wotpočować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wotpočować

wotpočować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wotpočuju wotpočujemoj wotpočujemy
2. wotpočuješ wotpočujetej (-taj) wotpočujeće
3. wotpočuje wotpočujetej wotpočuja (wotpočuju)
aspekt ip
transgresiw wotpočujo, wotpočujcy, wotpočowawši
prezensowy particip wotpočowacy
preteritowy particip wotpočowany
ł-forma wotpočował, wotpočowała, wotpočowało,
dual: wotpočowałoj, plural: wotpočowali (wotpočowałe)
werbalny substantiw wotpočowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wotpočowach wotpočowachmoj wotpočowachmy
2. wotpočowaše wotpočowaštej wotpočowašće
3. wotpočowaše wotpočowaštej wotpočowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wotpočujmoj wotpočujmy
2. wotpočuj wotpočujtej (-taj) wotpočujće
3. wotpočuj, njech wotpočuje wotpočujtej (-taj) njech wotpočuja (wotpočuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-po-čo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtpɔʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotpočowaše je 54x dokładźene, wotpočowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotpočnyć; wotpočiwać; powotpočnyć; wuwotpočować; bazować; załožić so; załožować so; załoženy być; zaležec; ležeć; złožować so; zepěrać so; zeprěć so; bazěrować; być załoženy; ćežić; spar wužiwać; měr wužiwać; wodychnyć sej; wodychować sej; powotpočnyć sej

Přikłady:

[1] A hdyž je so dźeń nachilił a bože słónčko w boži domčk šło, potom boži měsačk stražuje nad wotpočowacej zemju. (Katolski Posoł 1915)
Majestosć krónowaše joho čoło, luboznosć wotpočowaše na joho horce, žohnowanjo błyskotaše z joho wočow, w joho rukomaj běše wšohomóc. (Katolski Posoł 1915)
Mjez jandźelemi běše swjata zawisć; na Wutrobje Jězusowej wotpočować, kaž wjelelubowany wučownik; Jězusa do swojoho ćěła přiwzać a jomu we swojej duši wobydlenjo skićeć: kajka hnujaca dowěra, kajka nutrna zjednota! (Katolski Posoł 1915)
Hlej, lěhwo, na kotrymž budźeš wotpočować, dary, kotrež su tebi přihotowane, zybolatu drastu česće, hosćinu radosće! (Katolski Posoł 1915)
Wotmysleny koncert tohodla wuwostał, namjet ćišćenja kataloga Maćičneje knihownje je tež wostał namjet a zhromadźizny předsydstwa a wubjerka běchu we wójnskim času tež wotpočowałe. (Katolski Posoł 1915)
Hola wotpočowaše, kaž do spara wukolebana. (Katolski Posoł 1915)
Na dom, hdźež smjertne powostanki sprawnoho wotpočowachu, posydny so lubozna črjódka małych ptačkow. (Katolski Posoł 1915)
Khuda, stara knježna čuje jón, kaž krónu, wotpočować na swojej hłowje a pochila so směwajo k swojomu njenahladnomu dźěłu, kaž zachowane kralowske dźěćo, kotrež je na słužbje. (Katolski Posoł 1915)
Němska dobywaše sebi swět - nic, zo by tute dobyćo wotpočowało na krajnym wobsedźeństwje abo politiskej mocy, ale na wuwjednosći a pilnosći cyłoho luda. (Katolski Posoł 1915)
Wot němskoho swobodnoho murjerstwa móže a dyrbi němski lud wočakować, zo so njewobmjezuje jeno na roztorhanjo z někotrymi a wotpočowanjo z druhimi w swojich poćahach k ložam njepřećelskoho wukraja, ale zo so nětko a kóždy dalši čas wšě joho poćahi k mjezynarodnomu swobodnomu murjerstwu, kotrež je so jako najhórši njepřećel Němskeje wopokazało, dospołnje roztorha a zo zadźerženjo z nim zjednoćenych italskich, francózskich a jendźelskich ložow runje tak zjawnje zasudźuje, kaž je to němski kancler činił nastupajo zadźerženjo dotal zwjazaneje Italskeje. (Katolski Posoł 1915)
Wot nětka zawěrno, praji Duch, zo bychu wotpočowali wot swojich dźěłow, přetož jich skutki sćěhuja jich. (Katolski Posoł 1915)
W niže połoženych krajinach hižo rědšo njewobdźěłane pola widźiš, rola tu jenož 3-4 lěta wotpočuje jako lado. (Katolski Posoł 1915)
A ženje zemja njewotpočuje, prózdna njeleži. (Katolski Posoł 1915)
Njech wotpočuje w měrje! (Katolski Posoł 1915)
Tola wotpočuj we měrje, luba maćerka, wot wšitkich starosćow a bolosćow tutoho žiwjenja! (Katolski Posoł 1915)
Tam běchu tež žony přitomne, kotrychž mužojo w třělnych hrjebjach leža abo snadź hižo pod chłódnej, zemju wotpočuja. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž jedyn ptačk so runje do woknješka wusydnje, zo by sebi z hnězda swět wobhladował, je w hnězdźe, hdźež mjez tym druhi wotpočujo swoju připołdnišu zaspanu hodźinku swjeći, tołsta ćma. (Katolski Posoł 1915)
Kajka radosć, hdyž je ju zasy do wowčernje dowjedł, hdźež wona nětko mjeze swojimi sotrami pod lubowanym pastyrskim kijom wotpočuje. (Katolski Posoł 1915)
Nětko wotpočuje na,, stronje swojeje mandźelskeje Marije rodź. (Katolski Posoł 1915)
Njech wotpočuje w měrje! (Katolski Posoł 1915)
Ze 4 sakskimi towaršemi wotpočuje nětko w Kapusniku (w Pólskej). (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]

rest, repose

]] [[:en:rest, repose

(en)]]