hotować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hotować

hotować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. hotuju hotujemoj hotujemy
2. hotuješ hotujetej (-taj) hotujeće
3. hotuje hotujetej hotuja (hotuju)
aspekt ip
transgresiw hotujo, hotujcy, hotowawši
prezensowy particip hotowacy
preteritowy particip hotowany
ł-forma hotował, hotowała, hotowało,
dual: hotowałoj, plural: hotowali (hotowałe)
werbalny substantiw hotowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. hotowach hotowachmoj hotowachmy
2. hotowaše hotowaštej hotowašće
3. hotowaše hotowaštej hotowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. hotujmoj hotujmy
2. hotuj hotujtej (-taj) hotujće
3. hotuj, njech hotuje hotujtej (-taj) njech hotuja (hotuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ho-to-wać

Wurjekowanje

IPA: hɔtou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne hotowaše je 116x dokładźene, hotowa (móže tež něšto druhe być) 49x.

Synonymy:

[1] drasćić; zdrasćić; woblec; woblěkać; zwoblěkać; zhotować; nahotować; pójšeć; napójšeć; přihotować; dohotować; připrawić; připrawjeć; připrawjować; rychtować

Přikłady:

[1] Z tym je dušepastyrjam přiležnosć data, w prawym času a wjac króć (w cyrkwi abo tež w časopisach) ludej swjate zarjadowanjo wozjewić, zo móža so wšitcy na to hotować. (Katolski Posoł 1915)
Mać so runje na misionske prědowanjo hotowaše, hdyž hišće w prawym času joho bolostne žałosćenjo zasłyša. (Katolski Posoł 1915)
Ćile mužojo pod nawjedowanjom prěnjoho officira na "Emden", leutnanta z Mü dobychu sebi mału płachtowu łódź, "Ayesha" mjenowanu, znosychu na nju někotre mašinske třělby a jenu kanonu a "Emden II" hotowa. (Katolski Posoł 1915)
Zasy zelenjachu so pola a haje, zasy rjane nalěćo do kraja přićahnyło, a młódna meja počinaše hory a doły, lěsy a łuki do njewjesćinskeje pychi hotować. (Katolski Posoł 1915)
Nad zacpěwanjom swojich hnadow bu bóžski mištr přecy mjenje zdarniwy z nimi; wón běše hižo přihotowany, hrózbne hroženjo do skutka stajić: joho wutroba so zběhaše, wón hotowaše so, liwku dušu ze swojoho horta wuplunyć. (Katolski Posoł 1915)
Přiwjedźće kormjene ćelo a rězajće je, budźemy hosćinu hotować a so radować; přetož tónle mój syn běše mortwy a je zasy wožiwił, běše zhubjeny a je zasy namakany. (Katolski Posoł 1915)
Jenož hdyž krute němske wobstupjenjo hrožeše, to dosahaše, zo nic jenož wobhrožene křidło, ale cyłe njepřećelske wójsko, kiž so 50 km šěroko k nadběhej hotowaše, ze wšěm chwatkom cofaše. (Katolski Posoł 1915)
Zastupiwši kłonjachmy so před měšnikom, kiž so hotowaše k wołtarjej stupić, potom tež před jandźelemi pěstonami tohole swjatoho domu. (Katolski Posoł 1915)
Za tydźeń budźe tež hižo často požadana mała knižka z modlitwami a krótkej pobožnosću křižowoho puća za čas wójny hotowa a so sobu do expedicijow Posoła pósćele. (Katolski Posoł 1915)
Knižka, hotowa brošurowana z wobalku, je so z dźensnišim Posołom sobu rozesłała a móže so dóstać we wšěch expedicijach Posoła (pola knježich duchownych) za 25 pjenježkow. (Katolski Posoł 1915)
Runje z tym hotowa, dyri błysk a wrjesny ju z woza a wosta na blaku mortwa ležo. (Katolski Posoł 1915)
Sćěhwki pokazowachu so wosebje na te wašnjo, zo zwonkowny wobchod Němskeje stajnje rosćeše a so hotowaše wobchod Jendźelskeje w běhu někotrych lět dosćahnyć, haj přesćahnyć. (Katolski Posoł 1915)
Tu prasny wójna do swěta, njenadźicy, tak kaž płomjo přez słomjanu třěchu, hdyž je w słomje dołho dosć so bało a hotowało: "A budźa wójny a lud stawać přećiwo ludej. (Katolski Posoł 1915)
Bołharska, runjež hotowa, njeje potajkim wójnu započała, ale Serbiska. (Katolski Posoł 1915)
Štó budźe ji k hodom, kotrež so z kóždym dnjom bliža, wobradźeć, abo štom hotować? (Katolski Posoł 1915)
Protyka "Krajan" za katolskich Serbow na lěto 1916 je hotowa. (Katolski Posoł 1915)
Jandźelojo so z črjódami tłóčachu so hotujo joho dóstać. (Katolski Posoł 1915)
Jendźelska so hotuje, zo by wjele wojakow a kopicy wójnskeje připrawy do Francózskeje přewožowała. (Katolski Posoł 1915)
Němska a Jendźelska hotujetej so k wosebitej wójnje na morju. (Katolski Posoł 1915)
A zasy hotuja so wosadni a druzy, zo bychu swoje mocy do słužby dobroho skutka stajili. (Katolski Posoł 1915)
So chceće k njebju přenjesć, Tak nětk so hotujće; Wy maće wšitcy wumrěć, Dokelž tež smjertni sće! (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]