wudźělować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wudźělować

wudźělować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wudźěluju wudźělujemoj wudźělujemy
2. wudźěluješ wudźělujetej (-taj) wudźělujeće
3. wudźěluje wudźělujetej wudźěluja (wudźěluju)
aspekt ip
transgresiw wudźělujo, wudźělujcy, wudźělowawši
prezensowy particip wudźělowacy
preteritowy particip wudźělowany
ł-forma wudźělował, wudźělowała, wudźělowało,
dual: wudźělowałoj, plural: wudźělowali (wudźělowałe)
werbalny substantiw wudźělowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wudźělowach wudźělowachmoj wudźělowachmy
2. wudźělowaše wudźělowaštej wudźělowašće
3. wudźělowaše wudźělowaštej wudźělowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wudźělujmoj wudźělujmy
2. wudźěluj wudźělujtej (-taj) wudźělujće
3. wudźěluj, njech wudźěluje wudźělujtej (-taj) njech wudźěluja (wudźěluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-dźě-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯udʑʲɪlou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wudźělowaše je 7x dokładźene, wudźělowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wudźělić; wudźěleć; wustorčić; wustorkować; wuměsyć; wuměsować; wupušćić; wupušćeć; wupušćować; wurisać; wurisować; wudać; wudawać; rozdać; rozdawać; přidźělić; přidźěleć

Přikłady:

[1] Za Jana to njesłyšana wěc, zo so pola Pafkec hišće fawcy wudźělowachu, na dorosćenych. (Koch)
Bych móhł słónco napluwać, dokelž při wudźělowanju ćopłoty a swětła žadyn rozdźěl mjez chudymi a bohatymi njeznaje. (Koch)
Ty chuduški wo winje a we hrěše, Štóž je mi wotewrił tón wšitko ma: Z tym chcu ja dźeržeć swoju wječer Božu, "Jom' wudźělować swoje bohatstwo, 'A za to na so wzać kaž ja sam móžu. (Wałtar)
Swěcy, čerwjene a žołte, swěćachu so nětko za wulke dźěći, kotrež hižo wo lubosći sonjachu a žadosćiwe abo prowokowace pohlady wokoło so wudźělowachu. (Młynkowa)
Šulscy hólcy storkachu so 323 a wudźělowachu swary, a w ćmowym pozadku spózna njenahladne blidka. (Młynkowa)
Wotrězk >>Njeptači kwas<< wudźěluje wokoło wul- keje alegorije samsneho titula wšě móžne plisty a wučby, hórke a lěpše prawdy, kotrež płaća nje- nasytnym wjelkam, dobroćiwym pčołkam a nje- 176 dźakownym šeršenjam, njepolěpšomnym hnójskim brukam-mazucham a šwjerčam. (Zejler)
Morjo wšel kej Božej hnady dwoju łódź je nosyło, dźens te dźiwy wyšej rady wustupja ćim swětlišo; čeji ert pak domjenuje, što po swójbje, zastojnstwje Bóh Knjez swojim wudźěluje, činješe tež na tebi? (Zejler)
Wot teho časa sem piše so mjez Serbami to rozdźělenje mjez tymi, kiž pod j e d n y m a tymi, kiž pod w o b ě m a j štaltomaj wotkazanje dóstanu, a to mjeno podjan, podjanski, podjanstwo, to je bamžistwo, romska wěra; kaž tež podwobiski, podobiski, podobistwo (po wašnju Čechow, kiž wot Husa sem kelicha dla krawne bitwy bijachu) ewangelski, ewangelska wěra, kiž wotkazanje pod woběmaj wobličomaj wudźěluje. (Zejler)
Tule swoju najwyšu chwału za mudrosć a wušiknosć wudźělowaše Nakoncowa jara porědko. (Brězan)
Wučerjowa pohadrowa sćicha z bóhtónknjezom, dokelž njesprawnje swoje dary wudźěluje. (Brězan)
Wón tež na to njepomysli, zo wón připołdnju přez poł hodźiny muža wobkedźbował, kotryž ludźom cedlki wudźělowaše, a zo sam na tajkej cedlce čitał, zo wječor socialdemokratiski minister w >>Dwěmaj kastanijomaj<< porěči. (Brězan)
Před tobu budźa so wjeselić, kaž so wjesela wožně, kaž so zraduja, hdyž so dobyće wudźěluje. (Serbski lekcionar 1997)
Smil so nad tymi, kiž cyrkej nawjeduja, twoje słowo prěduja a sakramenty wudźěluja. (Serbski lekcionar 1997)
Potom widźeše Dypornaka, kiž sportowu drastu wudźělowaše zelene košle a běłe cholowy. (Wornar)
Wón steješe při woknje a wudźělowaše startowe karty. (Wornar)
Štóž jałmožnu wudźěluje, čiń to swěru. (Nowy zakoń 1966)
Darmo so jim na dźe- sać dnjow jědź wudźělowaše. (Rozhlad 1994)
Marja Bizoldowa sedźeše za wulkim planom a wudźělowaše kartki wosobinsce. (Rozhlad 1993)
Wótcowsce staraš so za wšě stworjenja a wudźěluješ wosebje nam ludźom wšitko, štož trjebamy. (Wosadnik 1979)
Tola Bóh, luby Knjez, hlada na zwólniwu wutrobu a po tym wudźěluje swoje swjate hnady. (Katolski Posoł 1916)
Pod nim stejachu Eden, Minjamin, Ješua, Šemajahu, Amarjahu a ~echanjahu w městach měšnikow, zo bychu swojim bratram po jich wotrjadach swědomiće wudźělowali, wulkim a małym. (Stary zakoń 1976)


Přełožki[wobdźěłać]