křižować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

křižować

křižować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. křižuju křižujemoj křižujemy
2. křižuješ křižujetej (-taj) křižujeće
3. křižuje křižujetej křižuja (křižuju)
aspekt ip
transgresiw křižujo, křižujcy, křižowawši
prezensowy particip křižowacy
preteritowy particip křižowany
ł-forma křižował, křižowała, křižowało,
dual: křižowałoj, plural: křižowali (křižowałe)
werbalny substantiw křižowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. křižowach křižowachmoj křižowachmy
2. křižowaše křižowaštej křižowašće
3. křižowaše křižowaštej křižowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. křižujmoj křižujmy
2. křižuj křižujtej (-taj) křižujće
3. křižuj, njech křižuje křižujtej (-taj) njech křižuja (křižuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: kři-žo-wać

Wurjekowanje

IPA: kʃiʒou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne křižowaše je 2x dokładźene, křižowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] skřižować; na křiž přibić; na křiž přibiwać; prěčić; přeprěčić; překřižować

Přikłady:

[1] Stowaršmy so prawje z křižowanym Zbóžnikom. (Katolski Posoł 1915)
Dowěra čwilowaše, ponižnosć rozmjećowaše, lubosć křižowaše joho. (Katolski Posoł 1915)
Běše pak na měsće, hdźež bu křižowany, zahroda, a w zahrodźe nowy row, w kotrymž hišće nichtó pohrjebany njebu. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž smjerć sebi po njoho přińdźe, nadeńdźe joho, kak swojomu jandźelej připosłuchaše a hłowu na wobraz křižowanoho Jězusa złožowaše. (Katolski Posoł 1915)
Wona njeleži bjezmócna na zemi; dušina přezjenosć z křižowanym ju zepjera, jako by z nim sobu na křiž přibita była. (Katolski Posoł 1915)
Železniska křižowanka k južnomu ranju wot Ostrowa bu wzata. (Katolski Posoł 1915)
A žony a sotry a njewjesty, wone dyrbja so dopominać, kak pod křižowanym, kotryž při kóždym woporje Božeje mšě mohł rjec zasy bywa křižowany: kak pod nim stojachu joho mać a žónske a Jan a kaž rjekojo wutrachu při nim w joho ćerpjenju a mrěću. (Katolski Posoł 1915)
Handrij, kiž z radosću so za Jězusowu wěru da křižować abo swj. (Katolski Posoł 1915)
W nocy na zańdźenu njedźelu mjetachu štyri Zeppeliny bomby na Paris a Compicgne, hdźež so wšelake železnicy křižuja. (Katolski Posoł 1915)
Szawle je wažna srjedźizna wobchoda, dokelž so tam wubjerna droha Tauroggen-Mittau a železnicy Libau-Wilna a Libau-Dwinsk křižuja. (Katolski Posoł 1915)
A tež Ruska, kotrejež interessy so tola z tamnymi Jendźelskeje w šěrokim swěće skoro wšudźe křižuja da so w swojej mocy-lakomnosći a njepřećelniwosći přećiwo Awstriskej zaslepić a za jendźelske zaměry dobyć. (Katolski Posoł 1915)
Na srjedźnej fronće stoja Rusojo nětkle tak, zo maja za sobu železnicu WilnaRowno (we Wolhyniskej), kotraž so w měsće Lida z tej Waršawa-Pětrohród křižuje. (Katolski Posoł 1915)
Dale žada Ewangelske misionske towarstwo w Berlini, nic jeno nas Serbow k tej pokornej próstwi wubudźić, zo by swětło teho ewangeliona mjez pohanami přeco połnišo a jasnišo schadźało a to prědowanje wot Chrystusa teho křižowaneho přeco bóle žohnowany nutřchod pola nich namakało, ale chce nas tež k płódnemu, dźěławemu dźělbranju na twarjenju božeho kralestwa mjez pohanami přinućić. (Zejler)
A to wosebje tohodla nic, dokelž njeje bjeze wšeho móžno, žiwe rěče ze sobu měšeć a křižować. (Rozhlad 1998)
Při křižowanišću B 97, hdźež powita přitomnych Harald Końcak, předsyda Serbskeje rady a zastupowacy jednaćel Domowiny, staji so pomjatny křiž. (Rozhlad 1998)
A tola zamóže pohladnjenjo na křižowanoho Zbóžnika ćěmnosć zarudźeneje duše rozswětlić. (Katolski Posoł 1917)
Tak jara křižowana lubosć čłowječe dopóznaćo přewyšuje, zo so "pohanam jako błaznosć" l. (Katolski Posoł 1917)
Tehdom wona na křižowanju 15 łódźi z 57746 tunami podnuriła, a nětko je so sama přetrjechiła. (Katolski Posoł 1917)
Křižerjow jěchanjo a wša radosć a wšón swjedźeń dźensa pokazuje, zo wón, tón křižowany Jězus nam njeje błaznosć kaž jónu pohanam a tež našočasnym njewěriwym. (Katolski Posoł 1917)
A tak kaž wón, tón křižowany, a přez njoho, toho křižowanoho a z mortwych stanjenoho, chcedźa tež jónu wšitke te črjódy, kotrež w prócesijonje za křižom a Božim horjewstaćom jěchaju, z mortwych wstanyć; podobnje kaž wón a přez njoho chcedźa tež wšitcy, kiž su wupósłali tych křižerjow, jónu zasy z rowa wuńć a swoju dušu ze swojim ćěłom zjednoćić a potom wokrasnjeni dóńć do kraja, hdźež je wón, tón křižowany a horjewstanjeny, jim šoł přihotować bydlenja njebjeskeje krasnosće a zbóžnosć bjeze wšeje měry. (Katolski Posoł 1917)
A štož nam a sebi prěduja, je tole: Chceš-li, zo křižowany ći dopjelni twoju nadźiju do horjewstaća, dyrbiš być křižer přez cyłe swoje žiwjenjo. (Katolski Posoł 1917)


Přełožki[wobdźěłać]