Bjedrich
Napohlad
Bjedrich
Bjedrich (hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]kazus | singular | dual | plural |
---|---|---|---|
nominatiw | Bjedrich | Bjedrichaj | Bjedrichojo |
genitiw | Bjedricha | Bjedrichow | Bjedrichow |
datiw | Bjedrichej | Bjedrichomaj | Bjedricham |
akuzatiw | Bjedricha | Bjedrichow | Bjedrichow |
instrumental | z(e) Bjedrichom | z(e) Bjedrichomaj | z(e) Bjedrichami |
lokatiw | po Bjedrichu | po Bjedrichomaj | po Bjedrichach |
wokatiw | Bjedricho | Bjedrichaj | Bjedrichojo |
Ortografija
[wobdźěłać]Dźělenje słowow:
Wurjekowanje
[wobdźěłać]- MFA: [bʲɛdʀʲixʲ]
- Słuchowe přikłady:
Semantika
[wobdźěłać]Woznamy:
- [1] serbske mužace předmjeno
- [2] serbske swójbne mjeno
Dalše wujasnjenja:
Skrótšenki:
- [1,2] B.
Pochad:
- [1] wot němskeho muskeho mjena Friedrich, dwuzdónkateho starowysokoněmskeho mjena, zestajaneho z germanskej mjenowej elementaj fried / fred (= měr) a rîch / rîk (= knježićel, kral), wot pragermanskeho *friþuz [→en] a *rīks [→en]
- [2] wot [1]
Warijanty:
Žónske formy:
- [1] Bjedruška, Bjedriška
- [2] Bjedrichowa, Bjedrichec
Hyperonymy:
Hyponymy:
- [1]
Kolokacije:
- [1]
Přikłady:
- [1] Rjad předsydow zahaji 1847 Bjedrich Adolf Klin, předsyda Maćicy hač do 1855, po nim nastupi rěčnik Arnošt Rychtar na nimale 16 lět zastojnstwo, dźesatk lět předsydować/předsydowaše Jan Arnošt Smoler a po nim dwanaće lět Michał Hórnik. (Rozhlad, 1991) [1]
- [1] Běchu pak tež druzy, kotřiž – wužiwajo swoje dobyćerstwo – wobydlerstwo daloko a šěroko krjudowachu, wurubjowachu, zabiwachu, zo bychu sej na swoju ruku přetrate wójnske strapacy zapłaćili, kotrež jim Bjedrich po jich zdaću přeskupje płaćeše. (Marja Kubašec)
- [1] Do předsydstwa słušachu dale inženjer Bjedrich Wićaz jako zapisowar, hosćencar Hendrich Dietrich jako pokładnik a ja jako knihownik. (Bjarnat Krawc, Achim Brankačk) [2]
- [1] Wjednistwo wójska jim jako Łužičanam hranicu dowěri, dokelž ju derje znaja a wědźa, hdźe so njewitane wosoby – posoljo abo čušlaćy Bjedricha abo tež jeho tajni přiwisowarjo w Šleskej – najlóšo přez mjezy kradnu. (Marja Kubašec)
- [1] Wšo to Bosćij w krótkich wokomikach před sobu widźeše, hdyž mać a Ambrož a Michał Hesa na jeho rozsud čakachu, a to wšo dohromady dočini, zo wahać přesta a Ambrožej sobujězbu přilubi. »Pojědu z tobu, Ambrožo«, rjekny rozsudnje, »doma ničo njeskomdźu, a čehodla měł so Bjedrichej do wójska runjewon podtykować?« (Marja Kubašec)
- [1] Zahorjeny wobroći so k swojemu synej Bjedrichej, kiž pódla stoješe, što by wón k tomu měnił. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [3]
- [1] W internej diskusiji tutoho zarysa w Serbskim Instituće z.l. so wujewi, zo posudźejomoj ja a Pětr Kunze wosobinu prěnjeho předsydy MS, dr. Bjedricha Adolfa Klina wšelako. (Rozhlad, 1997) [4]
- [1] Tola hižo lěta 1776 so znowa zhraba wosebje přez Bjedricha Mičku. (Jakub Bart-Ćišinski) [5]
- [1] Ale Goethe je so tež zeznał z woprawdźitym Łužiskim Serbom, ze sobustawom Serbskeho prědarskeho towarstwa w Lipsku Bjedrichom Awgustom Koethu kiž běše so 1771 w Lubinje w Delnjej Łužicy narodźił. (Serbske Nowiny, 20. požnjenca 1999) [6]
- [1] Nastawk wo Janje Bjedrichu Frycu (Rz 9/97, str. 340–341) je napisał Manfred Starosta. (Rozhlad, 1997) [4]
Rěčne wobroty:
- [1]
Wotwodźene wopřijeća:
- [1] Bjedruška, Bjedrichecy
- [1,2] Bjedrichowe/-a/-y
Znaći nošerjo mjena:
Přełožki
[wobdźěłać]Zapadosłowjanske předmjena
[wobdźěłać]
|
Wšitke
[wobdźěłać]Referency a dalše informacije
[wobdźěłać]- [1] Čěska wikipedija: Bedřich
- [1] Němska wikipedija: Friedrich
- [1] Pólska wikipedija: Fryderyk (imię)
- [1] Słowjenska wikipedija: Friderik
Nóžki
[wobdźěłać]- ↑ Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1991.
- ↑ Bjarnat Krawc, Achim Brankačk: Žiwjenje je dźěło - wotpočink je mrěće : stawizna Bjarnata Krawca ; z jeho žiwjenjopisa, listow, rozprawow a swědstwow rowjenkow. Zestajena a wudospołnjena wot Achima Brankačka. Budyśin: Domowina, 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ Mikławš Bjedrich-Radlubin: I. Plista. Žortna bjesada. II. Ducy z kowarnje. Humoristiski wobraz. Serbska knihownja čo. 4. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- 1 2 Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1997. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ Jakub Bart-Ćišinski: Zhromadźene spisy. Zwjazk 8. 1880. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ Serbske Nowiny, 20. awgusta 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
Kategorije:
- hornjoserbšćina
- substantiw (hornjoserbšćina)
- substantiw
- předmjeno (hornjoserbšćina)
- předmjeno
- swójbne mjeno (hornjoserbšćina)
- swójbne mjeno
- Terms with čěšćina translations
- Terms with Lower Sorbian translations
- Terms with Hornjoserbšćina translations
- Terms with pólšćina translations
- Terms with słowakšćina translations
- Terms with Silesian translations
- Terms with bosnišćina translations
- Terms with bretonšćina translations
- Terms with danšćina translations
- Terms with Low German translations
- Strony ze skriptowymi zmylkami
- Terms with estišćina translations
- Terms with ferejšćina translations
- Terms with finšćina translations
- Terms with francošćina translations
- Terms with chorwatšćina translations
- Terms with irišćina translations
- Terms with islandšćina translations
- Terms with italšćina translations
- Terms with jendźelšćina translations
- Terms with kimrišćina translations
- Terms with letišćina translations
- Terms with litawšćina translations
- Terms with łaćonšćina translations
- Terms with madźaršćina translations
- Terms with němčina translations
- Terms with nižozemšćina translations
- Terms with norwegšćina translations
- Terms with portugalšćina translations
- Terms with retoromanšćina translations
- Terms with sewjerna samišćina translations
- Terms with Sicilian translations
- Terms with słowjenšćina translations
- Terms with španišćina translations
- Terms with šwedšćina translations
- Terms with frizišćina translations
- předmjeno (mužace)