rozjasnjować
rozjasnjować
rozjasnjować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozjasnjuju | rozjasnjujemoj | rozjasnjujemy |
| 2. | rozjasnjuješ | rozjasnjujetej (-taj) | rozjasnjujeće |
| 3. | rozjasnjuje | rozjasnjujetej | rozjasnjuja (rozjasnjuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | rozjasnjujo, rozjasnjujcy, rozjasnjowawši |
| prezensowy particip | rozjasnjowacy |
| preteritowy particip | rozjasnjowany |
| ł-forma | rozjasnjował, rozjasnjowała, rozjasnjowało, dual: rozjasnjowałoj, plural: rozjasnjowali (rozjasnjowałe) |
| werbalny substantiw | rozjasnjowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rozjasnjowach | rozjasnjowachmoj | rozjasnjowachmy |
| 2. | rozjasnjowaše | rozjasnjowaštej | rozjasnjowašće |
| 3. | rozjasnjowaše | rozjasnjowaštej | rozjasnjowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | rozjasnjujmoj | rozjasnjujmy |
| 2. | rozjasnjuj | rozjasnjujtej (-taj) | rozjasnjujće |
| 3. | rozjasnjuj, njech rozjasnjuje | rozjasnjujtej (-taj) | njech rozjasnjuja (rozjasnjuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
roz-ja-s-njo-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀɔzi̯asnʲou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rozjasnjowaše je 5x dokładźene, rozjasnjowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] rozjasnić; rozjasnjeć; wujasnić; wujasnjeć; wujasnjować; roz jasnjeć; wuswětlić; wuswětleć; wuswětlować; rozpokazać; rozpokazować; rozłožić
Přikłady:
- [1] Wšitke zhromadźizny běchu prawje derje wopytane, tak zo je so bjez dwěla zaměr tychle přednoškow, zo bychu pokojałe a rozjasnjowałe, cyle a dospołnje dócpěł. (Katolski Posoł 1915)
- Wulki dźak smy tež dołžni knjezej zastojnikej Hejdušcy, kotryž bě tele wobrazy hakle najprjedy tak hromadu zestajał a zrjadował, zo so porjadej wudyrjenja wójny a na to sćěhowacym podeńdźenjam přizamknychu, štož bě pak najprjedy pisomnje zarjadował knjez wučer Wjerab, kotryž tež při předstajenju k jednotliwym wobrazam rozjasnjowace słowa rěčeše. (Katolski Posoł 1915)
- Potom buchu hišće wšelke twary twjerdźizny wobhladane, wo kotrychž mějachu tamniši officirojo rozjasnjowace přednoški. (Katolski Posoł 1915)
- Tasama wučerka budźe tež wo warjenju w kašćikach (kistach) rozjasnjować. (Katolski Posoł 1915)
- Ale dača za to njeje prawe słowo, rozjasnjowach. (Koch)
- Mojej přećelej Jan a Pafka staj w Africe přizemiłoj, rozjasnjowach. (Koch)
- Na musku naturu pokazowachu pozdźiše postawy, rozjasnjowaše Pafka, na kotrychž Radegast wolacu hłowu a hlebju w ruce dźeržeše. (Koch)
- Adrienne mi adresy na cyłym swěće rozjasnjowaše, ale wostachu mi cuze. (Koch)
- Bojach so, zo dyrbjał přewjele rozjasnjować, a njeběch sej wěsty, hač so za bjesady hodźi. (Koch)
- Lenin chodźeše ze swojimi najblišimi sobudźěłaćerjemi wot wotrjada k wotrjadej a rozjasnjowaše nam, zo hrozy rewoluciji wulki strach. (Koch)
- Je to >>zawod njewjestow<<, po puću rozjasnjuje. (Koch)
- Cyły słownik ma wobjimować I6 000 hesłow a je w prěnim rjedźe mysleny za studentow a wučencow slawistikiLwowska měšćanska nowina ,,Ratuša<< wozjewi na dnju zahajenja sorabistiskeho seminara nimo informatiwneho, rozjasnjowaceho nastawka k zaměrej zetkanja sorabistow z pjera młodeho wědomostnika Tarasa Łučuka tež posledni přełožk serbskeje basnje z pjera jeho nana Wolodimira (Jan Lajnert >>Ow, zasmaglij ciganje (Rozhlad 1993)
- A wo kajku literaturu rodźa dźensa serbscy čitarjo, wosebje młodźi: zabawnu, šokowacu abo kubłacu, rozjasnjowacu? (Rozhlad 1993)
- Před zjednoćenjom bě zhromadźizna přistajenych serbskeho dźiwadła, hdźež mjez druhim tež Kurt Krjeńc, a druzy kulturni serbscy funkcionarojo nam rozjasnjowachu, zo je tute zjednoćenje trěbne, a zo wone budźe za naše serbske dźiwadło wulke polěpšenje. (Rozhlad 1993)
- Zo móžeja wopytarjo wot zynkopaska w serbskej a němskej rěči rozjasnjowanja eksponatow slyšeć, je tohorunja witana nowostka. (Rozhlad 1990)
- Ze stron nakładnistwa doda so geografiska karta, sydom stronow wujasnjenjow historiskich, politiskich a geografiskich realijow, krótki rozjasnjowacy tekst na nutřkownej wobalce a na zadnjej wobalce anotacija k ziwjenjoběhej awtora. (Rozhlad 1999)
- Jemu je dowěril tež swoje kaznje a přepodał předpisy zakonja, zo by wučil Jakuba jeho swědčenja a rozjasnjowal Israelej zakoń. (Stary zakoń 1973)
- Hdyž wotući, mjelču a hižo njepospytam ze słowami rozjasnjować, štož hač do nětka z wutrobu zapřijał njeje. (Čornakec)
- Tuž něšto wuhladach, štož mi cyłe drama na hrózbne wašnje rozjasnjowaše: W kosmach tčeše zubičk, ja jón hnydom za lišći zub spóznach, bě to króna druheho čronowca; lišce, kiž bě zajaca hrabnyła, potajkim nowe zuby rosćechu, tuž bě to młoda liška była. (Šěca)
- Tón tym kwětkam přiliwa a je hlada<<, rozjasnjowaše mi Narćikec Pawoł. (Wornar)
- Wězo, Hempelowe twórby hodźa so lochce přewidźeć, nichtó njetrjeba rozjasnjowarja. (Rozhlad 1995)
Přełožki
[wobdźěłać]
|