rozdźělować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rozdźělować

rozdźělować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. rozdźěluju rozdźělujemoj rozdźělujemy
2. rozdźěluješ rozdźělujetej (-taj) rozdźělujeće
3. rozdźěluje rozdźělujetej rozdźěluja (rozdźěluju)
aspekt ip
transgresiw rozdźělujo, rozdźělujcy, rozdźělowawši
prezensowy particip rozdźělowacy
preteritowy particip rozdźělowany
ł-forma rozdźělował, rozdźělowała, rozdźělowało,
dual: rozdźělowałoj, plural: rozdźělowali (rozdźělowałe)
werbalny substantiw rozdźělowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. rozdźělowach rozdźělowachmoj rozdźělowachmy
2. rozdźělowaše rozdźělowaštej rozdźělowašće
3. rozdźělowaše rozdźělowaštej rozdźělowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. rozdźělujmoj rozdźělujmy
2. rozdźěluj rozdźělujtej (-taj) rozdźělujće
3. rozdźěluj, njech rozdźěluje rozdźělujtej (-taj) njech rozdźěluja (rozdźěluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: roz-dźě-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀɔzdʑʲɪlou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rozdźělowaše je 7x dokładźene, rozdźělowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] rozdźělić; rozdźěleć; rozrjadować; dźělić; rozdać

Přikłady:

[1] Njech tu smjerć nas rozdźěluje, boža rada čini to; boži raj nas zjednoćuje z tobu, lube dźěćatko. (Zejler)
Zwjazk serbskich wuměłcow, jako po lětnym wobroće měrjene jedne z wjetšich serbskich towarstwow trjeba na jednej stronje wjele ramjenjow, na kotrež so rozdźěluje dźěło za wuwiće serbskeho wuměłstwa. (Rozhlad 1998)
Z wosebitymi listami smy tu mysličku do ludu rozšěrjeli; naši agentojo rozdźěluja pjenjezy mjez chudych a wudowy a při tym na klóštry skorža a na duchownych, zo so za lud njestaraja. (Katolski Posoł 1917)
Našim wojakam tych towaršow žel, tuž rozdźělowachu swoje cigary, cigarety a poprjancy. (Katolski Posoł 1914)
Jej je so dźowka wudała do dalokeje cuzby, a syn ma zastojnstwo w zdalenym měsće: Wot wobeju ju dźěli mjeza, kiž rozdźěluje němski kraj. (Kubašec)
Jeho přiwisnicy chodźa- chu tež w serbskich wjeskach dom wot domu a rozdźělowachu agitaciski material. (Rozhlad 1994)
Jako Wjeršny ludam kraj přidźělowaše, rozdźělowaše synow čłowječich, postaji ludam mjezy po ličbje Israelitow. (Stary zakoń 1976)
Prawa p~ při mnohožónstzo~ Ma-li něchtó dwě žonje, jednu, kotruž lubuje, a druhu, kotruž njelubuje, a wobě, lubowana a njelubowana, porodźitej jemu syńow, a prěnjorodźeny je syn njelubowaneje, njesmě wón - swoje wobsydstwo mjez synow rozdźělujo - syna lubowaneje za prěnjorodźeneho sčinić na kóšty prěnjorodźeneho z njelubowaneje. (Stary zakoń 1976)
Organizator zetkanja rozdźělowaše programowe zešiwki. (Mětowa)
Wjace lubi přepytowanje serbskeje literatury nic pod kelkosćiwym hladanišćom "narodneho pismowstwa" (kaž by to stajnje hišće dźiw był, zo su Serbja scyła pisanja kmani), ale pod kajkosćiwym hladanišćom rozdźělowanja funkcijow, družinoweje specifiki, přiswojenja druhich literaturow atd. (Rozhlad 1999)
Tele napřećiwki rozdźělowachu jeju dale a bóle, ćopłe čuća mjez nimaj wochłódnychu. (A. Nawka)
Wuběrk wšitke trěbne dźěła koordinowaše a rozdźělowaše nadawki. (Rozhlad 1996)
Dokelž w žanym gremiju njesydach a njesydam, w kotrychž so pjenjezy rozdźěluja, nječuju so tež jako ,,serbski wotlěpjer". (Rozhlad 1996)
Powjetšenja rozdźěluja so na wšelake brónje takle: Infantrija dóstanje 21835, kavalerija 4487, pólna artilerija 4533, pěškowa artilerija 3303, pioněrojo 1576, wotdźělenjo za wobchad a train 1184 muži wjacy. (Katolski Posoł 1913)
A dale: Na poslednjej jich zhromadźiznje rozdźělowaše wony Drježdźanski němske spěwy mjez přitomnych. (Katolski Posoł 1911)
Zapósłanc rozdźěluje 21 wuznamjenjenja, mytowani so dźakuja, a ja chodźu z mikrofonom wot huby k hubje. (Koch)
Pišu a rozdźěluju, přijimuju jich dźěła a dźakuju so. (Koch)
Krygar rozdźělowaše wušiknje zastupne lisćiki. (Koch)
By-li něchtó wašnička wokoło jeho pisanskeho blida na tutym radostnym dnju dokładnišo wobkedźbował a 28 njeby-li zwoprědka wědźał, wo čo so jedna, by sej zawěsće myslił, zo je Wobuza w loće dobył a zo nětko ze šćedriwej a miłosćiwej ruku swój dobytk potrjebnym a chudym rozdźěluje. (Koch)
Mina wótrěje sej hubu, směje so a powěda, kak je posledni raz ćežki nachribjetnik do Popojc přinjesła a kak je wšěm starym žonam slowki rozdźělowała. (Młynkowa)
Miłosćiwje rozdźěluje sotra w klinice spanske próški, próški na poporodne hrona, njezapowědźi žonam leopile. (Młynkowa)


Přełožki[wobdźěłać]

  • jendźelski: [1] [[distribute, give out, divide, distinguish
distribute, give out, divide, distinguish

]] [[:en:distribute, give out, divide, distinguish

(en)]]