku njewuzwoli, wo tym čłonojo ani njepřemyslowachu. (Rozhlad 1990)
Wudaće serbskeho spěwnika za měšane hłosy njech nas pohnuje k tomu, raz hłubšo přemyslować wo wjacehłósnosći, kotraž je snano te najwažniše wudobyće europskeje kultury. (Rozhlad 1990)
Šatava) 145 Hladanja \x95 Nowe přemyslowanja a spěšne jednanja su trěbne 146 Z dźěławosće wuměłskich kołow 148 Recensije \x95 Zo by prawe městno w herbstwje namakał \x95 Prapremjera Mětškoweho ALLA BREVE (Rozhlad 1990)
Šatava) Nowe přemyslowanja a spěšne jednanja su trěbne Za Serbow je nowy čas z no-wymi wobstejnosćemi tež přinjesł nowe wužadanja, kopicu nowych problemow. (Rozhlad 1990)
Tuž ma tež naše serbske nakładnistwo najspěšnišo přemyslować, kak dale - na jednej stronje što chce a móže kupcam poskićić a kak knihikupcow za twory LND zajimować a wjazać. (Rozhlad 1990)
Hladać a słuchać, čitać a wosebje přemyslować, tole žada sej nětkole nimale dopisana kniha Měrćina Nowaka-Njechorńskeho. (Rozhlad 1990)
Tutomu přemyslowanju wotpowědujo wuchadźam z toho, zo ležeše realna rata asimilacije w 3O. (Rozhlad 1990)
Runje w fazy přewróta měli tajke bilancy witane być, měli wone swójske přemyslowanja wobohaćeć. (Rozhlad 1990)
Nochcu so wospjetować, ale na někotre aspekty pokazać, kotrež mam na zakładźe dalšeho přemyslowanja a w konteksće tuteje zestawy za - naspomnjenja hódne. (Rozhlad 1990)
W institucijach samych dyrbi so wězo tohorunja koncepcionelnje přemyslować. (Rozhlad 1990)
Z wotstawkom wjac hač dźesać lět hodźi so wo "Dótknjenju" prajić, zo je wone powědančko přinošk k přemyslowanju wo strach a warnowanje před wotcuzbnjenjom na jednej a izolaciju, kotraž je samo samowolena, na druhej stronje. (Rozhlad 1990)
Awtor a redakcija 290 Jan Wornar hlada, jako by rjec chcył: přemyslowanje scyła njeje ničo jednore, to dyrbiš zatrašnje hłójčku napinać. (Rozhlad 1990)
Wjeho "Refleksijach" začuwam nutřkowny bój, a jeho "Balada" by so bjezmała ze słowami zasopowědać dała, hdyž bych za wšě te čuća słowow dosć měł - za wjesele a zadwělowanje, přemyslowatosć, strach a čěsnosć, skřiwdźenje, skorženje, zajatosć a napjatosć, pokojnosć a triumf. (Rozhlad 1990)
Zwučeni, kóždeho komunistu wuchwalować a fašistu zatamować, dyrbimy sej potajkim woči wutrěć a dokładnišo přemyslować, kak chcemy w přichodźe zhladować na tajkich Serbow, kiž su na tajke abo hinaše wašnje so angažowali z němskim fašizmom. (Rozhlad 1990)
Nětkole po někotrych tydźenjach nahłeje smjerće přemysluješ: što da je to było, zo sy sej tutoho muža tak wažił? (Rozhlad 1990)
Jónu přemysluje knjeni Zyma, čehodla dyrbi jeje šat poprawom běły być, a waha, hač njeby so raz barbny šat woblekła. (Rozhlad 1990)


Přełožki[wobdźěłać]