plestrować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

plestrować

plestrować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. plestruju plestrujemoj plestrujemy
2. plestruješ plestrujetej (-taj) plestrujeće
3. plestruje plestrujetej plestruja (plestruju)
aspekt ip
transgresiw plestrujo, plestrujcy, plestrowawši
prezensowy particip plestrowacy
preteritowy particip plestrowany
ł-forma plestrował, plestrowała, plestrowało,
dual: plestrowałoj, plural: plestrowali (plestrowałe)
werbalny substantiw plestrowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. plestrowach plestrowachmoj plestrowachmy
2. plestrowaše plestrowaštej plestrowašće
3. plestrowaše plestrowaštej plestrowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. plestrujmoj plestrujmy
2. plestruj plestrujtej (-taj) plestrujće
3. plestruj, njech plestruje plestrujtej (-taj) njech plestruja (plestruju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ple-stro-wać

Wurjekowanje

IPA: plestʀou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne plestrowaše je 0x dokładźene, plestrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wuplestrować; z kamjenjemi wusadźeć; z kamjenjemi wusadźować; wudłóžbić; wudłóžbjeć; wudłóžbjować

Přikłady:

[1] Wjesnjenjo dadźa wšě dróhi plestrować, a šoseje su wšě wusmolene z tym wjedrowym asfaltom, nihdźe wjace łužički njeje, zabywši pěkneho tučneho błótka. (Njechorński)
Snadź byšće wy móhł za mnje dobre słowa dawać, zo ludźo tu a tam tola mi wostaja někajki błóćany pućik njeplestrowany! (Njechorński)
Loga pjeć lěta starši hač Domšec nan -- něhdy wysoka a sylna postawa, był lětdźesatki dołho wuchwaleny a požadany pomocnik na wšěch statokach, hdźež dyrbješe so porjedźić murička, hdźež dyrbjachu so wuporjedźić wulke wrota do dwora, hdźež kładźechu drenažu, hdźež plestrowachu dwór. (Brězan)
Lěta wójny so wo njeho starosćeše a w samotnych nocach za nim žedźeše, z nim chodźeše w myslach wšitke tute grawoćiwe puće, wobrubjene z hrózbu a plestrowane ze zabitymi; do smjerće so wustróži, hdyž dósta list z lacareta, a přepłakowaše njeskónčne nócne hodźiny, hdyž wuwostachu wšjtke powěsće a hdyž radijo wozjewi, zo je armeja generala Paulusa hač do poslednjeho muža wojowała a rjekowsce w ruinach Stalingrada zahinyła. (Brězan)
Na plestrowanym dworje ridrowaše wozyčk, sotra Lejna prijědźe z pola, wozyčk połny z běrnow torhaneje njerodźe. (Brězan)
Z přisłodźenjom njehodźeše so wjele wjace wuwikować, po tym zo so stało to z česću, myslić tež za susoda a ze susodom za wjes, a donošowarjo njezasłužachu sej hižo domjacu kołbasu, ale mału, přitykowacu jehličku, kotruž skałar a gmejnski radźićel Pawoł Wjeńk jim přitykny, hdyž běchu mjez wonymi třomi, kotřiž běchu cyłe lěto najwjace donošowali za nowu plestrowanu dróhu, kotraž rosćeše wot šule sem pomału po wsy dele. (Brězan)
Na plestrowanym wjesnym puću hdys a hdys z ćěmnymi kamjenjemi zasadźena ličba lěta, dźesać ličbow lět. (Brězan)
Wón započa z plestrowanym pućom, kotryž wjedźe po wsy, dźesać króć je na nim z ćěmnymi kamjenjemi lěto zasadźane. (Brězan)
Lipa mjetaše swój chłódk na dwór, kotryž plestrowany a zeleny přerosćeny, a syješe symješka přez dźěrawu šćěpjelowu třěchu stykowaneho twarjenja hródźe. (Brězan)
Wonu nóc na z cyhelemi plestrowanym dworje roztřěleneje ferme blisko Bapaume wón njepomnješe. (Brězan)
Něchtó dźěše nimo a so hóršeše, nan to zasłyša, to jara mjelčo a jara daloko a jara, jara njewažne, bjez kóždeje wahi na bjezdychowej hrudźi a tony wažacym kole, kotrež so nětkole pozběhny, wo šěrokosć włóski snano, kusk dycha so pokradny k njemu, kolo njebě wjace ze železa, snano z twjerdeho duboweho drjewa, wone so posuši w próšacym so z dešćikom powětře, zhubi swoju podobu, zlěze hromadźe a nětko plestrowa kóstka. (Brězan)
Ja sym ze swojimi samsnymi kóstkami naš dwór plestrował, runy kaž 101 huno, a w polsta lětach so jedyn milimeter wotjězdźi. (Brězan)
Wón kófer we wačokarni woteda a wuńdźe na horbaće plestrowane, třiróžkate dwórnišćowe naměsto a mysleše, zo je so do kasarny dóstał: Na wulkim praworóžku, wobdatym z dwěmaj rynkomaj přitřihanych lipow, so mjerwješe ze šěroběłymi, drilichowymi postawami, kotřiž po rěznych komandach čłowjek być wuknjechu. (Brězan)
Přińdźechu dny, na kotrychž ridrowachu z mócnym ropotom tute woclowe drjechma, tute tanki a njeličomne ćežite awta po plestrowanej dróze přez naše Bukecy k ranju. (Rozhlad 1992)
Jebanscy so propagowaše, zo budu z měznikow drohi plestrować. (Rozhlad 1992)
Wučer chodźeše po wsy, po tej chuduškej wjesce pruskeho napohlada: šěroki, njeplestrowany puć rozborkany kaž rola, jenož na boku šćežka, kruće steptana, a po bokomaj wjesneho puća małe, schilene hlinjane domčki, módre wobarbjene, ze słomu kryte, a w nich njepředstajomna chudoba, mnohe dźěći a mnohe smjerće. (Młynkowa)
Deleka bu droha z nowa plestrowana a, hdyž kruch zhotowjeny, přilěze stonajo, tajka hobrska walka a zatłóči kamjenje kruće do zemje, tak zo wšo pišćeše a wrěšćeše. (Katolski Posoł 1917)
Kak wjele radšo by chodźił po błóćanych abo próšnych pućach mjez domjacymi polemi a po lisćojtych šćežkach domjacych lěsow hač tu po plestrowanych dróhach a wumjećenych parkowych pućikach! (Kubašec)
W měsće, haj, hdźež smědźeše wušikny šewc bohatym knjenjam a knježničkam, mandźelskim a dźowkam měšćanosty a měšćanskich zastupjerjow, bohatym překupcam a wulkowikowarjam, sukelnikam a płatnikam, zamožitym rěznikam, wšěm tym wobydlerjam rjanych domow wokoło radnicy, na Bohatej a Lawskej hasy pyšne stupnički z najmjechšeje kože z paskami a wysokimi pjeńčkami dźěłać, stupnički, w kajkichž jenož ći chodźa, kotřiž nihdy po hrubje plestrowanych hasach běhać njetrjebaja, ale ze spěšnymi konjemi w překrasnych wozach so po nich woža - tam traš smědźeše so wušikny šewc do swojeho šewcowstwa zalubować, ale tu na Židowje? (Kubašec)
Pozdźišo pósłachu jeho k plestrowanju dwórnišćowych halow abo w horcoće na dwórnišćowe třěchi. (Wobraz ze skibami 2001)
Najlěpši zaćišć měješe pućowacy w Budyšinje: "Město wobsedźi wjele dobrych a wulkich domow; dwě dróze w směrje ze Zhorjelca přez Budyšin do Drježdźan stej wosebje derje wobtwarjenej, z kamjenjom plestrowanej a dosć šěroko wutwarjenej. (Rozhlad 2000)


Přełožki[wobdźěłać]