wupokazować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wupokazować

wupokazować (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb, ip[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wupokazuju wupokazujemoj wupokazujemy
2. wupokazuješ wupokazujetej (-taj) wupokazujeće
3. wupokazuje wupokazujetej wupokazuja (wupokazuju)
aspekt ip
transgresiw wupokazujo, wupokazujcy, wupokazowawši
prezensowy particip wupokazowacy
preteritowy particip wupokazowany
ł-forma wupokazował, wupokazowała, wupokazowało,
dual: wupokazowałoj, plural: wupokazowali (wupokazowałe)
werbalny substantiw wupokazowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wupokazowach wupokazowachmoj wupokazowachmy
2. wupokazowaše wupokazowaštej wupokazowašće
3. wupokazowaše wupokazowaštej wupokazowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wupokazujmoj wupokazujmy
2. wupokazuj wupokazujtej (-taj) wupokazujće
3. wupokazuj, njech wupokazuje wupokazujtej (-taj) njech wupokazuja (wupokazuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wu-po-ka-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯upokazou̯ač

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wupokazowaše je 0x dokładźene, wupokazowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wupokazać; won kazać; kazać; wuhnać; wućěrić; won honić

Přikłady:

[1] Tohodla je wupokazowacytež wupokazanjo za zhubjenych připrawił. (Katolski Posoł 1915)
Zo bychu so nětko tele spomnjene njedostatki wotstroniłe a system naprašowanjow so přezjene wutworił, njebudźe bü ministeria wójny za wupokazowanjo wo zhubjenych jeno naprašowanja činić pola dźělow wójska a w lazaretach, ale tosame tež činić pola hamtskich a privatnych městnow w njepřećelskim wukraju, posledniše wosebje w zjednoćenju z městnom za wokrjes Lipsčanskoho wokrjesnoho hejtmanstwa a z wupokazowacym městnom Čerwjenoho križa w Drježdźanach, Marijna droha 17, kotrejž matej hižo jara připóznaća hódne wuspěchi wo rozjasnjenju zwostaća zhubjenych. (Katolski Posoł 1915)
Přispomnjenjo: Strach, zo so našim jatym w Francózskej hubjenje wjedźe, so přecy zasy jako njetrjebawši wupokazuje. (Katolski Posoł 1915)
Z wunoška lětnych dawkow so wupokazuje, kelko ludźo zasłuža a wobsedźa. (Katolski Posoł 1914)
Kaž přehlad zličbowanja 1913 wupokazuje, su dźěći cyłoho němskoho kejžorstwa sobu z dioecesu Luxemburkskej nimale połdra milliona hr. (Katolski Posoł 1914)
Kak jara su so woni při tutym wudawanju tajili, wupokazuje so cyle jasnje z tajnych pismow, kotrež su Němscy w belgiskich archivach namakali a nětko před cyłym swětom wozjewili, a to na fotografiskich woćišćach, zo je njebychu prěć móhli. (Katolski Posoł 1914)
Při swojich posudkach so wón přeco zaso wupokazuje jako dobry a tohodla waženy fachowc. (Rozhlad 1993)
Spočatk 80tych lět přiwobroći so intensiwnišo keramiskim dźěłam, kotrež diferencowanje a skulpturalnje přeswědčace wupokazuja dynamisku balansu. (Rozhlad 1999)
Něhdyše proste měnjenje, zo su poprawom wšitke tute twórby z němskeho originala přewzate abo zo znajmjeńša wupokazuja rozsudny němski wliw - tajke stejišćo zastupowaše tež čěski folklorist J. (Rozhlad 1999)
Z podpěru Měšćanskeje knihownje we Warnoćicach a předewšěm na iniciatiwu tamnišeho basnika a přełožowarja Milana Hrabala wudata dwurěčna zběrka najmłódšeje serbskeje poezije Na druhé straně slunce / Na druhej stronje słónca wupokazuje nimo postupneho wuměłskeho wuzrawjenja tam prezentowanych awtorow (Lubiny Šěnec, Marka Dyrlicha, Fabiana Kaulfürsta, Beaty Nastickec, Andreje Wałdźic, Měrany Cušcyneje a Hany Wićazoweje) tež sylnu potrjebu poeziju emancipować: ju sčinić tajku, kiž so njeboji potorhanja płotow wokoło dotal tabuizěrowanych temow, kiž znowa přepruwuje přez lěta wobstajne a po zdaću njedwělomnynjedwělomne hódnoty. (Rozhlad 1999)
W dalšim wotrězku wobjednawaja so awtorojo, kotrychž literarne dźěła njewupokazuja telko inowatiwnosće a njedocpěwaju kwalitu wuznamnych awtorowtwórbow z předchadźaceho kapitla. (Rozhlad 1999)
Bilanca 401ětneho skutkowanja LND wupokazuje, zo bu 3250 titlow w hornjo- a delnjoserbskej kaž tež němskej rěči w cyłku wudatych. (Rozhlad 1998)
Najebać to wupokazuja jeje dźěła nałožowaneje grafiki, zo wona swoje rjemjeslniske zamóžnosće perfektnje wobknježi, swědča wo wosobinskimm stilu. (Rozhlad 1998)
Tónle rjenje kulojty stenografiski puć po žiwjenju wupokazuje A. (Rozhlad 1998)
Kapitan, staruški muž, zastupi na podmórnik a nam papjery, z kajkimiž so łódźe wupokazuja, přepoda. (Katolski Posoł 1917)
Nětko je lud njemdry, hdyž surowe krawjenja nad Isonzom widźi a so dale bóle wupokazuje, zo Italska njedocpěje, štož šću- Stare rubišćo. (Katolski Posoł 1917)
Dialog Bikulturnosć jako wičny wupokazowar (Rozhlad 1996)
Stawizny Radworskeho towarstwa knježnow, kiž wupokazuja zajimawu a za zdźerženja serbsko-nabožneho kaž narodneho byća a traća jara wužitnu dźěławosć, budu w dohladnej dobje zapřijate do přihotowaneje přiručki serbskich towarstwow. (Rozhlad 1996)
Nowakowy přehlad wo katolskich duchownych wupokazuje jenož tych, kotřiž, su byli wuhnaći. (Rozhlad 1996)
Z druhimi słowami to rěka, ministerstwo njedyrbjało pólskich džěłaćerjow wupokazować, hdyž je industrija za wosebje njedušne dźěła trjeba. (Katolski Posoł 1913)
To wupokazuje jasnje doscź waschnjo kruwow w hródźach, po kotrychž stajnje woda běži: hdyž je dojědźene, potom so napije a lehnje so k wotpocžinkej. (Serbski hospodar 1887)


Přełožki[wobdźěłać]