prěkować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

prěkować

prěkować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. prěkuju prěkujemoj prěkujemy
2. prěkuješ prěkujetej (-taj) prěkujeće
3. prěkuje prěkujetej prěkuja (prěkuju)
aspekt ip
transgresiw prěkujo, prěkujcy, prěkowawši
prezensowy particip prěkowacy
preteritowy particip prěkowany
ł-forma prěkował, prěkowała, prěkowało,
dual: prěkowałoj, plural: prěkowali (prěkowałe)
werbalny substantiw prěkowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. prěkowach prěkowachmoj prěkowachmy
2. prěkowaše prěkowaštej prěkowašće
3. prěkowaše prěkowaštej prěkowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. prěkujmoj prěkujmy
2. prěkuj prěkujtej (-taj) prěkujće
3. prěkuj, njech prěkuje prěkujtej (-taj) njech prěkuja (prěkuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: prě-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: pʀʲɪkou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne prěkowaše je 3x dokładźene, prěkowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] přeprěčić; přeprěčeć; přeprěkować; přeprěčować; prěki so stupić; naprěki so stupić; spjećować so; spřećiwić so; spřećiwjeć so; ćeže činić; wušparanja činić

Přikłady:

[1] Rjana je domizna, žohnowana wot darniweje nazymy, hdyž zahroda a polo kipi z nadbytkom, hdyž haje a aleje sapaju ze złotom a čerwjenosću, hdyž po nocach swěćace traktory kaž spomožne wohnjoše prěkuja po honach, zo bychu rolu připrawiłe na nowy wusyw. (Njechorński)
Čmjeły šwórčachu rozhorjene -- zadwělujo, dokelž njemóžachu njedźiwajcy wšeje pilnosće dowučerpać přepjelnjene zórleška mjedu, bórčachu pak tola hroznje na kóždn pčoličku, kiž jim lět prěkowaše. (Brězan)
Wšitcy wědźachu, zo staj na so kaž psyk a kóčka a zo sej wzajomnje na mzdowym a na rjadowym rěbliku prěkowaštaj. (Brězan)
Wonaj běštaj sylnaj dosć, zo móžeštaj jedyn druhemu tak dołho prěkować, doniž wjesnjanosta to swoje docpěł njebě. (Brězan)
Zrědka dźě prěkuja něžne slědy kurotwow kaž wosebne krasne canki zybolatu runinu. (Rozhlad 1993)
Stalinisća a SEDisća tutu hidu wotewrjenje njepokazachu, ale prěkowachu Serbam wšudźe tam, hdźež wom aktiwnje za swój narod wojowachu (na př. (Rozhlad 1992)
Tu so prěnjotna přirodna krajina do struktury, podobnje zemjepisnej karće, transformuje K podobnym prěkowanjam w sferje zaznaća, w kotrejž wšelake družiny napohladow do so běža a so mjez sobu zběhnu dóńdźe we łopjenu "Bart". (Rozhlad 1999)
Ty wjelbłudźica šwižna, prěkowaca swoje puće, kiž so do pusćiny wudobywa, kotraž w horcej žahłosći za powětrom łóji; štó zastaji jeje dźiwi rozpal Štóžkuli ju pyta, nima prócy, nańdźe ju w jeje znatym wobchadźe. (Stary zakoń 1973)
Runje z teje přičiny žadaše wón wot Serbow wšu wolu do zdźěłowanja a wot Němcow žane prěkowanje tohole procesa. (Zejler)
Wot toho dnja, hdyž je so za njeho tale stawizna započała, je tójšto žiwjenskeje wody wotběžało a tójšto złych dnjow a złych duchow jeho žiwjenski puć prěkowało. (Krawc)
Nadobo so na stajnej swětlinje hatka smuha mólčičkich žołmičkow pokazowaše, podobna na tu, kajkuž ju we wjetšim rozměrje kačka za sobu ćehnje, hdyž hładku wodu prěkuje. (Šěca)
Tez wón so pohóršuje nad stawom šule a wučerjow, nad jich njehódnej wotwisnosću wot njezajimowanych abo samo prěkowacych wyšnosćow, Wobaj staj so na njeho, cyle wuraznje na njeho, wobroćiłoj ze žadanjom: Wojuj wo hódny staw šule a lěpše połoženje wučerja, ludoweho wučerja! (Kubašec)
Tohodla Wjenka spokojom, zo wjedro žnjam howješe, a tón Wotrowski kwas jemu njelubje prěkowaše. (Kubašec)
Wědźeše wo ćežach a zadźěwkach, kiž prěnim lubosćam we wjele wulkoburskich statokach prěkowachu. (Kubašec)
Što to nadobo je, zo jimaj wšitko prěkuje? (Kubašec)
Nihdy so jej wuzdało njeby, někoho hněwać abo někomu dźěło prěkować. (Kubašec)
Što by jemu nětko prěkować chcyła? (Kubašec)
Přeco zaso a tež znowa zwěsćamy, zo so serbske zarjadowanja mjezsobu prěkuja, dokelž so njejsu koordinowali. (Rozhlad 1991)
Z tym wuzamknu so terminowe prěkowanja resp. (Rozhlad 2000)
A kaž ćežke hněwy stawachu we wutrobje na Boha, na čłowjekow, zo je wola nakazanja, z kotrejž přišła, so tak hrubje prěkowała. (Katolski Posoł 1914)
Nó, njewěm, wotmołwi pomału Jakub, włóže šće su chětrje hłuboke, a chcemoj tehodla hišće jónu z róžka prěkować a trójce wobhanjeć. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]