K wobsahej skočić

Měrana

z Wikisłownika

Měrana

kazus singular dual plural
nominatiw MěranaMěranjeMěrany
genitiw MěranyMěranowMěranow
datiw MěranjeMěranomajMěranam
akuzatiw MěranuMěranjeMěrany
instrumental z(e) Měranuz(e) Měranomajz(e) Měranami
lokatiw po Měranjepo Měranomajpo Měranach


Ortografija

[wobdźěłać]

Dźělenje słowow:

Mě·ra·na, datiw Mě·ra·nje

Wurjekowanje

[wobdźěłać]
[1] MFA: ['mʲɪrana], datiw ['mʲɪranʲɛ]
Słuchowe přikłady:

Semantika

[wobdźěłać]

Woznamy:

[1] serbske žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] M.

Pochad:

[1] jednozdónkate słowjanske předmjeno, zestajenka z pak měr pak Měr(ćin) a žónskeho přiwěška -ana

Warijanty:

[1] Měranka, Měrka; Měrosława

Muske formy:

[1] Měrko; Měrosław

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Měrana je jeje mjeno. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Měrana stupi kročel wróćo a tuleše so ke konjej, jako by tam swój schow před tutym pačłowjekom pytała. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Ow, hdy by Měrana wědźała, zo je ta, kotraž běše jej tak hłuboko wutrobnu ranu zasadźiła, tu w tajkej bliskosći, wona by kaž rys abo dźiwja kóčka na konja skočiła a jej wóčce wudrapała. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Je to móžno, móhła to traš Měrana być, kotraž běše w rozbudźenych myslach do lěsa hnała za někajkim fantomom? (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Wón spózna, zo to njeběchu sylzy wjesela a tohodla zarěča wón na holčku: Měrana je zrudna, hdyž so wšitko wjeseli, što je Měrance mysličku pochmuriło? (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Wona měješe so najprjedy w Budyšinje załožić a Měrana Lešawic so na pěstowarku a wukubłarku serbskich pěstowarkow ze studijom w Praze na to přihotować. (Bjarnat Krawc, Achim Brankačk) [2]
[1] Měrana Lešawic a Lubina Mičkec njech stej tu jenož naspomnjenej, kotrejž stej w Hromadniku swoju maćernu rěč ertnje a pisomnje wuběrnje nawuknyłoj. (Bjarnat Krawc, Achim Brankačk) [2]
[1] Štó je Wiwka a što chceš Měranje prajić, drobny mužo? (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Měranje so před wočomaj wšitko wjerćeć počinaše a do tutoho wjerćenja storhnyštaj so Jolit a jeho přewodnica. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Měranje počinaše wutrobička pukotać, wona běše w jednym jěcharju Jolita spóznała. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Aha, Wiwka je žarliwa na Měranu, běchu jeho mysle a wón widźeše přichadźeć to, čehož so wón boješe a štož sebi wón njepřeješe. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] K tomu přinošowaše jeho nadawk a předewzaće, kotrež jeho k spěšnemu skutkej honješe, hdyž běše w dźiwjej holcy wonu Měranu zaso spóznał. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Tale halekaca wotmołwa přesadźi pak Měranu do hišće wjetšeho spodźiwanja. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Runjež wón Měranu hišće prawje njeznaješe, jimaše jeho tola jeje přiwisnosć, jeje swěra a dowěra k njemu. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Dźěło, kotrež je Krawc hromadźe z Měranu Lešawic dokonjał, stwori trěbne wuměnjenja za wuwiće tuteje wotnožki serbskeje ludoweje kultury. (Bjarnat Krawc, Achim Brankačk) [2]
[1] Praj pak mi, Měrana, lubuješ ty Jolita, zo so wo njeho tak strachuješ? (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]
[1] Stary Jawork so šibałsce posměwkny a rěčeše dobroćiwje: Daj sebi pokoja, Měrana, Jolit je najebać nócneho ptaka hišće žiwy a bórze budźeš jeho zaso widźeć. (Jakub Lorenc-Zalěski) [1]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerki mjena:

[1] Měrana Cušcyna

Přełožki

[wobdźěłać]

Referency a dalše informacije

[wobdźěłać]
[1] Jendźelska wikipedija: Slavic names
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Jakub Lorenc-Zalěski: Serbscy rjekowje. Zberka wubranych spisow. Berlin: Volk und Wissen, 1957. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  2. 1 2 3 Bjarnat Krawc, Achim Brankačk: Žiwjenje je dźěło - wotpočink je mrěće : stawizna Bjarnata Krawca ; z jeho žiwjenjopisa, listow, rozprawow a swědstwow rowjenkow. Zestajena a wudospołnjena wot Achima Brankačka. Budyśin: Domowina, 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de