Rejza

Rejza

Rejza (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Rejza	Rejzy	Rejzy
genitiw	Rejzy	Rejzow	Rejzow
datiw	Rejzy	Rejzomaj	Rejzam
akuzatiw	Rejzu	Rejzy	Rejzy
instrumental	z(e) Rejzu	z(e) Rejzomaj	z(e) Rejzami
lokatiw	po Rejzy	po Rejzomaj	po Rejzach

Ortografija

Dźělenje słowow:

Rej·za

Wurjekowanje

[1] MFA: ['rei̯za]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] R.

Pochad:

[1] wot grjekskeho mjena Τερέζα (Tereza). Woznam wěsty njeje. Teorije: a) wot grjekskeje kupy Thera/Thira abo jeje susodneje kupy, Thirasia, b) wot starogrjekskeho θήρ (thér) ^[→el] = dźiwi zwěrjo, c) wot θερίζω (therizo) ^[→el] = žnjeć, d) wot θερος (theros) ^[→el] = lěćo.

Warijanty:

[1] Rejzka

Muske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Powšitkownje, tak wjednica gymnazija Rejza Šěnowa, je poćah k internatej dźensa hinaši kaž w starym času. (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999)

[1] Skupina šulerjow witaše jich z małym kulturnym programom a wo serbskim šulstwje poinformowaštaj hosći šulskej nawodaj Rejza Wićazowa a Beno Jurk. (Rozhlad, 1997)

[1] Pola bura nětko snědaja, a mjez čeledźu je wjesoła srěńcyna sotra Rejza. (Marja Kubašec)

[1] Alojsa při spočatku tež ćežke dźěło hnydom zmotało njeby. Wón bě na prózdninach rady pola přećelstwa w Stróžišću na statoku maćerneho bratra Jana Cyža a maćerneje sotry Rejzy wudateje Rjedźineje pomhał. (Marja Kubašec)

[1] Třo bratřa – Pawoł, Jan a Beno – běchu runja Rejzy wučerjo, a třo bratrowcy – Pětr, Křesćan a Měrko a bratrowča Jadwiga – su dźensa wučerjo. (Serbske Nowiny, 27. žnjenca 1999)

[1] Tole zhonichmy wot šulskeje wjednicy Rejzy Wićazowej. (Serbske Nowiny, 13. požnjenca 1999)

[1] Tři lěta po tutej wójnje bu Měrćin Symank na duchowneho wuswjećeny, zwěrowa potom swoju sotru Rejzu z Drježdźanskim apotekarjom a měnješe na tutym kwasu, k wosomnaćelětnej Hanje so přiwobroćiwši: „Nětko sy ty na rjedźe. (Anton Nawka)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerki mjena:

[1]

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Tereza f, Terezie f, Terezka f delnjoserbski: [1] hornjoserbski: [1] Rejza f, Rejzka f; Tereza f, Teresa f, Terezija f, Terez f, Teres f kašubski: [1]

połobski: [1] pólski: [1] Teresa f; Terenia f, Renia f słowakski: [1] Terézia f šleski: [1] Ryjza f, Rejza f, Rynia f

Wšitke

bołharski: [1] Тереза (Tereza) (bg) bosniski: [1] Tereza f čěski: [1] Tereza f, Terezie f, Terezka f danski: [1] Therese, Theresa, Teresa}}, Terese delnjoněmski: [1] Theres, Theres, Derese, Resa, Resine ferejski: [1] Teresa finski: [1] Teresa, Teresia, Therese, Terese francoski: [1] Thérèse f grjekski: [1] Τερέζα (Tereza) (el) hawaiiski: [1] Keleka, Kelekia hornjoserbski: [1] Rejza f, Rejzka f; Tereza f, Teresa f, Terezija f, Terez f, Teres f chorwatski: [1] Tereza f irski: [1] Toiréasa islandski: [1] Teresía islandski: [1] Teresa japanski: [1] テレサ (Teresa) (ja) jendźelski: [1] Teresa, Theresa, Therese; Terri, Terry, Tess katalanski: [1] Teresa f

łaćonski: [1] Teresia f litawski: [1] Teresė f madźarski: [1] Teréz, Teréza, Terézia; Rézi, Teri, Zia maltaski: [1] Tereża němski: [1] Theresa f, Therese f, Theresia f; Resi f, Reserl f nižozemski: [1] Theresia, Tessa, Theresa, Teresa, Thera, Trees norwegski: [1] Therese, Terese, Teresa pólski: [1] Teresa f; Terenia f, Renia f portugalski: [1] Teresa f, Teresinha f samiski: [1] sewjerosamiski: [1] Teresá serbiski: [1] Тереза (Tereza) (sr) f słowakski: [1] Terézia f słowjenski: [1] Terezija f, Tereza f, Terezika, Rezija f, Rezka f, Rezika f, Tesa f, Treza f, Reza f, Rezi f šleski: [1] Ryjza f, Rejza f, Rynia f španiski: [1] Teresa f šwedski: [1] Therese, Teresia, Terese, Teresa, Theresia, Theres, Theresa, Teres, Tess wilamowski: [1] Tera f

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Tereza

[1] Němska wikipedija: Therese, Resi

[1] Pólska wikipedija: Teresa

[1] Słowjenska wikipedija: Reza