šewcować

šewcować

šewcować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	šewcuju	šewcujemoj	šewcujemy
2.	šewcuješ	šewcujetej (-taj)	šewcujeće
3.	šewcuje	šewcujetej	šewcuja (šewcuju)

aspekt	ip
transgresiw	šewcujo, šewcujcy, šewcowawši
prezensowy particip	šewcowacy
preteritowy particip	šewcowany
ł-forma	šewcował, šewcowała, šewcowało, dual: šewcowałoj, plural: šewcowali (šewcowałe)
werbalny substantiw	šewcowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	šewcowach	šewcowachmoj	šewcowachmy
2.	šewcowaše	šewcowaštej	šewcowašće
3.	šewcowaše	šewcowaštej	šewcowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	šewcujmoj	šewcujmy
2.	šewcuj	šewcujtej (-taj)	šewcujće
3.	šewcuj, njech šewcuje	šewcujtej (-taj)	njech šewcuja (šewcuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: šew-co-wać

Wurjekowanje

IPA: ʃeu̯ʦou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne šewcowaše je 3x dokładźene, šewcowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Wěstu njedźelu w nalětniku běše doma sedźo šewcował. (Brězan)

Tu Wilij Bartoš zawjertny radijo a přesta šewcować. (Brězan)

Bě jeho třeća zyma bjez dźěła, a wón wuknješe na hrubo šewcować wot muža Pawla, kotryž bě skałar kaž wón, chěžkar k tomu z črjódku dźěći, a druhdy bě tomu, jako by jenoz hišće złu zymnu złósć we sebi měł. (Brězan)

W njej bydleše Malešanski pastyr, dnjowy a nocny stražnik Jan Libuša, ze žonu, dźowku a chorym synom, kiž šewcowaše. (Sykora)

Wězo, Belowy institut mějachmy we Wjelkowje a Gersdorffowy w Ćichońcy<<, so dopomni, >>A pozdźišo we Wujězdźe a skónčnje w Niskej<<, jemu Pětr dopomha, >>Pradźěd z maćerneho boka je był kutowy wučer, dźěd je w Delnim Wujězdźe wukubłany, a ja nětko na seminaru w Budyšinje, Pradźěd je pódla wučerstwa šewcował, dźěd hišće k buram we wsy k wobjedu chodźił a jim na kwasach k rejam hrał a na kermušach ze šulskimi dźěćimi wo tykanc spěwał. (Kubašec)

Michałej Rostokej ruce a noze přeco dlěše z kabata a cholowow tčachu, a hdyž njeby dobroćiwa mać drastu jara rjenje wučisćiła a wušiknje zapłatała, by drje so Michał po prózdninach wróćił, kajkiž je do nich šoł, Chudy šewcowacy nan jeho jeničce ze škórnjemi -- starymi wuporjedźenymi -- zastara, bórčo a swarjo, přetož tež wón měješe Michałowe dundanje za njewunošne a nimo toho škórnjam škódne. (Kubašec)

Ze šewcowanjom by wón bjez Bosćija na chwilu dočinił, mać njeby bjez muskeho škita była. (Kubašec)

Tón jemu dawno w žołdku leži z jeho dobrym wučerjenjom a šewcowanjom. (Kubašec)

Michał je w mojim domje, šewcuje w mojej šewcowni za Židowskich wjesnjanow a wšelku předměstnu chudźinu. (Kubašec)

Moja mać ma jeho rady a zastara jeho derje, dokelž wón za mnje šewcuje. (Kubašec)

Pućowacy šewcowski, kiž po nanowej smjerći chwilu pola njeje šewcowaše, by so rady do hotoweho hněžka sydnył. (Kubašec)

Bydleše tam šewski mišter, pola kotrehož bě Bosćijowy nan něhdy na pućowanju šewcował. (Kubašec)

Z wučerstwom dźě w lěću dźěła njezměje a ze šewcowanjom tež nic wjele. (Kubašec)

Ze šewcowanjom ju njewotbudu", so Bosćij maćeri dowěri. (Kubašec)

Z tym bych stał, hdźež je nan stał při spočatku swojeho žiwjenja: šewcować, zo by syn móhł studować. (Kubašec)

Při šewcowanju so cyle derje mysli. (Kubašec)

Hlej, šewcujo wšak móhł někotrežkuli chude dźěćo z porjadnym wobućom zastarać, ale njezda so mi to ta prawa pomoc być, znajmjeńša nic dosahaca. (Kubašec)

Tež jeho Kulowski mišter Lok je samsnu žadosć we sebi nosył a nětko nadźiju haji, zo w synu docpěje, štož sej sam popřeć směł njeje, zo šewcuje a lutuje za synowe kubłanje, kiž ma być z dopjelnjenjom nanoweje žadosće. (Kubašec)

Z dźensnišeho dnja hižo budźe šewcować. (Kubašec)

Hdźe da by šewcowanje same tež młodeho muža spokojiło? (Kubašec)

Wóskec su hižo za jeje njeboh muža pola nich šewcować dali. (Kubašec)

Přełožki

jendźelski: [1] [[cobble, repair shoes

cobble, repair shoes ]] [[:en:cobble, repair shoes

(en)]] němski: [1] arbeiten (de)