přepruwować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

přepruwować

přepruwować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. přepruwuju přepruwujemoj přepruwujemy
2. přepruwuješ přepruwujetej (-taj) přepruwujeće
3. přepruwuje přepruwujetej (-taj) přepruwuja (přepruwuju)


aspekt p/ip
transgresiw přepruwujo, přepruwujcy, přepruwowawši
prezensowy particip přepruwowacy
preteritowy particip přepruwowany
ł-forma přepruwował, přepruwowała, přepruwowało,
dual: přepruwowałoj, plural: přepruwowali (přepruwowałe)
werbalny substantiw přepruwowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. přepruwowach přepruwowachmoj přepruwowachmy
2. přepruwowa(še) přepruwowaštej přepruwowašće
3. přepruwowa(še) přepruwowaštej přepruwowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- přepruwujmoj přepruwujmy
2. přepruwuj přepruwujtej (-taj) přepruwujće
3. přepruwuj, njech přepruwuje přepruwujtej (-taj) njech přepruwuja (přepruwuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: pře-pru-wo-wać

Wurjekowanje

IPA: pʃepʀuu̯ou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne přepruwowaše je 0x dokładźene, přepruwowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wotchodźić; wotchodźować; přechodźić; přechodźować; pruwować; ajchować; hišće raz ličić; hišće raz přeličić; hišće jónu ličić; hišće jónu přeličić; wupruwować; testować; přehladać; přehladować; reparować; porjedźić; porjedźeć; porjedźować; wobnowić; wobnowjeć; ponowić; ponowjeć; hišće raz/jónu pruwować

Přikłady:

[1] Awtorka je tute >>twarske jednotki<< serbskeho přisłowa tež statistisce wuhódnoćiła, a ničo njeležeše nam blišo, hač w Zejlerjowych fabu- lach na podobnje lochko přepruwujomne wašnje pytać za tajkimi twarskimi jednotkami. (Zejler)
Marina z wočomaj starosćiwje horu wyše sebje přepruwowa a potom so posměwkny. (Krawža)
To nastupaše wróćenje wot fašistow sćazaneje biblioteki, wužiwanje serbskich spěwanskich w cyrkwi abo přistajenje serbskorěčnych wučerjow z trěbnym jich přepruwowanjom. (Rozhlad 1991)
Tole zwěsćich po přepruwowanju zapiskow w křćeńskich knihach na Wotrowskej farje. (Rozhlad 1994)
Sym chcył wotwa- žować móžnosće serbskeje rěče, moderne filozofiske problemy jasnje a zrozumliwje předstajić, a sym zdobom swoje kmanosće přełožowanja filozofi- skeje literatury přepruwować móhł. (Rozhlad 1994)
Dokelž zdachu so listy někak kołwrótne, pytaše sej Domo- wina dowěrnika w Hamburgu, kiž by wěc přepruwował. (Rozhlad 1994)
Pola Alkimusa a Bakchidesa wotmě so zeńdźenje pismawučenych, zo bychu prawnisku situaciju přepruwowali. (Stary zakoń 1976)
Dawši wěc přepruwować, da wón to městno z płotom wobdać a za swjate wozjewić. (Stary zakoń 1976)
Na postajenym dnju dóńdźe wón tam nutř, zo by přepruwował, kak so z naležnosću ma, a postajił, što ma so činić. (Stary zakoń 1976)
Slědźće a přepruwujće, štó je dźensa \'takle zhrěšił. (Stary zakoń 1976)
K tutym prawam, tak praji so w dalšim artiklu wustawkow, słuša tež, připóznać zasadu, zo njesmě so přisłušnosć k narodnosći ani wotprěwać ani přepruwować. (Rozhlad 1990)
Tuta akcija, kotraž prěni króć přez wuski lokalny wobłuk sahaše, wunjese petentam dźělny wuspěch: Sakske knježerstwo nuzowane, swoju pozicijiu napřećo Serbam přepruwować a serbskej rěči w \xa7 28 šulskeho zakonja wot lěta 1835 snadne koncesije přizwolić. (Rozhlad 1990)
Za serbowědne slědźenje widźu ćežišćo we tym, zo maja so rozšěrić empiriske přepytowanja, zo bychu so dźensa přednjesene 216 ličby a trendy přepruwować a sprecizować móhli (je mi jasne, zo skićeja moje daty dosć móžnosćow za konstruktiwnu a tworićelsku kritiku) a zo bychu so z dalšimi etnosociologiskimi přepytowanjemi hišće dokładnišo mechanizmy wotměwacych so rěčnych wuwićow spóznali. (Rozhlad 1990)
Wjele institucijow a organizacijow su po wobroće zjawnje kritisce swoje stejnišćo přepruwowali a swój puć do přichoda precizowali. (Rozhlad 1990)
Swój zakładny nahlad přeco zaso na woprawdźitosći přepruwuje a poprawom ženje njeje akceptował, štož je jemu něchtó narěčeć spytał, hdyž je to wo swójskim žiwjenskim nazhonjenjam było. (Rozhlad 1990)
Čitanje drje so w němčinje wučeše, tola sćěhowaše přeco přełožk do serbšćiny, zo by so přepruwowało, hač su dźěći čitany tekst tež zrozumili. (Protyka 2001)
Do wudźěłanja projekta za rozbuchnjenje wuhenja přepruwowach hódnotu cyhelow, z kotrychž wuheń murjowany, a zwěsćich, zo su někak elastiske abo lěpje prajene kožane. (Protyka 2001)
Dokelž pak měješe so po wukazu knježerstwa wšudźe zlutniwje wobchadźeć, mějachu někotři nowotarjo, kaž jich tehdy wšudźe mějachmy, za najnuzniše, moje wobličenja a cyły projekt přepruwować. (Protyka 2001)
Po tym přepruwowa, hač je wuhotowanje wojakow čiste a dospołne. (Rozhlad 1992)
Tež Stendi tajke přepruwowanja husto dožiwił, skoro kóždy dźeń, byrnjež nic přeco tak dokładne. (Rozhlad 1992)
Dalokož sym to móhł přepruwować, přitrjechja podate fakty, ličby, wosoby a citaty. (Rozhlad 1992)


Přełožki[wobdźěłać]