wukubłować

wukubłować

wukubłować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	wukubłuju	wukubłujemoj	wukubłujemy
2.	wukubłuješ	wukubłujetej (-taj)	wukubłujeće
3.	wukubłuje	wukubłujetej	wukubłuja (wukubłuju)

aspekt	ip
transgresiw	wukubłujo, wukubłujcy, wukubłowawši
prezensowy particip	wukubłowacy
preteritowy particip	wukubłowany
ł-forma	wukubłował, wukubłowała, wukubłowało, dual: wukubłowałoj, plural: wukubłowali (wukubłowałe)
werbalny substantiw	wukubłowanje

preteritum
wosoba	singular	dual	plural
1.	wukubłowach	wukubłowachmoj	wukubłowachmy
2.	wukubłowaše	wukubłowaštej	wukubłowašće
3.	wukubłowaše	wukubłowaštej	wukubłowachu

imperatiw
wosoba	singular	dual	plural
1.	—	wukubłujmoj	wukubłujmy
2.	wukubłuj	wukubłujtej (-taj)	wukubłujće
3.	wukubłuj, njech wukubłuje	wukubłujtej (-taj)	njech wukubłuja (wukubłuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-ku-bło-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ukubu̯ou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wukubłowaše je 0x dokładźene, wukubłowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] kubłać; wukubłać; kubłować; woćahnyć; woćahować; wotćahnyć

Přikłady:

[1] Wšitke te serbske holiča budźa raz serbske maćerje a wone budźa swoje dźěći wukubłować k serbskim dźěćom. (Njechorński)

A budźetaj dźěći lěpje wukubłować, hdyž by ty přez swój hubjeny přikład kaž dotal je kazyła? (Katolski Posoł 1915)

Tón měješe jónu we swojej wukubłowarni wosebje njechmanoho, lózyskoho hólčeca. (Katolski Posoł 1914)

Na Waršawskej uniwersiće wukubłuja so pólscy wědomostnicy a wučerjo, kotrymž je prećelstwo z druhimi słowjanskimi ludami a wosebje tež z nami Serbami wutrobita naležnosć. (Rozhlad 1999)

By derje było, hdy 'bychu tam tež serbske wučerki byłe, a tak so naše holcy "tež skerje z narodneho stojnišća wukubłować móhłe. (Rozhlad 1998)

Missionar dyrbi wopušćić swoje stadleško, kotrež je z tajkej prócu, z tajkej bolosću porodźił a wukubłował, a dyrbi hić křesćanow kóncować - a swoje wowcki wjelkam přewostajić. (Katolski Posoł 1917)

Sotry rjadu swjatoho Vincencia mějachu tam syrotnicu, wustaw na wukubłowanjo wučerkow z eksternatom a pensionatom, k tomu rjemrjelsniski wustaw z 2000 holcami. (Katolski Posoł 1917)

Za wukubłowanjo na duchownych je tam něhdźe 85 seminarow z někajkimi 6900 chowancami. (Katolski Posoł 1917)

Na wšě boki běchu tam katolikojo w poslednim lětstotku wuwjazani: za rozšěrjenjo swojeje wěry njesmědźachu ničo činić, za prědowanjemi duchownych wyšnosć kruće kedźbowaše, wukubłowanjo duchownstwa bě na wšě wašnje wobćežene. (Katolski Posoł 1917)

Ze wšelakich postrowjacych narěčow spominamy na wustojne słowa seminarskoho direktora Lö kiž w mjenje tudomnych šulow zbožo přeješe Z joho słowow zhonichmy, zo su do załoženja katolskoho wučerskoho seminara mnozy našich prjedawšich wučerjow w krajnostawskim seminaru wukubłowani byli. (Katolski Posoł 1917)

Mały ratar ze swojej swójbu jenož połojcu ličby dźěći wukubłuje, a štož zbywa, dyrbi z kraja. (Katolski Posoł 1917)

Justinus na žiwjenjo prěnich křesćanow a z jich wašnjow, z jich wobchada mjez sobu, z jich dobrych počinkow prócowaše so kejžorej Antoninej dopokazać, zo ta wěra je prawa a bóžska, kotraž sebi tajkich přiwisnikow a a wěriwych wukubłuje kajkichž křesćanstwo ma. (Katolski Posoł 1917)

Augustin, "poduša hordosć, haša zawisć, wuhoja wot wšeje złósće, zaćěri wšě złe požadosće; wone wukubłuje k dobromu, wudospołnja swjatosćenjo, přihotuje wěčne spomoženjo. (Katolski Posoł 1917)

Dokelž pak srědkow nimaja, njemóža puć dalšoho wukubłowanja nastupić a jich dary a mocy wostanu na mały wobzor přichodnoho sprostoho powołanja zwjazane. (Katolski Posoł 1913)

Kaž jeje knjez a mištr, bě so wukubłowała a wobkrućiła we wšěch křesćanskich pócćiwosćach a kroćiła podobnje puć poniženja w sćerpliwosći a lubosći. (Katolski Posoł 1913)

Hdyž starši, tež w najjednorišich a najchudšich poměrach žiwi, tole činja a wukubłuja dobre dźěći, potom su sej tajcy prosći starši wo wótčinu wjetše zasłužby dobyli, jako mnohi swjedźeński rěčnik we fraku a wysokim kłobuku, byrnjež tež tajcy starši njewědźeli, što patriotismus je. (Katolski Posoł 1913)

Farskich šuli maja tam katolikojo 5256 z 1360761 dźěćimi, w 85 duchownych seminarach studuje 6169 bohosłowcow a w 280 syrotarnjach wukubłuje so 147415 syrotow. (Katolski Posoł 1913)

Duchowni so na nich hněwachu, dokelž wučer nochcyše hižo zwóńk być a jako kantor so mócnje >>wupjeraše<< a jako pedagogisce kubłany 278 fachowc so samo přećiwo njefachowskemu duchownemu dohladowarjej w šuli wobarać poča, To wšo farar Krygar wědźeše, měješe dźě wosadne šule dohladować, jenož zo sej wón swojich wučerjow wažeše, lěpšeho wukubłowanja młodeje wučerskeje generacije so wjeseleše a jich žadanjam za socialny postup zrozumi, Bě dźě cyłemu ludej k lěpšemu, hdyž wučer ze zběhnjenej hłowu mjez nim chodźi, hač hdyž so před kóždym bohačkom jako nimašnik kłoni a před kóždym předstajenym rjap tuli. (Kubašec)

W napinacych dnjach wotzamknjenja studijneho lěta so wjele wot pisanskeho blida a z rjadownjow wottorhnyć móhłoj njejstaj, kaž to znowa wotewrjena rozmołwa přeradźi, Dreß ju zahaji: >>Spodźiwnje<<, rjekny, >>kelko dobrych talentow kóždolětnje mjez tymi hólcami wukubłujemy, Wězo, mamy wšak wjace wjesneje młodźiny hač měšćanskeje, Budyscy hólcy so bóle na gymnazij tłóča, ale njeboh kolega Siebelis je mi wobkrućał, zo maja tež tam často wjace wjesela na burskich hólcach hač na někotrymžkuli byrgarskim synu, Je to, kaž bychu so duchowne dary z njepřetrjebaneje pódy bohatšo rodźiłe hač z přetrjebanych generacijow,<< >>Ze wsow wšak mamy tez jenož wubrany poskitk, Wučerjo a duchowni nam najlěpšich šulerjow sćelu a doporučuja, mjeztym zo w měsće časćišo nanowa móšeń abo tradicija swójbow rozsudźa, njedźiwajo stajnje na wobdarjenje a charakterne kmanosće. (Kubašec)

Tež Janka sebi a swojemu lubemu slubi, zo tej dwě lětce derje wužije, wšě domjace hospodarstwo w dobrych słužbach derje nawuknje a jemu brach pjenježneho wěna z dobrym hospodarskim wukubłanjom naruna, To wšak Janej dźens ani přewažne njebě, Janka jeho rozumješe, měješe jasnu hłójčku, Wón sam sej swoju Janku wukubłuje, kajkuž chce ju měć, runje na to dźě so wjeseli. (Kubašec)

Nětko přeju Tebi, luby bratře, zo by tež dale wostał strowy a čerstwy, zo móhł hišće dołho sam skutkować, ale zo móhł po móžnosći jako redaktor tež wukubłować črjódu znajmjeńša trochu podobnych dźěłaćerjow na polu pismowstwa. (Ćišinski)

Přełožki

jendźelski: [1] [[bring up, raise, train

bring up, raise, train ]] [[:en:bring up, raise, train

(en)]]