zastupować

z Wikisłownika
Dźi do: Nawigacija, Pytać

zastupować

zastupować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zastupuju zastupujemoj zastupujemy
2. zastupuješ zastupujetej (-taj) zastupujeće
3. zastupuje zastupujetej zastupuja (zastupuju)
aspekt ip
transgresiw zastupujo, zastupujcy, zastupowawši
prezensowy particip zastupowacy
preteritowy particip zastupowany
ł-forma zastupował, zastupowała, zastupowało,
dual: zastupowałoj, plural: zastupowali (zastupowałe)
werbalny substantiw zastupowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. zastupowach zastupowachmoj zastupowachmy
2. zastupowaše zastupowaštej zastupowašće
3. zastupowaše zastupowaštej zastupowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. zastupujmoj zastupujmy
2. zastupuj zastupujtej (-taj) zastupujće
3. zastupuj, njech zastupuje zastupujtej (-taj) njech zastupuja (zastupuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: za-stu-po-wać

Wurjekowanje

IPA: zastupou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zastupowaše je 106x dokładźene, zastupowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zastupić; nastupić; nutř lězć; zalězć; rěčeć; zasadźić so; zasadźeć so; zasadźować so; zakitować

Přikłady:

[1] Wyše toho žadachu za nowy wustaw tachanta, kotryž by jich interesy přećiwo propstej zastupował a skónčnje nic 7 kanonikatow, kaž biskop chcył, ale 11, tak, zo bychu bjez propsta 12 byli. (Katolski Posoł 1915)
Naš zemrěty knjez biskop Łusčanski drje krótki čas tež praelat (bamžowski protonotar), ale jeno jako biskopa zastupowacy wjednik diö w času ćežkeje, njezahójomneje chorosće knjeza biskopa Wahla. (Katolski Posoł 1915)
Dokelž je nětko w Pruskej z přihłosowanjom zjednoćeństwa němskich nakładowarjow časopisow hižo dawno zakazane, tamne officialne zapisy wo tajkich wojakach woćišćeć, stej wobej zastupowacej sakskej generalkomandźe postajiłoj, zo ma wot 8. (Katolski Posoł 1915)
Dla mzdy z hnady (Gnadengehalt oder Gnadenlö přiwuznych padnjenych abo we wójnje zemrětych wojakow nadeńdźemy wšelke dwěle a wopačne předstajenja, tak zo potom njelubozne jednanja ze zastupowacymi intendanturami, kotrež maja wěcy pruhować, nastanu. (Katolski Posoł 1915)
Na koho ma so płaćić, postaja zastupowaca intendantura, kotraž ma tež prawo dóstaća tutych pjenjez rozrisować. (Katolski Posoł 1915)
Je k radźenju, zo bychu tajcy swoje próstwy abo přeća pak paršonscy pak pisomnje pola zastupowacoho bataillona infanterie-, reserve-infanterie- abo landwehr-infanterie- regimenta abo pola swojoho wokrjesnoho kommanda wozjewili. (Katolski Posoł 1915)
Je so nam wozjewiło, zo so často anonymne listy na zastupowace Generalkommando a na wokrjesne kommanda sćelu, w kotrychž so wudawa, zo su mužojo po njeprawdźe pušćeni, do zady stajeni abo docyła nic nutřćehnjeni. (Katolski Posoł 1915)
Za powšitkownosć postajene dary, tak mjenowane dary lubosće maja so jeno připrawjenja swobodnoho chorych wothladanja wužić, mjenujcy hamtske městna za wotedawanjo na sydle zastupowacych generalkommandow a tamne wot tutych zastarane depots na hłownych etapskich městnach. (Katolski Posoł 1915)
Wobroćmy so dowěrnje na zrudźenu čistu wutrobu Marije, zo by ze swojim mócnym zastupowanjom swojoho bóžskoho Syna pohnuła, zo by skoro wójnski prut so wotwobroćił. (Katolski Posoł 1915)
Wona zastupowaše jomu městno přiwuznych a přećelow. (Katolski Posoł 1915)
A tak je nětko wjesoły, zo je tutón dźeń jomu popřaty, hdźež móže na Róženćanskim wołtarju maćeri Božej k česći woprować jeje Bóžskoho syna a ju prosyć wo jeje zastupnu próstwu, zo by přez jeje zastupowanjo pola Boha jomu, wyššomu pastyrjej našeje dioecesy, móžno było, wšěch dowjesć k tomu kóncej, za kotryž smy wot Boha postajeni: do wěčneje zbóžnosće. (Katolski Posoł 1915)
Kralowske hamtske hejtmanstwo w Budyšinje je wozjewiło, zo je ličba próstwow wo dowol ratarjow, kotřiž su we wójsku, tak zrostła, zo dyrbi wone na sćěhowace pokazać: Wosebity dowol za ratarjow, kotřiž su w polu, je so w swojim času jeno wurjadnje za nalětni syw přizwolił; za čas žnjow so to po postajenju zastupowacoho poručacoho generala wjacy stać njemóže. (Katolski Posoł 1915)
Po prózdninach pak přińdźe knjez Wałda do Budyšina na zastupowanjo a knjez Soppa póńdźe do Šěrachowa. (Katolski Posoł 1915)
Rozomne zastupowanjo našeje wěcy je potajkim wužitne za wšěch Polakow. (Katolski Posoł 1915)
Přez wozjewjenjo zastupowacoho general-kommanda XII. (Katolski Posoł 1915)
Tele listno so we swojim času potom na zastupowace wojerske wyšnosće a wokrjesne kommanda rozesćelu a so potom wot naměstnych duchownych a gmejnskich wyšnosćow tym rozdźěla, kotřiž maja prawo, je dóstać, bjez toho, zo by wosebity namjet nuzny był, abo žadanjo so wuprajić měło. (Katolski Posoł 1915)
Stawajmy kruch prjedy, zastupujmy jena druhu, potom drje tež njebudźe trjeba, zo so hospodarjo a hospozy na nas tohodla hórša. (Katolski Posoł 1915)
Ty zastupuješ při nim moje město hódnje a rozemiš wótcowsku lubosć jomu skićeć. (Katolski Posoł 1915)
Bóh je tola z hortom tych k tebi rěčał, kiž joho město zastupuja; to dosahaj tebi! (Katolski Posoł 1915)
Stawkowanja zastupuja a hroža wšědnje. (Katolski Posoł 1915)
Zo na francózskej stronje tež dobri katolikojo, haj duchowni a biskopja tajke stojnišćo zastupuja, je zrudny dopokaz, kak zaslepjeni su, kak mało nabožne žiwjenjo mjez katolikami w Němskej znaja a kak wysoko narodnosć stajeja nad wěru. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]

defend one's opinion

]] [[:en:defend one's opinion

(en)]] měć

]] [[:de:měć

(de)]]