dračować
dračować
dračować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | dračuju | dračujemoj | dračujemy |
| 2. | dračuješ | dračujetej (-taj) | dračujeće |
| 3. | dračuje | dračujetej | dračuja (dračuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | dračujo, dračujcy, dračowawši |
| prezensowy particip | dračowacy |
| preteritowy particip | dračowany |
| ł-forma | dračował, dračowała, dračowało, dual: dračowałoj, plural: dračowali (dračowałe) |
| werbalny substantiw | dračowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | dračowach | dračowachmoj | dračowachmy |
| 2. | dračowaše | dračowaštej | dračowašće |
| 3. | dračowaše | dračowaštej | dračowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | dračujmoj | dračujmy |
| 2. | dračuj | dračujtej (-taj) | dračujće |
| 3. | dračuj, njech dračuje | dračujtej (-taj) | njech dračuja (dračuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
dra-čo-wać
Wurjekowanje
- IPA: dʀaʧou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne dračowaše je 24x dokładźene, dračowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] honić; čwělować; čwilować; trapić; martrować; krjudować; čwěłować; krjudźić; drěć; traktěrować; ćišćeć z gwałtom
Přikłady:
- [1] Města sebi to dołho kazać njedachu, ale jich dołho we wutrobach nošeny hněw přećiwo zemjanskej hordosći jich pohnuwaše, zo nětko palachu, wobwěšachu, dračowachu, drje něšto wjacy, hač bě prawo a dobre. (Katolski Posoł 1915)
- Ludowe přisłowo da kruty wusud: "Tu ruku, kiž chce so na maćer zahnać, dyrbi dračowa sekera wotčeć"; druhe pak praji: "Wot Boha poklata budźe ta ruka, kotraž so přećiwo maćeri zběhnje. (Katolski Posoł 1915)
- Žona njese ćežki korb na chribjeće a k tomu hišće małe dźěćo, a muž dunda hordźe prózdny za njej; młódši bratr dračuje so z wałom drjewa na ramjenjomaj, a starši bratr njese jenož sekeru. (Katolski Posoł 1915)
- Chceš so tak zahe dračować? (Zejler)
- Hač swojej nahladnosće dla tež z płuha přińdźe do města -- w karejće z hłowu mjetaše a hnadnym knježim słužeše, mjeztym zo kobła, jeho mać, ma na rolach so dračować. (Zejler)
- K njezamylenemu zadźerženju, haj, tež k dokonjanemu dušow wodźenju a pasenju słušeja w našich časach wjetše dary, wědomnosće, prócy a mudrosć hač w prjednišich časach; ja tež cyle wěrju, zo samo naši Serbjo, hdy by někajki bledźerski dobroćiwy powědak dźensniši dźeń postanył a jim prědować chcył, zo bychu jeho z klětki wuhnali, a to ćim skerje, hdy by jim to prědowanje někak serbski łamał, serbske wuši dračował a přez to wšitku nuternosć zadźěwał, jeli tež štó nuternje připosłuchać a z tajkim drjebjenjom za lubo wzać chcył. (Zejler)
- Ma to přeco něšto hnujace na sebi, hdyž 40 tajki "přirodny talent" so dračuje cyły tydźeń z wosom taktami a na kóncu dyrbi tola "fachowcej" po radu. (Rozhlad 1990)
- Hana Mudrina, byrnjež ju drěnje chětro dračowało, čuješe so w tutych měsacach kaž dwacećilětna. (Krawža)
- Tuž dračowaše so Jakub sam dale, 127 wobwinowaše złe časy, ale bě rozsudźeny, tule přetrać. (Krawža)
- Chce pola knjenje Hany być, abo snadź, štož je wěrypodobnišo, wona je chodojta a sej po to proso sama do Slopišća přińdźe, zo by jeho, Handroša, kóždy měsac z wosomhodźinskim pućom dračowała. (Krawža)
- A sy so dračował, zo by sebi dobył a wudźěłał, jako by wěčnje tu chcył wostać a zemja była twoja domizna a smjerć ženje njepřišła a wokomik, hdźež budźeš dyrbjeć zamołwjenjo dawać a swoje pokłady pokazać, na kotrež tež we wěčnosći něšto dźerža a to jara, tak zo bjez nich njedóńdźeš do njebjes. (Katolski Posoł 1914)
- Ill{} i6 [ii] derdać dračować z cyłej mocu wozjewi so prěni raz we Ł (čo. (Ćišinski)
- Z nowym dźěłom pak mje njesměće prez měru dračować: Nerwy su njeměrne a rozhorjene. (Ćišinski)
- Wutroba mje boli, hdyž widźu, kak poeziju a serbsku rěč dračuja (Ćišinski)
- Nihdy běše jara rjana, swěćeše so kaž dračowa cholowa, a dźěła, płatu atd. (Ćišinski)
- Bych so nad tym jara wjeselił, hdyž sym so tola wjace hač 25 lět často a husto w nocy a wodnjo bědźił a poćił a dračował předewšěm pak bych so wjeselił Serbow dla. (Ćišinski)
- Krawski pak so jim směješe a rjekny: ,,Kak so wy tola dračujeće! (Nedo)
- M K tebi, Knježe Jězu Chrysće, přinošamy křiže wšěch hdy na swěće přesćěhanych, bitych, dračowanych a zadwělowanych. (Wosadnik 1979)
- L Knježe Jězu Chrysće, njesemy ći křiž wšitkich přesćěhanych, bitych a dračowanych - ale tež hrěšnu ćežu winikow. (Wosadnik 1979)
- Krawčikec Jana, kiž konje rady dračowaše, jeli so na njeho dopominaš, toho wón čuć njemóžeše. (Iselt)
- Knježi hajnk a šosar lětaštaj kaž natřělenaj wokoło rozzłobjeneho knježka a dračowaštaj roboćanow ćim hórje. (Iselt)
Přełožki[wobdźěłać]
|