wudźeržować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wudźeržować

wudźeržować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wudźeržuju wudźeržujemoj wudźeržujemy
2. wudźeržuješ wudźeržujetej (-taj) wudźeržujeće
3. wudźeržuje wudźeržujetej wudźeržuja (wudźeržuju)
aspekt ip
transgresiw wudźeržujo, wudźeržujcy, wudźeržowawši
prezensowy particip wudźeržowacy
preteritowy particip wudźeržowany
ł-forma wudźeržował, wudźeržowała, wudźeržowało,
dual: wudźeržowałoj, plural: wudźeržowali (wudźeržowałe)
werbalny substantiw wudźeržowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wudźeržowach wudźeržowachmoj wudźeržowachmy
2. wudźeržowaše wudźeržowaštej wudźeržowašće
3. wudźeržowaše wudźeržowaštej wudźeržowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wudźeržujmoj wudźeržujmy
2. wudźeržuj wudźeržujtej (-taj) wudźeržujće
3. wudźeržuj, njech wudźeržuje wudźeržujtej (-taj) njech wudźeržuja (wudźeržuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-dźer-žo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯udʑeʀʒou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wudźeržowaše je 20x dokładźene, wudźeržowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wudźeržeć; znjesć; wutrać; měć; trać

Přikłady:

[1] Kaž je znate, wudźeržowaše tutón najsławniši zastupnik serbskeho luda kontakty z ruskimi wědomostnikami a druhimi slawofilnymi wosobinami w Ruskej. (Rozhlad 1998)
Na přikładźe policajskeho přesćěhowanja w Bayerskim kralestwje kónc zašłeho lětstotka - Bayerska ",,Vorreiter na tutym polu a wudźeržowaše mjez druhim ",,Nachrichtendienst in bezug auf Zigeuner - rysuje awtor dónt tuteje 'ludoweje skupiny, kotraž so tež po rozbiću Hitlerskeje diktatury dale stigmatizowaše a diskriminowaše. (Rozhlad 1998)
Myslu pak, zo tež za serbskeho wuměłca je najwažniša ćěr sebjepomoc, takrjec wotkryće a wudźeržowanje materielnych kaž tež ideelnych žórłow. (Rozhlad 1998)
Katolscy Serbja wudźeržowachu wuske kontakty k Čěskej. (Rozhlad 1998)
W dalšich rozmołwach dojedna so wudźeržowanje informatiwnych kontaktow, wuměna knižnych wudaćow, wozjewjenje serbskich temow a serbskeho basnistwa w spisach Maticy Srpskeje. (Rozhlad 1998)
Nan Antona, Michał, wudźeržowaše něhdy stajny zwisk z direktorom Ludoweje uniwersity w Dalkach pod Gnieznom, doktorom Antonijom Ludwiczakom, kiž je za čas wójny w KZ Dachau wo žiwjenje přišoł. (Rozhlad 1998)
Nan Antona Nawki potajkim je z direktorom Ludwicza- kom stajny kontakt wudźeržował a jemu Serbow na zymske abo lětnje kursy słał. (Rozhlad 1998)
Ze stron Serbskeho instituta, kiž wudźeržuje hižo lětdźesatki dźěłowe styki z Lwowskej uniwersitu, wobdźělichu so na seminarje dr. (Rozhlad 1998)
Mjez gratulantami běchu tež słowakscy nakładnicy: mějićelka nakładnistwa BUVIK, Märia Števkova, šef słowakskeho wustajenišća Peter Čačko, něhdyši dołholětny zamołwity za eksport w nakładnistwje Mlade leta, a Maria Smolarikova, kotraž tam dźensa hišće styki z LND wudźeržuje. (Rozhlad 1998)
Jako čłon delegacije Braniborskeho towarstwa přećelstwa, kiž zwiski z Ruskej wudźeržuje, je J. (Rozhlad 1998)
Nimo toho wudźeržowanjo wójskow kóždy dźeń 5 milijonow hriwnow płaći. (Katolski Posoł 1913)
Ale dołho wjacy joho wobaranjo trać njemóže, posoł sćěhuje za pósłom, wołajo Serbow k pomocy; car Lazar póznawa potrjebu toho, do prědka postupować a bisurmanstwu row pósłać w bjezdnach Balkana, zo by přichodnje z hrózbu hladało na europske brjohi; ale njepřezjenosć joho wójwodow joho zadźeržuje, njepřezjenosć spłodźena a wudźeržowana wot jeju žonow, kotrejž běštej k zahubje Serbije swojimaj mužomaj do lěhwa sćěhowałoj. (Katolski Posoł 1913)
Wězo njesměmy na to zabyć, zo dóstawaše so tomule towarstwu ze strony bratrowskeho čěskeho naroda najšěrša podpěra, z čimž so mocy w njepřetorhnjenym napjeću wudźeržowachu. (Ćišinski)
Wón wudźeržowaše wosobinske a listowe kontakty k druhim serbskim studentskim towarstwam a organizowaše towarstwowe a kulturne žiwjenje w serbskich wsach. (Ćišinski)
Z Ralbičanskej >>Liliju<< wudźeržuja wuske zwiski wučer a dołholětny dirigent M. (Ćišinski)
Tute burske towarstwa skutkuja z požčowanskimi pokładnjemi a woteběranskimi zjednoćenstwami nimoměry zbožownje, dokelž wudźeržuja narodne burske wobsydstwa. (Ćišinski)
Šula drje ma na sto dźěći, ale druhe šule běchu přidatneho wučerja hišće bóle potrěbne, Njewuzda so jemu, zo móhła sej šulska wyšnosć -- w jeho padźe klóšter Marijineje Hwězdy -- to tež přemyslić, Klóšter wudźeržowaše šulu na swojim wudworu, w Špitalu pod Kamjencom. (Kubašec)
Wučer Bornemann, studowany muž, njeby wobstał ze swojimi něhdźe 200 tolerjemi na cyłe lěto, hdyž njeby pódla swojeje měšćanskeje šule priwatnu šulu za dźěći zamóžnišich byrgarjow wudźeržował, Z tym a ze wšelakorym zarjadniskim dźěłom pak je jeho dźeń tak přepjelnjeny, zo sej ani hodźinki wočerstwjenja popřeć a so po swojim přeću dalšemu kubłanju wěnować njemóže, Wam na wsach zane 200 toler do rukow njestłóča, ani połojcu nic, chiba potom, hdyž budźeće něhdźe w dobrej cyrkwinskej słužbje. (Kubašec)
Wot maćerje sej njemóže žadać, zo wona sama ze swojim dźěłom hospodarstwo wudźeržuje, mjeztym zo wón po swěće dunda. (Kubašec)
Jeje motiw je "narunanje Ja chcu mjenje 'winy zawostajić, hač sym "zdźědźiła Tutomu jeje zaměrej ß tež ekologiska banka, 'kotraž čini jenož telko dobytka, kaž to za swoje wudźeržowanje trjeba. (Rozhlad 1994)
Awtor sćěhuje kore- spondencu do Halle tež dale, hdyž Lü Korjeń wopu- šći, přetož jeho naslědnicy skut- kowachu w samsnym duchu a wudźeržowachu zwiski do Halle: 1712-58 Christoph Friedrich Gutschmidt (tež wón je na nastork swójby von Pannwitz pola Fabriciusa serbšćinu na- wuknył), 1 758 - 72 Johann Christoph Moritz, 1 773-79 potom hižo naspomnjeny Jan Bjedrich Fryco. (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]

bear, stand, suffer, be

]] [[:en:bear, stand, suffer, be

(en)]]